[유머] 챗gpt 번역 기능이 불안해지는 까닭

[∀Gundam]

공식 사이트

유료 플랜 설명 들어가니까

월 20달러씩 받아가면서 모든 것이 무료라니 이게 대체 뭔가 싶었는데

영어로 켜보니 '모든 것이 자유(Free)'라서 무료(free)로 번역 찐빠낸 거였음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[깊은바다나미]

렛잇고!

[에지르]

공식홈 번역은 구글 돌리나봐

[블랙앵거스우육구이]

모든것이 자유라면 채찍피티로 야설써도 되는건가?

[루리웹-1513053774]

돈을 낸 사람에게는 요금을 받지 않습니다(끄덕)

[루리웹-4718099368]

자유는 아님. 무료 플랜에서 가능한 것들이 모두 가능하다는 의미임.
의역하자면 '무료 플랜'이고 직역하자면 '무료'가 그나마 정확한거 맞아.

[루리웹-4718099368]

아 물론 번역 찐빠가 아니라는 말은 아님. 작성자가 무료 부분에 주목하길래 그게 아니라는 말임.