본문

BEST

[잡담] 명조) 오역은 아니지만 번역 좀 아쉬운거

0 | 9 | 230 프로필펼치기

변주 / 반주 가 한국어로 좀 비직관적이라 이거도 진입장벽같음


나도 초반에 이거 헷갈려서 깡으로 외우느라 고생함


영문판인 Intro / Outro 가 오히려 알아먹기 쉬운 아이러니





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 9
BEST
사실 음악을 학문으로 배우는경우가 거의 없다하니까 변주/반주했을때 딱 안와닿는게 사실임 인트로/아웃트로는 일단 인/아웃이라는 직관적인 명칭이 있으니까...
구려 | (IP보기클릭)114.168.***.*** | 25.01.06 16:16

난 변주 반주는 맘에 드는 번역이었는데

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:05
Plant11

음악 관련으로 소위 '힙한 단어'인건 맞지

수저젓가락세트 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.06 16:06
수저젓가락세트

변주 반주가 어떻게 힙한단어야...

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:06
Plant11

내가 그렇게 느꼈어!

수저젓가락세트 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.06 16:07
수저젓가락세트

ㅡㅡ... 인트로 아웃트로보다 연주 자체에선 더 자주쓰는 말이거늘

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:07
Plant11

내 인생 통틀어 이겜으로 처음본 단어였는더

수저젓가락세트 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.06 16:08
수저젓가락세트

경험 차이일지는 모르겠는데 아주 조금이라도 악기연주를 해봤다면 피아노 반주같은 말은 못들을수가 없음.

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:18

사실 난 지금도 헷갈려 데헷!

엘카리안 | (IP보기클릭)115.138.***.*** | 25.01.06 16:06
BEST

사실 음악을 학문으로 배우는경우가 거의 없다하니까 변주/반주했을때 딱 안와닿는게 사실임 인트로/아웃트로는 일단 인/아웃이라는 직관적인 명칭이 있으니까...

구려 | (IP보기클릭)114.168.***.*** | 25.01.06 16:16
댓글 9
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] COH3) 오늘 엄청난 유저를 만났다
0 | 1 | 56 03:27 | 1q1q6q
[잡담] 던파) 레바 그는 정녕 만신인가
0 | 1 | 93 03:27 | 포말
[잡담] 오겜1 보니까 정호연 왜 떳는지 알겠네.
0 | 1 | 127 03:27 | 이름을지운자
[잡담] 이렇게 비싼 모니터는 처음 사봐서 콧구멍이 벌렁벌렁하네
0 | 1 | 101 03:27 | 꼬랑꼬랑꼬랑내
[잡담] 갑자기 출처를 알 수 없는 앱 설치하라고 뜨는데
0 | 2 | 82 03:26 | 루리웹-5148127042
[유머] “우리 아빠 돌아가셨는데?”
10 | 5 | 765 03:26 | 루리웹-1098847581
[잡담] 니케)이빨 썩겠다
1 | 4 | 94 03:25 | LoliVer
[유머] 국가가 허락한 유일한 마1약
8 | 3 | 542 03:25 | 헤이키
[잡담] 버튜버) 자야되는데 계속 메토 엘든링 보고있음
1 | 0 | 36 03:25 | Bright Blue
[잡담] 패킷 캡처용 iptime 공유기 추천좀
1 | 9 | 90 03:25 | 캐서디
[잡담] 정신이상 있으면 감형 된다는데
0 | 5 | 80 03:25 | 루리웹-4830596829
[유머] 최강의 검술
2 | 4 | 132 03:25 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 명조) 공지부터 찐빠임
4 | 1 | 135 03:25 | 이오리린코
[잡담] 명조) 젠니 진짜 이쁘네
2 | 3 | 104 03:25 | 자유의대가는뭐라고요
[잡담] 청국장 ㄹㅇ 왜 돈주고 사먹냐
0 | 2 | 134 03:24 | 모쏠아다외동
[유머] 칭찬의 힘
0 | 0 | 117 03:23 | Miličević
[잡담] 주식) 뭐? 오늘 미국 주식 돔황챠 각이라고?
0 | 5 | 150 03:23 | 사렌마마
[잡담] 의외로 내가 만든 인형 매일 조금씩 움직임
3 | 3 | 133 03:22 | 1q1q6q
[유머] 15cm VS 18cm
2 | 0 | 261 03:22 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] (블루아카)거짓말하지마렴 모에
2 | 1 | 104 03:22 | 누히즈
[유머] 해리포터) 레거시 초기에 있었던 누구도 버그인줄 몰랐던 버그.gif
12 | 7 | 980 03:22 | 신키누나쨩조아
[잡담] 밖에 나가보니 완전 설국이네
1 | 2 | 105 03:21 | 타츠마키=사이타마
[잡담] 이소룡 유령이 나오는 영화가 있었네..
0 | 1 | 77 03:21 | 루리웹-1543023300
[잡담] 스타레일) 게임을 여러개 하니까 처음엔 과금을 분산했는데
0 | 3 | 84 03:20 | 포도맛키위
[게임] 롤) 개인적으로 응원하는 선수
0 | 2 | 100 03:20 | 대엘리
[잡담] 스위치2 케이스 일마존에 올라왔넹
6 | 2 | 159 03:19 | 英 リサ
[잡담] 음 이제 구토는 가라앉았으니 자면 되겠다.
1 | 1 | 72 03:19 | Crabshit
[유머] 현금 300원이 필요했던 사람
35 | 6 | 3514 03:19 | 사이버렉카기사협회대리

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판