본문

BEST

[유머] 블리자드가 번역 잘하던 시기가 있긴한데

1 | 5 | 259 프로필펼치기


img/25/01/06/1943b2bd216559594.png




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

와우-스타2 시기 한글화의 기본이 되었지

llzweill | (IP보기클릭)115.139.***.*** | 25.01.06 19:32

기존에 고유명사화 되어있던 질럿, 드라군이런 유닛명을 광전사, 용기병이런식으로 한국어화 한거에 대한 반발도 상당했는데 시간이 지나면서 둘다 고유명사로 자리잡아버렸지

ahawlt | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 25.01.06 19:36

딱 와우 드군 시점 12년도였나? 그쯤부터 훅훅 떨어짐 그러니 이제 번역 구린것도 전통임

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:36
MUTEN

와우 내부전쟁에서 쓰랄 대사를 어케 짧게 번역처리 못해서 쓰랄이 막 랩하는 구간이 있는데 어이없음 ㅋㅋ

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:37

저때 틀딱들 파볼->화염구 부터 시작해서 마린->해병때 난리 났었던걸로 기억함

하늘비늘 | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 25.01.06 19:37
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 곧 덕후들 발작할만한 패러디 야동
4 | 7 | 462 02:01 | RideK
[잡담] 첫페이지부터 읽고싶네
2 | 3 | 110 02:01 | 딜도오나홀동시보유
[애니/만화] 건담)재즈잭 작가의 인형탈.jpg
0 | 1 | 180 02:01 | 친친과망고
[유머] 페오엑2가 재밌냐고?
2 | 1 | 188 02:01 | Phenex
[게임] 명조) 방랑자 성별 바꾸니까 게임 장르가 바뀜
2 | 0 | 170 02:01 | 후추곰
[유머] 의외로 강한 디지몬.gif
1 | 4 | 203 02:01 | Spiral9
[잡담] 롱스톤 이게 좀 웃기는 포켓몬임
1 | 3 | 143 02:01 | 루리웹-4639467861
[잡담] 친족살인죄 형량이 센가??
0 | 8 | 169 02:00 | 루리웹-7313624274
[잡담] 버튜버) 연주공장장이 또 야한 카나데 그림을
9 | 0 | 378 02:00 | 유리조노 세이아
[잡담] 요즘 피규어가 안와서 슬프다
3 | 5 | 142 02:00 | 전국미소녀TS협회
[잡담] 빨간피크민 은 불타죽었죠
1 | 0 | 74 02:00 | ｣°∀°)｣＜㌍㌫㌻㍍㍗㌫㍊㍍
[게임] 리버스1999) 45세 아저씨 몸매 수준
3 | 0 | 146 01:59 | Hybrid Theory
[잡담] 유게이 나님이 고향에가면 가고싶은곳
3 | 1 | 118 01:59 | 광주직할시(동구)-학동42
[잡담] 명조)베스트 존댓말 번역오류 보니까 ㅋㅋ
8 | 2 | 285 01:59 | Ak48
[자작그림] 원신) 팝콘 먹는 흑요석 할머니
75 | 13 | 4205 01:59 | 초티지사망
[잡담] 건담) mg 더블오에 led
2 | 1 | 128 01:59 | 개젓갈
[잡담] 명조 번역 이야기를 들어보니
2 | 1 | 159 01:58 | 전부 터트릴꼬얌
[애니/만화] 곧 프리렌) 다행이야 슈타르크. 정신을 차렸구나
4 | 0 | 150 01:58 | 루리웹-1033764480
[잡담] 죠죠)디오가 1부에서 생존하고 카즈한테 호락호락하게 당할 것 같진 않아
1 | 6 | 109 01:58 | 진리는 라면
[잡담] 이터널리턴) 방망이 탱매그 개재밌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1 | 2 | 69 01:57 | 진세이파츠
[애니/만화] 블루아카)오늘도 평화로운 도시.jpg
24 | 8 | 3491 01:57 | 친친과망고
[잡담] 고기썰은 도마에 야채썰지 말라고 크아악
1 | 4 | 222 01:57 | 시시한프리즘
[게임] 퍼디] 앗 이벤트 8일남았네
1 | 1 | 104 01:57 | 죄수번호-아무번호3
[잡담] 아니 이 새벽에 어떤 ㅁㅊㄴ이 모터를 돌리는거지
3 | 3 | 210 01:57 | 타타밤
[유머] [음감] 기동경찰 패트레이버 約束の土地へ
1 | 0 | 106 01:56 | 실학파_김첨지
[잡담] 소전2) 이제 나올려는 95식 대연이 특
2 | 2 | 168 01:56 | Exhentai
[잡담] 명조) 근데 진짜 일부러 이러는거임 ㅋㅋㅋㅋ?
6 | 3 | 294 01:56 | MooGooN
[게임] 젠레스] ??: 키 170cm (귀포함)
2 | 3 | 162 01:56 | ㈜ 기륜㉿

21 22 23 24 25

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판