본문

BEST

[잡담] 중국어에서 일어/한국어 로 넘어갈때 번역 퀄이 차이 나는 이유

profile_image
4 | 3 | 216 프로필펼치기

중국어 -> 일본어


일본 현지에 유학한 중국인들을 많이 씀

그래도 가끔 찐빠가 남


중국어 -> 한국어


자기가 한국말쓴다고 착각하는 중국인들을 씀





목록
이전글
다음글
1

댓글 3

중한번역은 거진 조선족을 써버리니

심영라이더 | (IP보기클릭)211.251.***.*** | 25.01.06 19:35

조무사라는 표현은 좀 그러니 유사 한국어 사용자들이라고 합시다.

좋은공원 | (IP보기클릭)175.197.***.*** | 25.01.06 19:37

"빛나는 문지기"

유즈키 초코 | (IP보기클릭)219.254.***.*** | 25.01.06 19:37


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 명조)리나시타 스토리 다보고 검은해안 스토리 보는데
1 | 4 | 143 02:14 | 퍄퍄고
[잡담] 오랫만에 퇴사하고싶더라
2 | 6 | 127 02:14 | P19
[잡담] 그래픽카드 좋은걸 사는 이유
0 | 2 | 168 02:14 | 딜도오나홀동시보유
[잡담] 엘든링 세계관에 한번 살아보고싶다
0 | 2 | 97 02:14 | 월요일의크림소다
[잡담] 제노블)2 입문인데 2는 진짜 기묘한 경험이었음
2 | 7 | 217 02:13 | 빠 킹
[게임] 소전2) 기분탓인가;;
1 | 4 | 249 02:13 | 이젤론
[게임] 소전2) 근데 주기 나름 괜찮은 것 같기도 해
0 | 4 | 261 02:12 | Djrjeirj
[게임] 헬다2) 역시 우주배경은 이런맛이 있어야지
0 | 4 | 142 02:12 | rpdlqk69
[잡담] 50시리즈 gddr7 메모리 마이크론 아니고 삼성이라는데
3 | 3 | 161 02:12 | 루리웹-8448658521
[유머] 호불호 갈리는 몸매
27 | 18 | 6159 02:12 | 가루부침
[게임] 명조] 이쯤되면 드는 의문
1 | 2 | 163 02:12 | 죄수번호-아무번호3
[잡담] 유희왕)???
0 | 1 | 94 02:12 | 전부 터트릴꼬얌
[게임] 마비노기) 진지하게 말해서 뉴비 받을 생각도 없어보임
41 | 27 | 3818 02:12 | 광전사재활용센터
[잡담] 파나마 운하 문제 있낭
0 | 4 | 199 02:12 | 밀떡볶이
[유머] 외국 게임이 많아진 현재, 블리자드의 재평가 받는 부분류 甲
93 | 46 | 9373 02:11 | 사신군
[유머] [글카] 50 시리즈 라인업 관련 미래시.txt
2 | 2 | 269 02:11 | 완자와밥상
[유머] [음감] cd 전인 ost sea stage
0 | 0 | 79 02:11 | 실학파_김첨지
[잡담] 프라)대륙제 프라 완스엉
0 | 2 | 128 02:11 | Symponia
[게임] 블루아카) 코유키로 뽑으면 진한게 나온다.manga
46 | 13 | 3889 02:10 | 낄랄롤릴
[잡담] 스타레일) 픽뚫도 77번인게 천장도 75까지 안나오는게 말이되냐
0 | 2 | 102 02:10 | 잉여해라
[게임] 최적화에 신경좀 쓰라 하지만 왜 안 그러나 결국 돈인가
0 | 6 | 127 02:10 | 촤아아앗
[잡담] 그리는중
0 | 0 | 66 02:10 | _Joo
[유머] 이제 겜판은 서로서로 가격올릴 명분을 만들어 주는거 같음
39 | 12 | 3759 02:09 | 루리웹-7366708487
[유머] 닌텐도) 단연코 제노블만큼 닌텐도 역사상 최악의 패키지겜이 없을거임
42 | 34 | 7119 02:09 | 카스가노소라
[잡담] 테슬라 머스크, 한국 '저출산' 문제 또 언급…"인구 붕괴"
6 | 5 | 229 02:09 | 사이버렉카기사협회대리
[게임] 4090사서 지금까지 한 것들
3 | 17 | 226 02:08 | 커피성애자
[잡담] 명조)카를로타 나오고 세팅되니까
2 | 1 | 280 02:08 | 루리웹-3968938494
[잡담] 대항온)근데 먼옛날에 할때는 잉글랜드가 중심지에서 멀어서
1 | 3 | 83 02:08 | AIOZ

16 17 18 19 20

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판