|
|
|
|
73
|
29
|
13158
11:59
|
rm -rf
|
30
|
13
|
4032
11:59
|
Halol
|
0
|
2
|
120
11:59
|
퇴근할거야
|
|
|
1
|
10
|
132
11:58
|
루나이트
|
2
|
3
|
188
11:58
|
페이트 T.하라오운
|
2
|
1
|
235
11:58
|
친친과망고
|
|
|
0
|
6
|
154
11:58
|
신사에갔더니여우가컴퓨터를하잖아
|
4
|
5
|
307
11:58
|
LigeLige
|
76
|
42
|
11031
11:58
|
사신군
|
64
|
20
|
9786
11:58
|
도미튀김
|
1
|
4
|
87
11:58
|
리네트_비숍
|
0
|
2
|
120
11:58
|
이누가미 소라🥐🍙🐻🔥
|
1
|
3
|
89
11:58
|
SCP-1879 방문판매원
|
|
|
46
|
22
|
6924
11:57
|
코로로코
|
|
|
3
|
6
|
88
11:57
|
기계교 사제
|
5
|
2
|
138
11:57
|
-청일점-
|
|
|
26
|
14
|
4069
11:57
|
커피우유
|
2
|
6
|
271
11:56
|
fhxh2077
|
0
|
0
|
128
11:56
|
신키누나쨩조아
|
|
|
0
|
8
|
179
11:56
|
Pyadisto
|
31
|
23
|
5150
11:56
|
나스리우스
|
|
|
근데 애초에 저런 거 넣을 때 그대로 넣기보다는 살짝 꼬아서 넣을 때가 많아서
근데 애초에 저런 거 넣을 때 그대로 넣기보다는 살짝 꼬아서 넣을 때가 많아서
찾아보니까 이건 일본만 검은삼연성이라 번역했네 영문도 black tri star가 아니라 dark tri star 로 번역함 일부로 꼬아서 패러디 한건지 일본만 건담패러디인거 알아서 번역한건지 몰루겠네
영문은 블랙이란 단어를 원래 좀 피하는 편이라 알면서도 다크로 썼을 듯 유희왕에 블랙 매지션도 영문에서는 다크매지션으로 바꿨다고 알고 있음
나도 유희왕 생각했었는데 그건 아니더라 영문 건담 관련 위키나 글만봐도 검은삼연성 다 black tri star 로 번역함
그럼 첫댓글처럼 정확한 진상은 모르는게 됬네