|
|
|
|
42
|
9
|
3477
12:16
|
모리코아
|
2
|
1
|
52
12:15
|
루리웹-719126279
|
1
|
1
|
323
12:15
|
갓트루참얼티밋여신블랑
|
|
|
60
|
20
|
10181
12:15
|
은발 미소녀
|
81
|
35
|
12232
12:15
|
쌈무도우피자
|
|
|
1
|
1
|
121
12:15
|
박쥐얼간이
|
1
|
1
|
184
12:15
|
이세계패러독스
|
|
|
1
|
4
|
462
12:14
|
-청일점-
|
|
|
1
|
1
|
140
12:14
|
루리웹-1284991546
|
|
|
82
|
32
|
8099
12:14
|
오블리비오니스
|
0
|
3
|
87
12:14
|
참외아래참호
|
3
|
5
|
121
12:14
|
chi프틴
|
0
|
7
|
178
12:14
|
보라색피부좋아
|
93
|
28
|
8983
12:14
|
보추의칼날
|
4
|
3
|
212
12:14
|
루리웹-4004712210
|
0
|
2
|
48
12:14
|
덴드로비움[후미카P]
|
2
|
2
|
154
12:13
|
스트라이크샷
|
57
|
21
|
7856
12:13
|
현자 로벨리아
|
1
|
1
|
205
12:13
|
갓트루참얼티밋여신블랑
|
0
|
0
|
176
12:13
|
DTS펑크
|
1
|
3
|
314
12:13
|
LigeLige
|
1
|
3
|
243
12:13
|
중복의장인
|
|
|
근데 애초에 저런 거 넣을 때 그대로 넣기보다는 살짝 꼬아서 넣을 때가 많아서
근데 애초에 저런 거 넣을 때 그대로 넣기보다는 살짝 꼬아서 넣을 때가 많아서
찾아보니까 이건 일본만 검은삼연성이라 번역했네 영문도 black tri star가 아니라 dark tri star 로 번역함 일부로 꼬아서 패러디 한건지 일본만 건담패러디인거 알아서 번역한건지 몰루겠네
영문은 블랙이란 단어를 원래 좀 피하는 편이라 알면서도 다크로 썼을 듯 유희왕에 블랙 매지션도 영문에서는 다크매지션으로 바꿨다고 알고 있음
나도 유희왕 생각했었는데 그건 아니더라 영문 건담 관련 위키나 글만봐도 검은삼연성 다 black tri star 로 번역함
그럼 첫댓글처럼 정확한 진상은 모르는게 됬네