0
|
2
|
229
11:53
|
LigeLige
|
0
|
0
|
29
11:53
|
키웠으니 아끼라
|
21
|
16
|
9258
11:53
|
니니아
|
1
|
3
|
79
11:53
|
토코♡유미♡사치코
|
5
|
4
|
383
11:53
|
감동브레이커
|
1
|
3
|
98
11:53
|
참외아래참호
|
1
|
4
|
122
11:53
|
퍼런 고슴도치
|
|
|
55
|
43
|
7064
11:52
|
UniqueAttacker
|
2
|
3
|
194
11:52
|
루리웹-8329133273
|
|
|
|
|
1
|
7
|
207
11:52
|
lIlIlllllllIIIlI
|
44
|
22
|
3911
11:52
|
리스프
|
3
|
2
|
133
11:52
|
Pro.pariah
|
|
|
|
|
0
|
0
|
139
11:52
|
SCP-1879 방문판매원
|
157
|
46
|
8266
11:51
|
데스티니드로우
|
5
|
2
|
394
11:51
|
하나사키 모모코
|
0
|
2
|
208
11:51
|
이나리31
|
7
|
3
|
184
11:51
|
La+Darknesss
|
|
|
2
|
1
|
174
11:51
|
닉네임 생각안남
|
4
|
0
|
116
11:51
|
원신빼고태그붙임
|
5
|
3
|
207
11:50
|
리사토메이
|
1
|
3
|
260
11:50
|
하즈키료2
|
5
|
2
|
211
11:50
|
슬레이어즈
|
근데 애초에 저런 거 넣을 때 그대로 넣기보다는 살짝 꼬아서 넣을 때가 많아서
근데 애초에 저런 거 넣을 때 그대로 넣기보다는 살짝 꼬아서 넣을 때가 많아서
찾아보니까 이건 일본만 검은삼연성이라 번역했네 영문도 black tri star가 아니라 dark tri star 로 번역함 일부로 꼬아서 패러디 한건지 일본만 건담패러디인거 알아서 번역한건지 몰루겠네
영문은 블랙이란 단어를 원래 좀 피하는 편이라 알면서도 다크로 썼을 듯 유희왕에 블랙 매지션도 영문에서는 다크매지션으로 바꿨다고 알고 있음
나도 유희왕 생각했었는데 그건 아니더라 영문 건담 관련 위키나 글만봐도 검은삼연성 다 black tri star 로 번역함
그럼 첫댓글처럼 정확한 진상은 모르는게 됬네