이번 화도 의역을 한 부분이 좀 됩니다.
첫부분의 3일 전의 원문은 그날 밤인데
이게 좀 애매모호해서 만화전개에서 바칼과 밀담후 3일후의 사건이
바칼의 습격이라 그냥 3일전으로 바꾼거지요.
마지막 대사는 멋있게 한번 바꿔보려 신경써봤습니다
원문은 '메카닉의 분노를 맞이해라! 이 개같은 용인놈들! 인데
마음에 드실진 모르겠군요
|
뷰티풀 마릴
추천 0
조회 107
날짜 15:07
|
|
맨아이트러스트
추천 0
조회 69
날짜 15:00
|
|
페도를보면권유하는개
추천 1
조회 189
날짜 14:35
|
|
Samoyed♡
추천 0
조회 161
날짜 14:27
|
|
보라색피부좋아
추천 0
조회 298
날짜 12:50
|
|
아타호-_-
추천 4
조회 503
날짜 12:35
|
|
내머릿속짱돌
추천 2
조회 524
날짜 10:39
|
|
QUASAR™
추천 5
조회 1364
날짜 10:25
|
|
슈리나
추천 0
조회 694
날짜 10:02
|
|
Mermaidea
추천 3
조회 1584
날짜 05:47
|
|
Naeri
추천 0
조회 598
날짜 02:48
|
|
BBaSengE
추천 17
조회 2500
날짜 01:59
|
|
남궁칸나
추천 0
조회 342
날짜 01:49
|
|
유게이는행복해
추천 0
조회 209
날짜 01:21
|
|
위 님
추천 0
조회 247
날짜 01:19
|
|
위 님
추천 0
조회 417
날짜 00:15
|
|
탈주닌
추천 8
조회 2017
날짜 2024.05.01
|
|
아타호-_-
추천 1
조회 493
날짜 2024.05.01
|
|
PRL412
추천 1
조회 637
날짜 2024.05.01
|
|
루리웹-5903941166
추천 0
조회 447
날짜 2024.05.01
|
|
M134게틀링포
추천 0
조회 827
날짜 2024.05.01
|
|
다비도프
추천 0
조회 397
날짜 2024.05.01
|
|
대마법사지향중
추천 0
조회 514
날짜 2024.05.01
|
|
사슴.
추천 11
조회 1615
날짜 2024.05.01
|
|
PRL412
추천 0
조회 362
날짜 2024.05.01
|
|
갤럭시아이즈
추천 0
조회 603
날짜 2024.05.01
|
|
행인A씨
추천 0
조회 516
날짜 2024.05.01
|
|
모르면냥펀치
추천 0
조회 294
날짜 2024.05.01
|
아이고 메카님 리볼버끼면 딜이 안나오져
아이고 메카님 리볼버끼면 딜이 안나오져
오드뤼즈도 공식 만화에선 생존 하지 않나요? 테네브의 배신이 천계 여성 우월주의에 한목 한것도 있을거 같음
생존하지만 결과적으론 테네브가 바란대로 두명만 생존한게되지요
저 리볼버는 무기스킨이라 말해줘....
남메카가 랜카전이 아니라니 마이스터 헛달성했네 ㅉㅉ
다음화에 나옵니다 걱정마십쇼ㅎㅎ