[유머] 현재 불법 번역으로 난리났다는 디시 만갤

[합금나사]

고소 위기

[MD브루노]

뭔데 이게 공중파를 타고 이게 잡히네

[루리웹-8464008594]

박사장이면 불법 만화 공유 사이트 운영자일걸.

[저격왕김에이알]

박사장이 그 유명한 마루마루 / 마나모아 지금은 마나토끼인가 운영자임

[행인A씨]

의외로 고대유게출신임 ㅋㅋㅋ

[비추수집기]

엄연하게 불법인데 당여한거 아냐? ㅋㅋㅋ

[존도우]

어... 보통 쟤네 번역하다 문제시 자삭이라고 해놓던데
박사장 얘기나는거 보면 번역하고 넘겼나?

[엘베]

허영심에 불법 번역한것도 범죄지만
그걸 광고수익 노리는 불법번역 사이트에 제공한거면 변명의 여지도 없는거 아닌가?

[자캐애니제작회]

박사장은 제공 받은게 아니라 훔쳐가는거 아님?

[자캐애니제작회]

아 저건 뉴스대로면 직접넘긴건감

[엘베]

저 위에 관계자도 제공했다고 하고
디시 게시글도 박사장이랑 손을 잡았다고 하네

[자캐애니제작회]

띠용

[연중무휴]

박사장의 손을 잡았다고 하는 걸로 보아
번역한 대가를 받기로 한 모양인데
이러면 영리추구라서 ㅈ대는 거지

물론 만갤 불펌해가는 경우는 당연히 있고

[Dix-neuf]

만화 자체는 트위터에 무료 연재긴한데 한국에서 정발해서 한국 번역회사가 고소함

[JLynn]

무료를 정발하는건 신기하네

[포가튼 사가]

번역하는 수고는 돈이 드니까
쟤들도 1도 관련없는 것들끼리 돈이 왔다갔다한거고

[외않되은대]

가보니까 또 전라도 타령하네 벌레새끼들 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-2921863088]

뭔 일만 터졌다 하면 전라도 근첩 페미 ㅋㅋㅋ 어디까지 가는가 궁금하긴 하다

[Doser.]

전라도 근첩 페미 오유 캣맘 조선족 등등등 ㅋㅋㅋ

[코파카바나]

팬번역시절에는 넘어갔지만 정발하고 박사장에게 넘긴거로 걸린건가?

[이이자식이]

아니 근데 저 만화는!!!!!

[Stray_star]

절대 안잡힐거라는 탈덕수용소도 잡히는거 보면
못잡을게 없음

[마이어트]

박사장 쪽은 ㄹㅇ 서버를 내전 중인 국가 같은데 박아놔서 뿌리를 뽑기는 힘들다는 말이 있던데

[s385sbhd]

그런거치곤 박사장은 아직까지도 잡히지 않고 있어서. 이전에 유명했던 다른 번역사이트들은 결국 다 문 닫았는데 박사장만 여태까지 안잡힘. 안잡는건지 못잡는건지는 모르겠지만.

[루리웹-9604122712]

국가 행정력을 총동원하면 못잡을 것도 없겠지만 누구 목숨이 왔다갔다 하는 것도 아닌 저작권 위반으로 그렇게까진 하지 않을듯

[s385sbhd]

한때 일본에서 칼 빼들고 자국내 불법만화는 한번 청소한적 있고 국제연대해서 뭐 한다고 하던데 그 뒤 별말없는거 보면 지지부진한가 봄.

[루리웹-9712050321]

암만 그렇다 해도 정발 작품은 끊어 내야지...

[ㅡ_-]す~]

터질게 터진거지 자신들은 재능기부라고 생각하겠지만 저작권있는 출판물을 무단으로 번역하고 유포하는거니

[연중무휴]

저거 고향최고잖아

[연중무휴]

박사장인가 하는 놈은 해외로 돌려서 못 잡을 거 같고
번역하고 대가 받은 놈은 인생실전 당하게 생김 ㅋㅋ

[순애NTS 조아]

고향최고 저거 작가가 트위터에 무료로 올리는 만화던데
그거 번역한 거 조회수=예상구매량으로 해서 손해금 물어내라고 하던데 솔직히 말이 되는 건가 싶음

[루리웹-1017300304]

대한민국 만화 출판사는 고소로 빌어먹는 쪽도 많아서
안되면 되게 하려고 돈쓸듯 ㅋㅋㅋㅋ

[엘베]

우리나라에선 만화 유료 플렛폼에서 공식적으로 계약해서 번역 되고 있음
조회수 = 구매량은 억지에 가깝지만, 일단 법적으로 책임소재 따지는건 맞다고 봄

[연중무휴]

그건 그냥 손해배상 청구할 때 청구금액을 특정해야해서
기계적으로 계산하는 것 + 심리적 압박이고

실제 손해배상 받는 건 잘 쳐도
청구액의 반절 이하일 듯 함

[순애NTS 조아]

법적 문제 이전에 솔직히 거시기 한 점이
비주류에 속하는 만화 번역해서 인터넷 통해서 한국에서 좀 알려지게 된 작품인데 이렇게까지 해야하나?

저 회사 사이트 봤더니 번역퀄은 효과음 번역 없는 불법번역 퀄리티라서 더더욱 좋게 안 보임

트위터에 올라오는 자투리 만화 번역해서 즐기는 거 여기서도 흔한데 이런 식으로 합의금 억단위로 들이대는 게 맞나

[엘베]

원칙적으로는 앞서 말한바와 같지만
이번건은 너무 합의금 장사 하겠다는 심보가 보여서 좀 거시기 하긴함

[리엇]

일단 한국에서 정발계약 뜨면 바로 작업 중단하고

이미 업로드 된 것도 싹 지워야 하지

[순애NTS 조아]

일본에서 유료 판매하는 만화면 이해하는데
한국에서 판매하는 전자책을 불법 복제해서 유포하는 게 아니고
그렇다고 일본에서 돈 받고 판매하는 단행본을 복제 후 번역 유포하는 것도 아니고

얼마든지 리트윗 확산이 가능한 트위터 만화를 번역하는 것도 손해배상 청구대상이 될 수 있냐는 거지

만약 일본어 만화 리트윗하고 밑에 댓글로 대사 번역한다면 그것도 손해배상 대상이 되는가?

[샘 바우어]

저 ㅁㅇ하는 만화 출판사 중소같은데 끝까지 갔으면

[핏빛칼날부리]

자전적 결말인가?

[king tiger]

불법 복제 같은 경우에 무조건 다 때려잡지는 않음. 일단 해외 시장 진출이라는 것도 현지 사람들이 알아야 하는데, 그런 걸 좀 수월하게 해주는 게 있어서... 실제로 모니터링 정도만 하긴 함. 그러다가 업체 요청 들어오면 모니터링하던 곳에서 수집한 정보로 법적 절차 들어가는 건데, 이 경우면... 음, 진짜 조사 잘 받는 수 밖에 없네;

[초뇌룡-썬더드래곤]

애초에 저만화는 정식 수입해서 정발하고있을텐데 마루인데 사이트에서 추천작에 계속 뜸

[R.T]

번역하는 족족 다 고소미 먹이면 없어지겠지

[시현류]

'무슨 근거로 2억이냐' 운운하는 놈들이 있던데, 어디 이길 수 있으면 이겨봐라.

[순애NTS 조아]

손해액이 억단위란 근거가 너무 허술해서 문제임
불법 조회수=원래 팔렸을 수익이라고?

[DㆍD]

그.. 제가 핫산이란 말 생기기 전부터 핫산이었습니다만
팬심에서 우러난 팬번역이라 해도 수입업체에 피해끼치고 이러면 그냥 범죄입니다

[루리웹-0988383099]

디씨는 원래 정발 안 된거 번역하다가 정발되면 다 지우는 식이었는데 망할 소미 애들이 1권 정발하고 아무것도 안하기를 너무 많이 해버려서 많이 바꼈지

[김츄럴]

잘가라 ^^

[할리와 아이비]

불법번역만화 베스트 단골인데 이런 기사 뜰때마다 엄근진 흉내내면서 불법은 나쁜거지, 불법은 때려잡아야지 하는거 볼때마다 솔직히 웃김
진심이라면 베스트로 올리는거 부터 그만해야 하지 않을까?

[슬러렁타령]

고소미도 고소미지만 고향최고를 정발시킨다니 그것도 무섭네 ㄷㄷ

[달빛의세레나데]

그 야쿠자 미소녀화 만화인가

[루리웹-0988383099]

야쿠자는 조미료 같은거고 주내용은 ㅁㅇ중독자 막장인생이긴한데.....

[silfer]

저거 정식으로 나오는곳이 마이부인가 마나부인가 인걸로 아는데
저 회사 관계자인지는 모르겠는데
루리 취정게에도 직접 정보 올리고 또 홍보도 직접 하시던데

[베농]

근데 피해 추정 금액은 어떻게 계산 하는거?
조회수 1당 xx원으로 계산 하나 ?
저번 웹툰 불법사이트 이슈에서는 막 조단위로 불렀던거 같은데

[연중무휴]

저거 찾아보니까 국내 정발이
전자책으로도 나오고 있어서
그거 기준으로 하지 않을까 싶음

[순애NTS 조아]

조회수 1당 손해액에 더하는 거는 받아들여질 리가 없지
꽁짜라서 보는 사람, 그냥 아무거나 누르다가 보게 되는 사람들을 전부 잠재적으로 돈을 지불했을 수익층으로 보는 것은 불가능함

[ONEKILL즉사]

근데 디씨 아이디 개인정보 다 날린거아님?
고소인 특정되나???? 넷에서 지 신상 다 떠벌리고 다닌건가?

[혼돈의기사]

디씨라서 고소 안당한다는거 개소리임
맨날 고소 들어오면 김유식이 직접 유저 IP넘기는데

[감성돔★]

이제 난리가 나? 오래걸리네

[......!]

여기 시도때도 없이 고향최고 베스트에 올라갔던건 기억안나는거냐...? 니들 단체로 미친거야?

[뭐가불만인데]

그런 모순을 견디는 것이

[밥샙]

몇년전이었나.. 힘내라 동기짱 맨날 베스트 올라오길래 통째로 퍼와서 올려도 되냐고 댓글달았더니, 무료공개된 웹툰인데 뭔상관이냐고 비추폭탄 날리던데.. 같은 사이트가 맞나 싶네

[흥미롭네요!]

현재 불법 번역으로 난리났다는 디시 만갤 //
고향최고

[루리웹-3670324076]

ㅋㅋ 불법번역하고 돈벌거면 조용히하지 동네방네 떠들고 다녔네