일본어는 존대하고 한국어는 반말하고있는경우도 있었고
돌려돌려 생각해보면 같은의미 같기도 한데 이렇게 표현이 다르다고? 싶은것도 있고
과연 어느쪽이 중국어 원문에 가까울 것인가
|
무뇨뉴
추천 1
조회 49
날짜 15:38
|
|
스크라이
추천 1
조회 155
날짜 15:38
|
|
기여운여왕님
추천 1
조회 98
날짜 15:38
|
|
6ix✰s6
추천 5
조회 224
날짜 15:38
|
|
전국미소녀TS협회
추천 3
조회 71
날짜 15:38
|
|
로또1등출신
추천 3
조회 137
날짜 15:38
|
|
치르47
추천 3
조회 80
날짜 15:38
|
|
이세계 세가사원
추천 65
조회 5817
날짜 15:37
|
|
암약중인 체임벌린
추천 0
조회 160
날짜 15:37
|
|
Holohawk👾🥀🚑
추천 2
조회 103
날짜 15:37
|
|
도치도치도돗치
추천 1
조회 34
날짜 15:37
|
|
구경은싸움구경
추천 1
조회 140
날짜 15:37
|
|
십미터로빈후드
추천 2
조회 162
날짜 15:37
|
|
노아위키
추천 0
조회 180
날짜 15:37
|
|
루리웹一
추천 0
조회 56
날짜 15:37
|
|
게이브 뉴웰
추천 2
조회 163
날짜 15:36
|
|
이이자식이
추천 1
조회 115
날짜 15:36
|
|
루2지
추천 1
조회 47
날짜 15:36
|
|
보팔토끼
추천 5
조회 199
날짜 15:36
|
|
루리웹-0224555864
추천 0
조회 168
날짜 15:36
|
|
아슈와간다
추천 2
조회 97
날짜 15:36
|
|
이짜슥
추천 9
조회 235
날짜 15:36
|
|
나래여우🦊
추천 0
조회 83
날짜 15:36
|
|
빙구론희
추천 0
조회 100
날짜 15:36
|
|
벚꽃 모몽가
추천 1
조회 160
날짜 15:35
|
|
루나이트
추천 4
조회 84
날짜 15:35
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 32
조회 1682
날짜 15:35
|
|
쌈무도우피자
추천 2
조회 347
날짜 15:35
|
근데 그건 원신도 비슷함
둘다 번역 불만 한가득 터져나오는 쪽이라 ㅋㅋ
포포같은 밑도 끝도없는 번역은 일본에는 없다는 듯함
둘 다 한참 차이남 중국게임 일본 번역은 재창조로 애초에 유명했고 한국 번역은 걍 구린거였는데 명조는 한국 번역도 재창조해서 도긴개긴임