본문

BEST

[잡담] 중국어에서 일어/한국어 로 넘어갈때 번역 퀄이 차이 나는 이유

profile_image
4 | 3 | 216 프로필펼치기

중국어 -> 일본어


일본 현지에 유학한 중국인들을 많이 씀

그래도 가끔 찐빠가 남


중국어 -> 한국어


자기가 한국말쓴다고 착각하는 중국인들을 씀





목록
이전글
다음글
1

댓글 3

중한번역은 거진 조선족을 써버리니

심영라이더 | (IP보기클릭)211.251.***.*** | 25.01.06 19:35

조무사라는 표현은 좀 그러니 유사 한국어 사용자들이라고 합시다.

좋은공원 | (IP보기클릭)175.197.***.*** | 25.01.06 19:37

"빛나는 문지기"

유즈키 초코 | (IP보기클릭)219.254.***.*** | 25.01.06 19:37


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 소전2) [수완가O 애교O] 서클원 2분 모집해요우!
0 | 2 | 151 04:24 | Arstraea
[유머] RTX 5090 줄테니 하룻밤 같이 놀자는 누나
47 | 15 | 11357 04:23 | M762
[애니/만화] 블루아카) 스팀펑크 은근 꼴리지 않음??
3 | 3 | 215 04:21 | 여동생
[게임] 던파)이 짤 뭔가 묘함
1 | 5 | 199 04:21 | 진리는 라면
[잡담] 하이브 데드퀸 완결났네
0 | 0 | 140 04:21 | 소실은소울실버
[애니/만화] 블루아카) 엄마 옷 몰래 따라입은 아리스쨩 .jpg
10 | 1 | 1138 04:20 | 여동생
[유머] 크리스마스날 약속 없어서 알바나 하는.manhwa
46 | 14 | 7366 04:20 | M762
[잡담] 뭐지? 보건증 검사한지 1주일 됐는데 아직도 발급이 안 됐네
0 | 0 | 105 04:19 | 남동생은 날개가있었다
[유머] 월 260만원에 각종 복지혜택 정규직
59 | 28 | 12606 04:19 | 정의의 버섯돌
[잡담] hdmi랑 dp랑 뭔 차인지 모르겠다
0 | 6 | 159 04:19 | 이누가미 소라🥐🍙🐻🔥
[유머] 반하게 만드는 약이 통하질 않는.manhwa
47 | 9 | 7846 04:17 | M762
[유머] 팀원이 자기랑 밥 같이 안 먹어줘서 기분 나쁜 팀장
56 | 11 | 8278 04:16 | 안면인식 장애
[잡담] 이번 주에 부코네
0 | 0 | 57 04:15 | 포도맛나프탈렌
[유머] 강제 TS 당하는 만화.manhwa
13 | 3 | 2272 04:15 | M762
[유머] 뭔가 이상한 DP
3 | 2 | 270 04:14 | 루리웹-6040124802
[잡담] 글카 나중에 방에 놓고 쓸수는 있으려나
0 | 3 | 134 04:13 | 소실은소울실버
[잡담] 젠레스) 여우는 개과 아닌가?
2 | 4 | 199 04:13 | 시시한프리즘
[유머] ((혐)) 맛있는 떡 먹는 개그프로
30 | 12 | 6863 04:12 | 인생 내리막
[유머] 일본 여고생 콘크리트 사건 범인 근황
7 | 7 | 1025 04:12 | 안면인식 장애
[잡담] 진짜 1월 27일, 31일 이틀 쉬면 9일을 연속으로 쉬네
0 | 3 | 127 04:11 | 타츠마키=사이타마
[잡담] 피스터블 개비싸네
0 | 1 | 131 04:11 | グタ
[게임] 윈도우11 24H2 갠찮긴 한데
1 | 2 | 196 04:11 | 죄수번호-아무번호3
[잡담] 할랄과 코셔에서 돼지 금지는
0 | 3 | 175 04:11 | 오블리비오니스
[잡담] 나는 존나 굉장함
2 | 0 | 94 04:11 | 개나다구스
[잡담] 해리포터)방금 불의잔 다 봤다
2 | 14 | 163 04:11 | Maid Made
[게임] 곧 [소녀전선] 토로로 뽑은 기념으로 말파 꺼내옴
5 | 2 | 141 04:10 | まっギョ5
[잡담] 망하는게 불가능했던 게임
2 | 4 | 186 04:10 | 푸진핑
[게임] 블루아카)리더, 히요리에요. 잘 지내죠?
14 | 6 | 1135 04:10 | 아비오도스의 아쎄이

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판