신곡 제목은 うい麦畑でつかまえて로
직역하면 '우이밀밭에서 잡아봐'가 되지만,
사실 이게 호밀밭의 파수꾼의 일판 제목인
ライ麦畑でつかまえて(호밀밭에서 잡아봐)의
패러디로 지은 제목이라,
우이밭의 파수꾼으로 번역하는 사례가 늘고 있음.
[인방] 버튜버)시구레 우이 신곡 제목이 호밀밭의 파수꾼 패러디였구나
|
TheSalaryHunter
추천 0
조회 1
날짜 09:38
|
|
Tuna1218
추천 0
조회 4
날짜 09:38
|
|
LucifelShiningL
추천 0
조회 4
날짜 09:38
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 0
조회 10
날짜 09:38
|
|
이우이우
추천 0
조회 4
날짜 09:38
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 0
조회 14
날짜 09:38
|
|
판다테레
추천 0
조회 3
날짜 09:37
|
|
괴도 라팡
추천 1
조회 11
날짜 09:37
|
|
예스교미
추천 10
조회 138
날짜 09:37
|
|
GFYS
추천 0
조회 65
날짜 09:37
|
|
벵야
추천 0
조회 31
날짜 09:36
|
|
루리웹-3725791
추천 0
조회 58
날짜 09:36
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 0
조회 93
날짜 09:36
|
|
지정생존자
추천 1
조회 137
날짜 09:36
|
|
루리웹-6530053831
추천 0
조회 124
날짜 09:36
|
|
麴窮盡膵 死而後已
추천 2
조회 32
날짜 09:36
|
|
allniger
추천 7
조회 170
날짜 09:35
|
|
하즈키료2
추천 3
조회 70
날짜 09:35
|
|
5324
추천 2
조회 169
날짜 09:35
|
|
폴아웃고수가될거야
추천 16
조회 1251
날짜 09:35
|
|
짭제비와토끼
추천 5
조회 94
날짜 09:35
|
|
스피드왜놈
추천 0
조회 25
날짜 09:35
|
|
캬루는캬루룽
추천 1
조회 28
날짜 09:35
|
|
로앙군
추천 1
조회 54
날짜 09:35
|
|
사신군
추천 3
조회 280
날짜 09:35
|
|
감동브레이커
추천 7
조회 166
날짜 09:34
|
|
자캐애니제작회
추천 4
조회 63
날짜 09:34
|
|
루리웹-6713817747
추천 1
조회 148
날짜 09:34
|
이거 올리면서 페도드립치던애들 있던데 솔직히 제목보고 그거생각남 ㅋㅋㅋ