본문

BEST

[잡담] 명조) 아 파수인은 이름이 파수인이 아닌거야?

profile_image
4 | 6 | 211 프로필펼치기

중국식 작명인걸까~ 생각하고 넘겼는데

일음에서 쇼어키퍼라 부르는거 보니 진짜 파수인이라 파수인으로 부르는거였구나

말그대로 경비원이라 부르는거네





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 6
BEST
파수인쪽이 더 이쁘잖아? 한잔해
엘카리안 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.06 18:11

검은해안을 지키는거라 해안지기 쪽이 좀 더 정확한 번역인데 언제나 그렇듯이 번역이

노라라기 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 25.01.06 18:11
BEST
노라라기

파수인쪽이 더 이쁘잖아? 한잔해

엘카리안 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.06 18:11
노라라기

이놈들 번역 상태보니 중국어 번역한다고 몸 비틀지말고 그냥 일본어 버전을 번역하면 안되나 ㅋㅋㅋㅋ

호시마치 스이세이 | (IP보기클릭)211.179.***.*** | 25.01.06 18:13
호시마치 스이세이

쇼어 키퍼는 촘...

Exhentai | (IP보기클릭)124.60.***.*** | 25.01.06 18:28

한국어 번역만 뭘 지키는지가 명확하지가 않지

친친과망고 | (IP보기클릭)58.226.***.*** | 25.01.06 18:16
친친과망고

뭐 그 부분은 얻어걸린거긴 해도 스토리를 진행하면 초월번역에 들어가긴 함

루리웹-3943094897 | (IP보기클릭)221.155.***.*** | 25.01.06 18:47
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 실시간 레전드 찍고 있는 일본 애니 근황.jpg
34 | 11 | 3376 04:27 | 돌아온노아빌런
[잡담] ストスト
2 | 2 | 113 04:27 | 메스가키
[게임] 림버스)음 야짤이나 올려야겠다
2 | 0 | 63 04:26 | 히키관련
[유머] 곧 분위기 싸해진 남녀 게임....
5 | 10 | 319 04:26 | 안면인식 장애
[유머] 드래곤볼) 다이마에서 정규 멤버로 들어오면 최강인 애
1 | 1 | 165 04:26 | 광전사재활용센터
[잡담] 내가 유투브에서 본 재미있는 주장들
2 | 3 | 157 04:24 | 1q1q6q
[유머] 호캉스 먹튀 사건.jpg
33 | 12 | 3320 04:24 | 야부키 카나ㅤ
[애니/만화] 곧 블루아카) 비처녀가 싫어 저는 로리콘이 되었습니다
4 | 9 | 171 04:24 | 여동생
[잡담] 소전2) [수완가O 애교O] 서클원 2분 모집해요우!
0 | 2 | 137 04:24 | Arstraea
[유머] RTX 5090 줄테니 하룻밤 같이 놀자는 누나
18 | 9 | 2903 04:23 | M762
[애니/만화] 블루아카) 스팀펑크 은근 꼴리지 않음??
2 | 3 | 174 04:21 | 여동생
[게임] 던파)이 짤 뭔가 묘함
1 | 5 | 184 04:21 | 진리는 라면
[잡담] 하이브 데드퀸 완결났네
0 | 0 | 126 04:21 | 소실은소울실버
[애니/만화] 블루아카) 엄마 옷 몰래 따라입은 아리스쨩 .jpg
3 | 0 | 221 04:20 | 여동생
[유머] 크리스마스날 약속 없어서 알바나 하는.manhwa
22 | 6 | 2968 04:20 | M762
[잡담] 뭐지? 보건증 검사한지 1주일 됐는데 아직도 발급이 안 됐네
0 | 0 | 98 04:19 | 남동생은 날개가있었다
[유머] 월 260만원에 각종 복지혜택 정규직
26 | 19 | 4201 04:19 | 정의의 버섯돌
[잡담] hdmi랑 dp랑 뭔 차인지 모르겠다
0 | 6 | 132 04:19 | 이누가미 소라🥐🍙🐻🔥
[유머] 반하게 만드는 약이 통하질 않는.manhwa
25 | 5 | 3523 04:17 | M762
[유머] 팀원이 자기랑 밥 같이 안 먹어줘서 기분 나쁜 팀장
30 | 10 | 3691 04:16 | 안면인식 장애
[잡담] 이번 주에 부코네
0 | 0 | 53 04:15 | 포도맛나프탈렌
[유머] 곧 강제 TS 당하는 만화.manhwa
4 | 2 | 315 04:15 | M762
[유머] 뭔가 이상한 DP
3 | 2 | 210 04:14 | 루리웹-6040124802
[잡담] 글카 나중에 방에 놓고 쓸수는 있으려나
0 | 3 | 115 04:13 | 소실은소울실버
[잡담] 젠레스) 여우는 개과 아닌가?
2 | 4 | 179 04:13 | 시시한프리즘
[유머] ((혐)) 맛있는 떡 먹는 개그프로
23 | 10 | 3614 04:12 | 인생 내리막
[유머] 곧 일본 여고생 콘크리트 사건 범인 근황
5 | 6 | 488 04:12 | 안면인식 장애
[잡담] 진짜 1월 27일, 31일 이틀 쉬면 9일을 연속으로 쉬네
0 | 3 | 115 04:11 | 타츠마키=사이타마

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판