돈 더 많이 드나요?-_-;;;
뭐 별로 몇푼 차이 안날거라 보는데..
자막 한글화는 왜 안해주는것인지...
|
까꽁까꽁
추천 1
조회 653
날짜 2012.12.29
|
|
Propose
추천 1
조회 781
날짜 2012.12.27
|
|
까꽁까꽁
추천 1
조회 231
날짜 2012.12.27
|
|
진키나요 루마
추천 1
조회 541
날짜 2012.12.26
|
|
제임스하든
추천 0
조회 735
날짜 2012.12.26
|
|
♡박진영사랑
추천 1
조회 776
날짜 2012.12.22
|
|
루리웹-400349307
추천 1
조회 835
날짜 2012.12.21
|
|
♡박진영사랑
추천 1
조회 759
날짜 2012.12.19
|
|
루리웹-272384267
추천 0
조회 753
날짜 2012.12.18
|
|
♡박진영사랑
추천 1
조회 604
날짜 2012.12.16
|
|
퍼즐134
추천 1
조회 613
날짜 2012.12.16
|
|
Propose
추천 1
조회 1298
날짜 2012.12.15
|
|
♡박진영사랑
추천 1
조회 770
날짜 2012.12.14
|
|
Propose
추천 1
조회 1138
날짜 2012.12.14
|
|
Propose
추천 1
조회 1254
날짜 2012.12.13
|
|
♡박진영사랑
추천 1
조회 507
날짜 2012.12.13
|
|
Propose
추천 1
조회 729
날짜 2012.12.13
|
|
차직이뿐다
추천 1
조회 855
날짜 2012.12.13
|
|
Sung Choi
추천 1
조회 741
날짜 2012.12.12
|
|
크로스엣지
추천 1
조회 668
날짜 2012.12.12
|
|
♡박진영사랑
추천 1
조회 473
날짜 2012.12.12
|
|
바람의세레나
추천 1
조회 1030
날짜 2012.12.10
|
|
드록배
추천 1
조회 337
날짜 2012.12.10
|
|
크로스엣지
추천 1
조회 354
날짜 2012.12.10
|
|
♡박진영사랑
추천 1
조회 1100
날짜 2012.12.09
|
|
Propose
추천 1
조회 639
날짜 2012.12.08
|
|
Propose
추천 1
조회 690
날짜 2012.12.08
|
|
Propose
추천 1
조회 936
날짜 2012.12.07
|
요런거 있죠, 왕뜨껑이라는 사발면이 원래 플라스틱커버가 있었잖아요. 그거 줄여서 연간 몇억씩 지출을 줄였대요. 번역비 / 번역후 그래픽 디자인비 / 메뉴얼 번역비 / 메뉴얼 번역디자인비 요 4가지중에 2가지만 줄여도 1억은 지출 줄이겠죠잉~~
무지막지하게 깨집니다.
인건비가 더 많이 들겠죠 인쇄물 번역이랑 프로그램 번역후 수정은 천지차이니깐요
자막을 바꾸려면 해당 자막을 다 만들어야하고 그걸 게임 개발사로 보내 새로 만들고 다시 그걸 확인하고... 시간도 비용도 상당하게 들어갑니다. 코에이 테크모가 한국에서 철수한 이상 한글자막은 아마 안나오겠죠.
사실 모든 이야기를 떠나서 당연히 자막 한글화가 더 많이 들수밖에 없는게 자막 한글화를 해도 매뉴얼 한글화를 당연히 하니까 매뉴얼 한글화보다는 당연히 돈이 더 들지요.