[질문] 단체 승리대사 번역하실 수 있는 용자분 없나요;

[赤朱]

어느분께서 올리신 wii판의 단체 승리대사 모음 영상입니다.

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/detail/read?articleId=3782046&objCate1=&bbsId=G001&searchKey=subjectNcontent&itemGroupId=&itemId=639&sortKey=depth&searchValue=%EC%8A%B9%EB%A6%AC%EB%8C%80%EC%82%AC&platformId=&pageIndex=2

이 주소글에 있는 것들 제외하고 전부 번역해주신다면 정말 고맙겠습니다 ㅠㅠ

[슈레이드사마!!]

그냥 다 번역해봤습니다. 상황은 영상을 보시고 이해하시면 될거같고..

소피: 강하네, 아스벨.
아스벨 ; 그렇지도 않아.
마릭 : 너도, 남자다워졌구나.
소피 : 그렇지도 않대.

아스벨 : 우리들은,
전원 : 지지않아!!

아스벨 : 우리들은!
쉐리아 : 지지않고!
파스칼 : 굴복하지않고!
소피 : 쓰러지지않고!
아스벨 ; 말이 안맞아도 울지않고...

아스벨 : 우리들은!
소피/쉐리아 : 지지않아!!
휴버트 : 아아~! (안경이)밟힌다고! 밟힌다고!!

아스벨 : 우리들은!
마릭/쉐리아 : 지지않아!
파스칼 : 파스칼입니당~☆

아스벨 : 우리들은!
마릭 : 지지않지.
휴버트 : 지지않죠.
파스칼 : 지지않잖아?
아스벨 : 말이 안맞는구나..

아스벨 : 해냈네요! 교관!
마릭 : 그래, 너도 꽤 하던걸?

아스벨 : 우리들 앞에!
소피/아스벨 : 적은 없다!

아스벨 : 제법이구나! 휴버트!
휴버트 : 뭐, 형도 나름하시던데요.

쉐리아 : 이게 아스벨의 검실력..?
아스벨 : 그래! 이걸로 모두를 지켜보이겠어!!

파스칼 : 예이~ 해냈다~! 야호~!
아스벨 : 왜그렇게 들떠있는거야..

아스벨 : 리차드는, 내가 지키겠어!
리차드 : 훗, 어렸을때가, 생각나는구나..

소피 : 리차드, 다쳤어..
리차드 : 아니, 괜찮아. 신경쓰지않아도 되.

휴버트 : 마무리만 잘하셨다면 완벽하셨을텐데 말이죠.
파스칼 : 이야~ 칭찬해줘도 암것도 없다?
휴버트 : 당신이란 사람은....ㅡㅡ

마릭 : 괜찮냐, 쉐리아.. 설수있겠어?
쉐리아 : 이런 다정함이 아스벨에게도 있다면..

마릭 : 한가지 물어볼게 있다만, 왜 내 방어구를 벗는거야?
아스벨 : 아니, 그게.. 제 의지가 아니라서요..

파스칼 : 해냈네 소피!! ..얼라? 없네??
마릭 : 위험을 눈치채고 먼저 갔다.

휴버트 : 신분이 다르단걸 알아라!
소피 : 휴버트 대단하네.
휴버트 : 윽.. 설명하기 힘든데..

소피 : 파스칼 대단하다~
파스칼 : 오잉? 드디어 나의 대단함을 알았어? 그럼 기쁨의 하이터치를! ...엥 얼라??

휴버트 : 당신의 실력은, 인정할수밖에 없겠군요.
마릭 : 훗, 솔직하지 못하구만..

파스칼 : 굉장하다 그 나이프솜씨.. 다른건 또 뭘 숨기고 있어?
쉐리아 : 아무것도 안숨겼거든요!!

쉐리아 : 그 휴버트가 이렇게 강해지다니..
휴버트 : 흠, 왠만하면 사람들 앞에서 옛날얘기는...

아스벨 : 란트 3형제 등장!
휴버트 : 나참, 어린애인가요..
아스벨 : 뭐야, 쉐리아도 좀 맞춰주지..
쉐리아 : 엥? 나!?
아스벨 : 당연하잖아?
쉐리아 : 이 둔함이 가끔씩 화가나..

소피 : 교관은 키가 크네.. 왜그렇게 커?
마릭 : 그건말이지, 사과를 쉽게 따기 위해서야.
소피 : 그렇구나~
휴버트 : 당당하게 거짓말하지 말아주실래요..

소피 : 휴버트는 왜 안경을 하고있어?
휴버트 : 눈이 나쁘거든요.
소피 : 적이야!? 무서운거야??
휴버트 : 누가 좀 살려주세요...

소피 : 파스칼, 能天氣(덜렁이) 가 뭐야?
파스칼 : 날씨를 매일마다 같은 날씨로 하는 신님의 특수 스킬이야~ (天氣=날씨를 이용한 말장난)
소피 : 파스칼 대단하다~!

소피 : 아스벨은, 왜 새하얀 옷을 입고있어?
아스벨 : 이거말야? 으음- 그게 말이지...
(째깍째깍째깍째깍... 띵~)
아스벨 : 맞아! 생각났어!!
쉐리아 : 느려!!

마릭 : 실력은 늘었지만, 아직이구나.
아스벨 : 라는데, 휴버트?
휴버트 : 형얘기잖아요!
마릭 : 내가 말하는건, 둘 다야.
아스벨/휴버트 : 에휴..

휴버트 : 순식간에 끝났군.
소피 : 순식간은 몇초정도야?
아스벨 : 1초도 안될거야.
소피 : 휴버트가 거짓말했어.
휴버트 : 이 사람들이..!!

[슈레이드사마!!]

파스칼 : 가끔 진지하게 생각하는게 있는데,
쉐리아 : 뭐를?
파스칼 : 진지하게 생각하려면 어떻게 하면 될까 하고..
쉐리아 : 아.. 그래..

아스벨 : 가끔, 예전일을 후회하곤 해..
쉐리아 : 아스벨..
아스벨 : 용돈을 올려달라고, 왜 좀더 끈질기게 말하지 않았던거지 하고..
휴버트/쉐리아 : 야.

마릭 : 결투에서도, 매너를 잊어선 안된다.
소피 : 응!
아스벨 : 아니, 그게 아니고..
소피 : 이렇게?
아스벨 : 아니.. 뭐, 됬나..

파스칼 : 새로운 기술을 떠올렸어!
마릭 : 그래?
파스칼 : 피치구미를 던져서 적이 거기에 신경이 팔린틈에..
마릭 : 틈에?
파스칼 : 애플구미를 먹는거야!!
마릭 : 난 그반대를 추천할게.

휴버트 : 싸움이.. 허무해질때가 있습니다..
쉐리아 : 휴버트..
휴버트 : 이곳의 적은 수입이 적어요! 비효율적입니다!!
쉐리아 : 야!!

마릭 : 그 무기, 꽤나 개성적이군.
휴버트 : 스트라타 군사기밀입니다. 알려드릴수 없습니다.
마릭 : 아니, 이미 대충은 알았다.
휴버트 : 네? 아, 저기, 잠깐..
아스벨 : 당황하는거 좋아하냐 너..

파스칼 : 왜 적은 사라지지않는걸까 생각해봤어.
마릭 : 음.
파스칼 : 즉 인간사회와 같은것! 적을 쓰러트리는 것으로 이득을 보는 놈이 있어!
아스벨 : 우리들을 말하는건... 아니겠지?

쉐리아 : 모두들, 좀더 팀워크를 의식하는게 좋을거같아.
소피 : 팀워크?
아스벨 : 동료간에 돕는걸 말하는거야.
휴버트 : 그건 동감입니다. 그럼바로 매일마다 할 훈련의 메뉴를.. 지금, 종이에 적을테니...
아스벨 : 행동부터 들어가는 녀석이네..

아스벨 : 덥네..
쉐리아 : 그렇네..
파스칼 : 진짜..
전원 : 그지-..

아스벨 : 춥네..
휴버트 : 그렇네요..
파스칼 : 진짜..

참고로 PS3판에도 전부 수록되있는 승리대사입니다. PS3판에선 여기서 후일담 전용등, 몇개가 추가됬죠..

[선혈의 애쉬]

PS3판 추가 대표적인 거..
1.
쉐리아: 해냈네 소피!
소피 : 해냈네 쉐리아!

2.
아스벨 : 이것이, 우리들의 진정한 힘이다!
파스칼 : 에? 난 그냥 가볍게 흘렸을 뿐인데.
마리크 : 아스벨, 너의 힘은 이정도 밖에 안 되냐?
아스벨 : 에...?

[赤朱]

제가하는건 wii판이라 ps3거는 관심없습니다(물론 그게 더 하고싶긴 하지만...)
아무튼 해석하신거 감사합니다... 힘드셧을텐데 수고하셧어요 ㅠㅠ