[동영상]
-금발의 여자아이 깜놀-
???: 정령이...죽었다.
(뱀님 죽,,)
'
???: 역시 진의 힘일지도 몰라. 확인해볼 필요가 있겠어.
그런가, 6년만이 되는건가 오랜만이군...
가자, 이르 판에
-그냥 정령과 인간과의 관계, 그리고 멕스웰이란 어떤 존재인가 설명합니다.-
-장소가 바뀐다-
???: 아 미안,
미안!!!!
서두르지 않으면
-주인공 선택 화면-
1회차는 미라를 했기때문에 쥬드쪽으로 가겠습니다.
학생2: 으아~
???: 괜찮아? 이거 학생과에 제출할 서류지?
학생2: 쥬드인가, 덕분에 살았어
아, 근데 괜찮아? 지금부터 하우스교수 연수가 있잖아?
쥬드: 신경쓰지마, 것보다 그 서류도 빨리 내야하는거지?
학생2: 아...안돼 (돼)
고마워! 너도 서두르라고!
쥬드: 그래
으억, 진짜 서두르지 않으면
-인포메이션-
[맵 이동중 r1을 누르는것으로, 현재의 목적을 열람하는 것이 가능합니다.
또, 메뉴상의 [이벤트리스트] 에서도 현재의 목적이나, 지금까지의 줄거리를 보는것이 가능합니다.]
-학교를 나옵시다-
쥬드: :지각이라니 장난이 아닌데...
어디보자... 하우스 교수가 있는곳이...
[화면에 비추어진 건물로 갑시다]
쥬드: 하우스 교수님, 외출이십니까?
하우스: 늦었구만...
쥬드: 죄...죄송합니다
하우스: 뭐, 괜찮네
그것보다, 모두에게는 비밀일세,
연구소의 극비 작업을 부탁받아서말이야
쥬드: 굉장하네요. 오르다궁 직속의 일이군요
하우스: 그럼, 내가 없는동안 잘 부탁함세.
오늘은, 예약손님밖에 없으니까,
자네라도 충분히 볼수있을거야
쥬드: 에...?
-하우스 퇴장하려는 찰나-
쥬드 :아 그렇지, 학점신청의 서명을 좀 부탁드리겠습니다
하우스 :졸업논문은 어떤가?
쥬드 : 산드라(계절을 의미합니다)정도면, 첫번째의 제출이 가능할 것 같습니다...
(졸업논문은 쓴다고해서 다 통과되는게 아닙니다. 처음에 교수에게 보여준 후, 여러번 빠꾸당한 후에 비로서 합격을 받죠.
여기서의 첫번째라는 것은 그런 의미입니다)
하우스: 조금 늦었구만, 착실히 하게나.
자네는 내 첫째가는 조수니까, 기대하고 있으니까말야
쥬드: 에...옙!!
하우스: 식사한끼 끝낼 시간 정도에는 돌아올테니까
쥬드: 열심히해야지...
[안쪽 진료소로 들어갑시다]
-치유뜸을 들이고있는 쥬드-
환자: 이나이가 되서 정령술을 실패하다니... 으억
쥬드: 자, 다됐습니다
(의자에 앉는 쥬드)
오늘은, 정령술을 실패해서 상처입은 분이 많네요
에데씨, 게이트도 문제 없었는데.. 무슨 일이라도 있는건가요?
환자: 마나는 나오고 있지만,,, 정령이 없다...라는 느낌이랄까
쥬드: 정령이...없다고요?
환자: 어쨋든, 고맙네 선생, 이제 일도 할 수 있겠어
아내의 생일도, 축하해 줄 수 있을것같고
(아저씨 ㅂㅂ2)
간호사: 쥬드선생님, 환자는 저분이 마지막이었습니다
하아... 프란씨, 연구원의 진찰은 금지되어있을텐데... 괜찮을까요
간호사: 교수님도 상당하시네요, 급한환자가 안올리가 없는데
신용해버린 쥬드선생님이 무른거예요
쥬드: 교수님이 정령술로 조작하는 마나의 양이라면, 한사람 진찰하는거나 열명 진찰하는거나 별 차이 없잖아요
간호사: 게이트만 발달해버려서... 평소의 감각이 아니라니까요
학생1: 저...저기... 하우스 선생님 못보셨습니까?
쥬드: 그러고보니...벌써 돌아왔더라도 이상할게 없는데...
무슨일 있습니까?
학생1: 선생님의 연구가, 하오 수상자에 뽑혔다고 연락이!
쥬드: 에!!? 연구소 최고의 상이지 않습니까!
학생1: 그래서, 상대쪽에서 빨리 연락을 해달라고 합니다.
그렇지만 선생님이 목적지를 알려주지 않으셔서...
쥬드: 그럼 제가 모시러 가겠습니다. 목적지는 이미 들었으니까요
학생1: 언제나 잡일같은것만 시켜서 죄송합니다
-쥬드, 옷을 갈아입다-
쥬드: 아뇨, 그럼, 다녀오겠습니다
-간호사 바이바이-
잔료소를 나옵니다.
쥬드: 에,... 마을에서 나갈일은 없고...
항구도... 볼일은 없지
중앙광장을 빠져나와서, 학술연구지역에 가면,
분명 하우스 교수가 있는 연구소도 발견되겠지
-마니맵, 월드맵의 설명이 나오고 있습니다-
화면 왼쪽위의 미니맵, ㅁ 버튼을 누르면 전체적인 맵이 나옵니다.
미니맵 오른쪽 세갈래길에서 가장 아래쪽으로 갑시다. 그럼 중앙광장이 나옵니다
중앙광장에서 다시 세이브포인트를 지나 남쪽으로 가면 학술연구지역입니다.
경비병: 지금 시간은 출입금지입니다.
쥬드: 타림 의학교의 하우스 교수를 마중왔는데요...
경비병: 하우스....하우스... 그 선생님이라면 벌써 돌아갔을텐데?
쥬드: 그거 출입기록입니까?
-출입기록을 보는 쥬드-
쥬드: 어레?
경비병: 납득했나?
쥬드: 들어갈순 없는건가요?
경비병: 이쪽도 규칙을 지키는게 일이니까말이지
쥬드: 그렇습니까...
어떡하지...
저사람들도 저게 일이니까...
-목표: 하우스 교수를 찾아보자-
안녕하세요, 미즈란입니다.
게임으로서는 신영웅전설4 주홍물방울 이후 두번째의 대사번역이군요.
혹여나 게임이 아닌 19x뭐시기에서 저와 안면이 있으셔서 아...이자식 설마...
라고 생각하시는 분들은.... 착각입니다아~
테일즈 오브 엑실리아 대사공략 쥬드편, 일단 맛뵈기로 올립니다. 아마 테일즈 하시는 분들은
대부분 일본어도 능숙하시고,.
벌써 앤딩 본 분들이 대부분이라 필요없을거라고는 생각하지만...
타이틀 자체가 초심자용 테일즈!! 라는 타이틀이 붙어있으므로 저도 초심자를 위해....
반응보고 다시 올리겠습니다.
컥.........이글을 공지로.~~ 다들 엔딩봤다고 하셔도 대사공략잇으면 좋을것같네요 끝까지 하셨으면 ~~ ㅋㅋ
우와아.. 저 같은 유저에겐 반갑고 감사한 소식입니다! 게임공략이야 위키를 보면서 했지만 대사공략이 필요했었는데.. ㅜㅜ 기대하겠습니다아!
딱 궁금했던 부분까지의 대사였는데 정말 감사합니다.
아아.. 드디어 쥬드편 대사가!! 2회차에 맘편히 돌입할 수 있겠네요
감사합니다.
감사합니다
감사합니다. 미라편도 부탁드립니다.
감사합니다. 오늘 엑실리아를 사러가는데.. 대사를 구하기가 힘들어 고민하던차에.. 너무 고마운 글이네요.^^
감사합니다.