[공략/팁] =테일즈 오브 데스티니RE-대사 공략(16)= 이걸로 끝...?

[$튀다$]

body { background-image:url("http://img2.ruliweb.com/img/img_link6/75/74306_10.jpg<\/a>");background-attachment: fixed;background-position: right; }table { background-color: transparent; }td { background-color: transparent; }

잡설-

이걸로 테일즈 오브 데스티니RE 번역종료군요.

여러모로 미흡한 점이 있었지만 지금까지 봐주시고 성원보내주신거 감사드리고요,

DC가 나오면 그부분도 번역해볼까 합니다. 물론 또 꽤 시간이 흐른 뒤가 되겠지만요^^;

아무튼 처음 해본 번역이 나름 성공적으로 끝난것 같아서 기쁘네요^.^~

처음 번역이라서 그걸 보완할려고 공략까지 시작한게 의외로 괜찮았던것도 같아서 만족감도 들고요.

뭐 제 잡담은 여기까지하고 그럼 모두들 데스티니RE의 끝장을 봐주세용~~



ps.너무 늦어서 죄송해요~~ㅎㅎ;

테일즈 오브 데스티니RE-미래를 향해서(未来へ向かって)

진행루트

이제 비행룡을 타고 최종결전을 치루로 가자!

※＜지상으로 돌아가는 방법＞
다이크로프트에서 나와 비행용으로 다이크로프트의 서쪽에 있는「지상의 구멍」에 가면, 지상으로 돌아오는 것이 가능하다.

★마지막 던젼인 다이크로프트 던젼의 관한건 지도를 참고하도록.

*지도 2의 끝까지 가면 2조로 나뉘게 되고 스턴과 우드로우는 각각 A팀과 B팀의 리더가 됩니다.
그외의 캐릭터들은 A팀,B팀으로 파티를 잘짜서 진행하도록 합시다.

Tales of Together 200X

(비행룡안에서~)

스턴:비행룡,발진! 목표는 다이크로프트!

(비행룡이 날아오르고 빛이 새어나오는 구멍을 통해 외각 위로 올라간다, 그리고 지상의 영양분을 흡수해 

녹색 밀림으로 채워진 외각을 뒤로하고 다이크로프트로 돌진한다. ps판에선 변함없더니... 정말 리메이크에선 신경 많이썼네요^^;)

딤로스:[드디어 도착했군.]

루티:저기, 모두들 봤어?

스턴:응, 놀랐어.

우드로우:어느새 외각대지가 녹색으로 덮혀져있을줄이야.

클레멘테:[이것도 에네르기 앱소버의 영향이겠지.]

클레멘테:[이쪽의 예상보다 더 빨리 사태가 번져가고 있는것 같구먼.]

피리아:저것이 믹트란이 목표로 하는 신세계의 모습인거군요.

익티노스:[그래, 우리들에게 있어선 결코 용서받을수 없는 세계...]

스턴:모든걸 끝내자. 우리들 자신의 손으로...!

스턴:기다려라, 믹트란!

(다이크로프트 내부에 들어가기전에 왼쪽 절벽에 가보면 외각대지를 보면 필드 캐릭터가 얘기를 한다.

필드 캐릭터 변환은 메뉴에서 캐릭터에 커서를 대고 셀렉트버튼~)

스턴의 경우:우리 세계 위에다 이런걸 만들다니..

루티의 경우:아름다운 곳이지만, 나한테는 지키고 싶은게 있다고.

리온의 경우:이곳은 내게서도 용서받지 못하는 세계다.  (액플사용시 가능^^; DC에서는 액플을 사용하지 않더라도 가능할지도...)

피리아의 경우:정말로 이런 세계를 만들고 말다니..

우드로우의 경우:이곳이 얼마나 아름답다 하더라도, 우리들은 싸우겠다.

마리의 경우:나한텐 돌아갈 집이 있어.

첼시의 경우:이런 세계는 가짜라고요!

콩그맨의 경우:이런 세계따윈 아무래도 좋아! 그 자식을 날려버리겠어!

죠니의 경우:만약 그 누구라도 살수있는 세계라면.... 결국 불가능한 얘기지만.

리리스의 경우:이런건 절대로 싫다고.

(이제 다이크로프트 내부로 진입해서 2조로 나눠지는 곳까지 오면)

스턴:내가 눈치챈게 있는데, 잠깐 괜찮을까?

스턴:아마도 저 2개의 대좌는 2곳을 동시에 진행해야 하지 않을까.

스턴:이곳에선 2조로 나눠지자.

(이제 파티를 2조로 잘짜서 중층을 클리어하고 구조가 제일 복잡한 하층까지 클리어해서 철창문을 열고 들어가면...)

스턴:이 곳은 뭐지? 벽같은거에 사람이 들어있잖아...

루티:이거 혹시 관인거야? 그럼 전부 죽어 있다는건가?

피리아:이 사람들은, 혹시....

우드로우:천상인 인건가....?

(스턴이 다가가자)

믹트란:손대지 마라!

전원:!!

(어디선가 뿅하고 등장하는 믹트란)

믹트란:나의 백성에게 손대는 짓은 있어선 안된다.

(전원 무기를 빼들고)

스턴:....믹트란!

믹트란:결국 여기까지 왔느냐 지상군놈들. 이렇게 된 바에야 결판을 내주도록하지.

믹트란:그래.... 너희들과도 깊은 인연이 있는 신의 눈앞에서 말이다!

딤로스:[신의 눈....!]

스턴:바라는 바다!

(또 다시 믹트란은 뿅하고 가버린다.)

(이제 왼쪽에 있는 큰 문을 열고 들어가자 보이는건 모든것의 원흉인 믹트란과 신의 눈...!)

우드로우:신의 눈....! 전보다 더 눈부신 빛을...!

믹트란:네놈들은 밖에 넓게 펼쳐진 대지를 봤느냐.

믹트란:녹림이 넘쳐나고 햇빛이 비추는 아름다운 세계를!

믹트란:저것이야 말로 천상계의 진정한 모습이다. 지저분한 지상과는 비교가 안된단 말이다!

믹트란:나의 백성들도 머지않아 잠에서 깨어날것이다. 천상계의 진정한 부활은, 이제 곧 실현될것이다!

스턴:빛이 비추는 세계는 지상에 살고있는 모두의 것이야.

스턴:네가 만든 가짜 대지따위에만 독점시킬순 없어!!

믹트란:지상의 민족이 웃기지도 않는 말을 하는군....!

(믹트란의 벨세리오스에서 빛이나기 시작하고 전원 싸울 태세를 갖춘다)

믹트란:그렇담 끝을 보도록하지. 우리들 천상인과 네놈들 지상의 민족.

믹트란:어느쪽이 멸망해야 하는지, 이곳에서 확실히 해두도록하지!

스턴:간다, 믹트란!

(방심하면 전멸할수있으니 조심해서 다굴하자+.+~!! 뭐 그래봤자 아직은 쫄다구에 불과하다. 전투종료~)

믹트란:마, 말도안돼....! 천상왕인 이 몸이...!

딤로스:[봤느냐,믹트란. 이것이 우리들의 진정한 힘이다!]

믹트란:이놈들....!

믹트란:이 내가, 네놈들한테 무너질것 같으냐....!

(믹트란이 신의 눈으로 다가간다)

믹트란:신의 눈이여! 나에게 좀 더 힘을 다오!

(신의 눈이 번쩍인다)

클레멘테:[저것은...! 그레밤과 같은 짓을 할 셈인가?]

딤로스:[그런짓을 해도 결과는 이미 나오지 않았나?]

(번쩍~)

아트와이트:[아무렇지도 않아...]

피리아:이럴수가....

믹트란:어리석은 지상의 민족에게 맡겨둘것 같으냐.

믹트란:진정한 번영이란 지고(至高)의 존재에게 통제받음으로서, 얻을수 있는것이다! (네가 아무래도 엘레인의 영향을 받은게로구나..)

우드로우:그 말은 네녀석이, 신같은 존재로서 이 세계에 군림한다는 말이냐?

루티:쓸데없는 참견이야! 우리한텐 그런것 따위 필요없다고!

피리아:신은 사람의 마음 속에 자연히 나타나는 존재예요. 

스턴:우리들의 미래는 우리가 정할거야. 그리고 자신의 발로 걸어갈거야.

스턴:그것이야 말로 우리가 이 세상을 살아가는, 행복이며 기쁨이야!

스턴:네놈의 참견은 필요없어!

믹트란:건방진.....!

믹트란:신의 눈의 진정한 힘을, 똑똑히 보여주마! 신벌을 받아라!

(신의 눈의 빛이 더욱 더 강해진다)

스턴:뭐지, 이 빛은...!

딤로스:[스턴. 그리고 다른 마스터들이여. 겁먹어선 안된다.]

클레멘테:[그럼, 너희에겐 우리가 붙어있다.]

익티노스:[맡겨두라고...]

아트와이트:[지금까지 지켜온것들을, 믿는거예요!]

스턴:그래, 당연히 너희를 믿고있어.

루티:기쁨과 슬픔도 같이 맛봐온 더 없이 소중한 파트너니까.

우드로우:우리들 마스터와 그 외의 동료들도, 모두 같은 마음이네.

피리아:네, 이번에야 말로 모든것을 끝내죠!

(최종적으로 자신이 생각하는 최강의 파티로 멤버를 정해서 라스트 보스를 밟아 버리자~ 참고로 믹트란 이그제시브의 체력이

거의 바닥날때 쯤에 스턴의 BC게이지가 차는데 이때 BC를 쓰면 라스트 보스 피니쉬용 BC인 참공천상검으로 믹트란을 멋지게 날려버릴수있다.)

(힘겨운 싸움이 끝나고....)

스턴:해냈어.... 해냈다고....!

루티:끝났것같네...

우드로우:더 이상 어디에서도 믹트란의 기척을 느껴지지않는군.

피리아:저희들, 이긴거군요.

콩그맨:좋았~~어!!

마리:이제 안심할수 있겠어.

첼시:우드로우님.... 저, 기뻐요....

죠니:최고의 곡을 만들수 있을것 같은 기분이야~

스턴:그럼, 나머진 신의 눈을.....

(이때 지진이...!)

스턴:뭐지 이 흔들림은...?

클레멘테:[이런....! 아마도 다이크로프트가 낙하하기 시작한거같다.]

익티노스:[이대로는 외각체로 지상에 격돌해버려...]

우드로우:뭐라고, 외각체로?

루티:이래선 지금까지 한게 다 물거품이 된거잖아! 여기까지온 의미가 없다고!

피리아:무슨 방법이 없는건가요?

아트와이트:[이렇게 된 이상, 최후의 수단을 쓸수밖에 없겠네요.]

딤로스:[....모두에게 할말이 있다. 먼저 신의 눈앞으로 가주길 바란다.]

(전원 신의 눈앞에 서고...)

딤로스:[사태를 탈피할수 있는 방법이 한가지 있다. ....그건 바로 신의 눈을 파괴하는 것이다.]

스턴:신의 눈을...?

익티노스:[지금의 우리들이라면 가능하다. 믿어주길 바란다...]

딤로스:[짧고 간략하게 설명하겠다.]

딤로스:[먼저 우리 4자루의 소디언을 신의 눈에 내려 꽂는 거다.]

딤로스:[그후 우리들은, 우리들의 코어크리스탈과 신의 눈을 공명진동시킨다.]

딤로스:[그로 인해서 신의 눈을 내부로부터 파괴하고....연쇄적으로 외각까지도 붕괴시킨다!]

클레멘테:[신의 눈이 없어진다면 외각의 유지도 불가능해 질것이다.]

아트와이트:[이렇게 하면, 지상의 피해는 막을수 있을거예요.]

딤로스:[스턴, 너희들은 우리를 내려 꽂은뒤 서둘러 이곳을 떠나라.]

스턴:뭐...?

딤로스:[신의 눈이 파괴될 때, 엄청난 에네르기가 방출될거다.]

익티노스:[다이크로프트를 신의 눈채로 날려주겠어....]

스턴:잠깐만, 그럼 너희들은.....

클레멘테:[영원한 이별, 이라는게 되겠구먼..]

피리아:그럴수가....!

아트와이트:[이것말고는 방법이 없다고, 알아줬으면 좋겠어.]

루티:너희들 설마 처음부터 그럴생각으로....

우드로우:우리들의 결심을 흔들리지 않게 하기 위해서였나...?

스턴:....그런건, 안돼!

스턴:겨우 여기까지 왔는데, 마지막순간에, 이런게 어딨어!

스턴:같이 본래 세계로 돌아가자! 뭔가 수가 있을거야!

딤로스:[....에에이, 이 멍청한 녀석같으니!]

스턴:.....!

딤로스:[네가 결심이 흔들리는것 때문에, 지상이 멸망할지도 모른다고!]

스턴:그치만...!

딤로스:[소디언 마스터로서, 해야할 일을 해라! 스턴!]

(또 지진이 일어나고....)

우드로우:....그럼, 나부터 하도록 하지.

(우드로우가 신의 눈앞으로 걸어간다)

우드로우:나와 같이했던건 짧았지만, 지금까지 우리 왕가를 위해 잘 해주었다. 

우드로우:감사한다, 익티노스!

익티노스:[판다리아에 영광있으리. 우드로우에게 행복있으리.]

우드로우&익티노스:우오오오!  (익티노스를 꽂는 우드로우)

(이번엔 피리아의 차례)

피리아:딩신에게 배워왔던것들을 저는 평생 잊지 못할거예요.

피리아:감사드려요, 클레멘테.

클레멘테:[당당히 살아가려무나, 피리아.]

피리아&클레멘테:에에이~ /으오오~  (클레멘테를 꽂는 피리아)

(그리고 루티의 차례..)

루티:생각해보면, 너하고도 꽤 같이해왔었네.

루티:지금까지 고마웠어, 아트와이트.

아트와이트:[여동생이 생긴것 같아서 즐거웠어. 언제까지나 그렇게 변함없이 살아가야돼. 루티.

루티&아트와이트:으아아아~!  (아트와이트를 꽂는 루티)

(그리고....)

딤로스:[더 이상 나한텐 할말이 없다.... 널 믿는다.]

(영상~)

스턴:정말로 이것 밖에 방법은 없는거야?

딤로스:[그렇다.]

딤로스:[괜찮다 스턴.]

딤로스:[우리들은 오래 살아왔다.]

스턴:좀 이상하게 들릴지도 모르겠지만.

스턴:너와 여행할수 있어서 즐거웠어.

딤로스:[나도 그렇다.]

딤로스:[손이 많이 가는 사람일수록, 애정이 생긴다는건 사실인것 같군.]

딤로스:[난 이런 생각이 든다.]

딤로스:[너와의 만남.]

딤로스:[그후 여러 일들을 거치며, 지금에 온 과정이야 말로.]

딤로스:[마치 한편의]

딤로스:[운명의 이야기일지도 모르다고.]

딤로스:[이 세계의 미래를 너에게 맡긴다.]

딤로스:[나의 마스터, 스턴 엘론이여.]

딤로스:[자, 최후의 사명을 다하는 거다.]

스턴:딤로스....

(스턴은 옛생각을 하고 마침내 딤로스를 신의 눈에 꽂는다, 그리고 외각이 붕괴되며 지상은 평화를 찾는다. 영상종료.)

테일즈 오브 데스티니RE-제2부 에필로그(第2部エピロ―グ)

(....그로부터 1년후 스턴의 집.)

(리리스가 스턴을 깨우러 간다...)

리리스:오빠, 아침이야! 빨랑빨랑 일어나....있네.

스턴:좋은 아침, 리리스!

리리스:....오빠, 정말 잘 일어나게됐네.

스턴:언제까지나 리리스를, 성가시게 할순없으니까.

리리스:그건 그거대로.... 재미없어.

스턴:그리고.

스턴:오늘은 특별한 날이니까 빨리 일어난거야.

리리스:...그래.

리리스:모두 와줬으면 좋겠네.

스턴:그러게....

(스턴의 집앞에 모인 동료들....루티만 빼고...)

콩그맨:여어, 스턴! 건강해 보이는걸!

스턴:콩그맨이야 말로.

스턴:이렇게 다시 모두와 만나서, 정말 기쁜걸.

스턴:어라? 우드로우씨, 수염기르기 시작하신거예요?

우드로우:으흠...모두가 하라고 해서 말이지, 어떤가, 조금은 어울리나?

스턴:네, 멋있어요. 길어지면 좀더 좋을것 같아요.

첼시:그렇죠,그렇죠~! 우드로우님은 역시 최고예요~

스턴:첼시는 지금 어디서 살아?

첼시:변함없이 할아버지와 함께살아요.

첼시:활 훈련에다 신부수업까지~ 절차탁마(切磋琢磨)로 준비만땅이예요~♪

스턴:하하.... 그리고 마리씨도 변함 없으신것 같네요.

마리:괜찮으면 이번엔 사이릴에 놀러왔으면 해.

마리:다리스도 너랑 만나는걸 기대하고 있다고.

스턴:괜찮네요.

콩그맨:노이슈타트에 오면, 이 몸의 투기장에도 얼굴 비추라고!

스턴:콩그맨도 여전히 챔피언인거야?

콩그맨:푸하하하하! 그거야 당연하지! 이 몸의 강함은 영원불멸이라고!

스턴:죠니씨는 아이 이름 잘 지어줬나요?

죠니:잘 기억하고 있구만. 여자 아이라서 내 어머니의 이름을 땃어. 

죠니:분명히 섹시한 미인이 될거야.

스턴:피리아는 조금, 분위기가 변한건 같네? 왠지 어른스러워 진것같아.

피리아:그런가요? 저로서는 잘 모르겠어서.

콩그맨:피리아씨..... 점점 더 멋져요~

피리아:고, 고마워요....

스턴:그로부터 일년이라....

피리아:「일년이 지난후 내 집에서 모두와 다시 만나고 싶어.」

피리아:스턴씨에게서 제안을 받았을 땐 실현 될지 안될지, 좀 걱정했었지만.....

죠니:모두 한가하다는 거구만.

마리:세계가 평화를 되찾았다는 증거, 겠지?

(스턴이 잠시 두리번 거리고...)

스턴:루티....안왔나....

우드로우:누구를 찾는건가 스턴군.

스턴:아니, 루티도 왔나 해서. 하지만 아마 않오겠죠.

피리아:왜 그렇게 생각하세요?

스턴:그게 1년전에도 어느샌가 갑자기 사라졌고....

스턴:그 대답도, 결국 흐지부지됬고....

(이때 지붕위에 루티가 나타나고 스턴만 뺀 일행들만 눈치를 챈다.)

피리아:...그래서?

죠니:그래서?

마리:그래서?

콩그맨:그래서?

첼시:그래서?

우드로우:그래서?

스턴:뭐야 뭐야? 모두같이, 뭐라도 꾸미는것 같이...

루티:그래서... 결국 뭐야?

스턴:루티!?

루티:자 간다~  (루티가 스턴위로 뛰어든다)

스턴:우와~욱!?

스턴:어디서 나타나는거야!

루티:어디서든 별 상관없잖아. 나~참, 너도 참 한심하네.

루티:어째서 내가 오지않을거라고 생각하는거야?

루티:그건 나한테 실례잖아.

스턴:그렇게 사라져버리면, 누구라도 그렇게 생각한다고....

루티:나한테도 사정이란게 있었다고. 모처럼 준비해서 왔는데 말이야.

스턴:뭐....? 그건....

루티:....그런 거니까, 일년전의 대답. 지금할게.

루티:그러니까~, 모여주신 여러분!

루티:나 루티 커틀렛과 옆에 있는 스턴 엘론은!

루티:오늘부터 같이 여행을 떠나기로 했습니다!

스턴:뭐어어!?

전원:오오옷~!

루티:앞으로 어떻게 될지 모르지만, 이후로도 잘부탁드립니다!

루티:자, 스턴. 너도 인사해야지.

스턴:뭐? 아, 그러니까.....잘부탁해요.

피리아:앞으로도 힘내세요, 스턴씨, 루티씨!

우드로우:자네들의 활약을 기대하고 있겠네.

마리:건강해야돼.

콩그맨:곤란한 일이 생기면 이 몸한테 와라!

죠니:뭐, 뭐든지 타이밍이지~

첼시:두분다 잘어울려여~

스턴:아니, 이건 그게...

스턴:뭐라고 할까, 그러니까..

스턴:하하하하....

(장면은 올라가면서 하늘에 있는 이들에게 스턴이 편지를 보낸다---->>) 

(이후 클리어 데이터를 저장하고 그 클리어 데이터를 로드하면 새로운 던젼에 도전할수 있게됩니다.

또 로드화면에서 클리어데이터에 커서를 대고 △버튼을 누르면 일부의 데이터를 이어서 새롭게 게임을 플레이 할수있습니다.)



(제 첫 번역이라 시간이 많이 걸렸는데도 불구하고 지금까지 봐주셔서 모두 감사해요~^^*)

BY-$튀다$

데스티니RE-불펌은 사절입니다^^*

[꾸우웩퉤퉤퉤퉤]

이걸로 테오데리메 공략은 끝나는건가요??
그동안 너무 고생하셨습니다^^
튀다님 덕분에 지금 마지막 벨크란트 공략 남았네요..!!
감사합니다.

[쿠치로세노 쥬츠]

그 토나온다던 맵을 다 그리시느라 수고하셨네요^^
DC 나오면 그때도 뵐수있겠죠??
그동안 수고하셨습니다~~ 감사해요~~

[$튀다$]

쿠치로세노 쥬츠/저를 높게 평가해 주신건 감사하지만맵은 제가 그린게 아니라
Tales of Together 200X 라는 사이트에 있는 맵을 제가 번역한겁니다.
저는 맵을 그릴 재주까지는 안돼서 번역만 해서 올려놨습니다.

[까칠한까만콩]

수고하셧어요 덕분에 게임 재밌게 즐겼어요~

[심포니아..]

감동적이야 ㅠㅠ 정말 감사해요 공략잘봤어요 ㅋㅋ

[((케로로_중사))]

수고하셧습니다! 튀다님! 아 저 이거 엔딩보고 눈물 흐렷다는 ㅠㅠ

[디벼주마]

와우 감사합니다 드뎌 끝을 보셨군요 ㅠ_ㅠ 감격

[닉네임체크]

정말 고생하셨습니다. 테일즈공략게시판에 큰 획을 그으셨네요

아무래도 외각대지에서 리온의 대사는 액플을 고려해서 넣은것 같네요
발바리 잡을때 호칭도 그렇더니...

[((케로로_중사))]

튀다님 정말 고생 많이하셨습니다!!!

정말 감동입니다 ㅠㅠ 아 정말 감사합니다!

[UCrash]

이야 최고 최고 정말 수고하셧습니다

[탄게 사쿠라]

감사합니다

[루리웹이머얌]

감사합니다

[개맛을알어]

고생많으셨습니다 잘보고갑니다!
그런데 시스템 해석은 없나요...?;;;;;;;(행동작전 몰라서 노멀의 2번째 바체스터한테 깨지는중 ㄷㄷ)

[그림자의마물]

정말 감사드립니다^^;; 사고도 못할뻔 했는데... 편리하게 할수있어서 감사드립니다.

[C.nalDo]

튀다님 감사합니다~정말 사고도 못할 뻔 했네요..^^ 늦게나마 깨고 숨겨진요소들을
찾아낼 생각을 하니.. 정말 기분이 달콤하군요~ 감사했습니다^^! 자주자주정보 올려주세요~!!!

[매직맨]

드디어 클리어 ㅠㅠ.

[중국산 오토바이]

휴 정말 긴 시간동안 포기하지 않고 끝까정 해주셔서 감사합니다. 이 공략은 정말 데스티니와 함께 오래오래 남을거에요. 축하합니다.

[skdkfk]

고생하셨어요 덕분에 끝까지 쉽게 할수있었어요
감사합니다

[3:33]

뒤늦게 즐기며 정말 많은 도움이 됐습니다 감사합니다

[길하카이더]

정말 튀다님 덕분에 염원하던 데스티니를 클리어했습니다. 튀다님이 정리해주신 맵없었으면 이걸 어찌클리어했나 싶습니다.
늦었지만 정말 감사합니다.

[엉덩군]

클리어 했습니다.
튀다님 덕분에 일어판 게임을 정발처럼 즐길 수 있었습니다.
덕분에 게임만 즐긴게 아니라 게임내 캐릭터에 하나하나 감정 이입하면서 즐겁게 작품을 플레이 했네요.

덕분에 감사했습니다.