[정보] IGN 기사 2.1 패치는 다음주

[파이올렛]

Cyberpunk 2077 update. 2.1 Announced for Next Week - IGN

본문은 구글 번역을 통해 번역되었습니다 

Cyberpunk 2077 update. 2.1 Announced for Next Week

CD Projekt Red has revealed what's included in Cyberpunk 2077 update. 2.1, unexpected patch arriving on December 5 alongside the Ultimate Edition.

CD Projekt Red는 Cyberpunk 2077 업데이트 2.1에 포함된 내용을 공개했습니다. 이는 Ultimate Edition과 함께 12월 5일에 출시될 예상치 못한 패치입니다.

Players can travel between 19 metro stations which can be used as either a fast travel point or a proper metro ride experience (that can be skipped at any time). There are five metro lines operating in Night City which can be found on their own map. The metro system will only be accessible after the Konpeki Plaza sequence in the game, when players will receive a call from the metro director.

플레이어는 빠른 이동 지점이나 적절한 지하철 탑승 경험(언제든지 건너뛸 수 있음)으로 사용할 수 있는 19개의 지하철 역 사이를 이동할 수 있습니다. 나이트 시티에는 5개의 지하철 노선이 운영되고 있으며 해당 노선의 노선을 지도에서 확인할 수 있습니다. 지하철 시스템은 게임 내 콘페키 플라자 시퀀스 이후, 즉 플레이어가 지하철 국장으로부터 전화를 받은 후에만 접근할 수 있습니다.

The update. will also bring the ability to carry a radio and therefore listen to Cyberpunk 2077's various radio stations even outside of a vehicle. 

이 업데이트는 또한 라디오를 휴대할 수 있는 기능을 제공하므로 차량 외부에서도 Cyberpunk 2077의 다양한 라디오 방송을 들을 수 있습니다

CD Projekt Red also announced boss fight improvements coming to the base Cyberpunk 2077, including of Adam Smasher.

CD Projekt Red는 또한 Adam Smasher를 포함하여 Cyberpunk 2077 기반의 보스 전투 개선 사항을 발표했습니다.

Car races will also soon be replayable, meaning the three available through Claire Russell's quest line will no longer be the only races in Cyberpunk 2077.

자동차 경주도 곧 다시 플레이할 수 있게 되며, 이는 Claire Russell의 퀘스트 라인을 통해 사용할 수 있는 세 가지 경주가 더 이상 Cyberpunk 2077의 유일한 경주가 아니라는 의미입니다.

CD Projekt Red is even adding more vehicles, including five motorcycles and Johnny Silverhand's original Porsche 911.

CD Projekt Red는 오토바이 5대와 Johnny Silverhand의 오리지널 Porsche 911을 포함하여 더 많은 차량을 추가하고 있습니다.

Motorcycle mechanics are also being upgraded, with wheelies, flips, leans, and so on all being added to Cyberpunk 2077.

Players can also throw knives and axes from bikes as of update. 2.1.

Cyberpunk 2077에는 휠리, 뒤집기, 기울이기 등이 모두 추가되면서 오토바이 메커니즘도 업그레이드되고 있습니다.

플레이어는 업데이트 2.1부터 자전거에서 칼과 도끼를 던질 수도 있습니다.

The developer has also revamped its accessibility options, adding a dedicated menu in Cyberpunk 2077.

개발자는 또한 Cyberpunk 2077에 전용 메뉴를 추가하여 접근성 옵션을 개선했습니다.