무난쵸!
한방콤보입니다.
여러가지 많은 일이 있었지만 이렇게 패치를 완성하게 되어 후련합니다.
또 믿어주시고 기다려주셔서 정말 압도적으로 헤페토나스!
저도 이제 쉬면서 개인적인 일도 해야되고 열심히 슈레삐삐도 해야겠습니다.
말도 많고 탈도 많았던 용과 같이6 입니다.
정식발매도 한다고 했지만 정식발매가 개발사 말고 그 누구도 모르는 이유로 취소가 되어
용과 같이 팬 분들께서 대단히 큰 실망을 했던 것도 알고 있습니다.
한국어화하면서 데이터를 열어보고 했을 때 알았던 것이지만
용과 같이6 에는 한국어 데이터가 아예 없었다고 보시면 될 것 같습니다.
흔적 비슷한 것은 있었지만 대사 스크립트 관련 데이터는 아무것도 없었으며
한국어화를 염두해 만들어 놓은 이미지 몇 개 말고는 없는 수준이라고 생각하셔도 될 것 같습니다.
제가 감히 추측하건데 아마 한국어화를 계획했었지만
논란이 될 수도 있는 내용을 발견했기에 회사에서 판단하에 시작하기도 전
한국어화가 취소가 되어 나중에 발표를 한 것이 아닌가 싶기도 합니다.
이미 완료된 한국어 데이터를 개발사가 가지고 있다는 루머도 있지만 결국 그 진실은 개발사만이 알고 있겠죠.
아무튼 본론으로 들어가자면 결국은 한국어화 패치가 완성되어 나왔습니다.
본 패치는 2가지 버전으로 제작했습니다.
첫번째 버전은 타이틀이 기존 정식발매한 것처럼 龍が如く6 로 출력되는 버전과
두번째 버전은 타이틀이 기존 북미권에서 발매했던 것처럼 YAKUZA6 로 출력되는 버전입니다.
개인의 입맛에 따라 패치하시면 되겠습니다.
두가지 버전 모두 정식발매와 같이 한자가 나타나고 밑에 자막이 출력되는 형식입니다.
하지만 정말로 중요한 부분이 있습니다.
이 내용은 반드시 읽어주세요.
첫번째 버전 [타이틀 변경 버전]은 메인메뉴에서 설정(그래픽, 오디오 등) 메뉴로 진입하시면 게임이 멈춰 진행되지 않는 버그가 있습니다.
이 부분은 메인메뉴에서만 멈추는 버그이며 게임 플레이 중 설정에 들어가서 변경하는 것은 정상적으로 동작합니다.
위에 말씀드린 메인메뉴에서 설정에 들어가지만 않는다면 모든 부분은 정상적으로 동작합니다.
게임을 플레이하시는 것에는 아무런 문제가 없습니다.
두번째 버전 [타이틀 미변경 버전]은 첫번째 버전이 가지고 있는 버그는 가지고 있지 않으며 아무런 문제가 없는 정상적인 버전입니다.
따라서 두번째 버전을 받으신 분은 그냥 걱정없이 게임을 플레이하시면 되겠습니다.
음원패치는 언제든지 적용하셔도 상관이 없습니다.
한국어 패치 후 음원패치 적용 또는 음원패치 적용 후 한국어 패치
이런식으로 순서에 상관없이 적용이 가능합니다.
그리고 설명서를 넣어두었으니 설치하시기 전에 반드시 설명서를 읽어주세요.
게임을 빨리 즐기고 싶은 마음은 이해합니다만 설명서도 안읽고 안된다고 어떻게 해야되냐며 물어보시는 분들이 계십니다.
이런 분들한테 질문 받으면 솔직히 화가납니다.
친절하게 설명서를 동봉해놨는데 읽지도 않고 안된다고 하시면 그런 분들은 정말로 답이 없습니다.
동봉한 설명서를 반드시 읽어주시고 설치해주세요.
천천히 읽어보시면 어떻게 해야하는지 바로 이해할 수 있습니다.
마지막으로 드리고 싶은 말은 게임 정말로 얼마 안하니 정품을 구매해서 해주시기 바랍니다.
가격도 약 0.02린쵸 밖에 안합니다.
구매해 주셔서 쿠리파스를 모으시기 바랍니다.
꼭 구매해주시기를 부탁드립니다.
정품을 구매하면 그만큼 혜택이 유저에게 돌아오게 되어있습니다.
본 패치로 용과 같이6 를 재밌게 즐겨주시기 바랍니다.
그럼 나중에 무슨 게임을 한국어화 할지 모르겠지만
다음에 또 다른 작품으로 뵙겠습니다.
대단히 헤페토나스!
무난쵸쵸!
======================================================
※ 패치를 타사이트에 게시할 시, 본 내용을 모두 그대로 복사해서 게시해주세요.
※ 본 패치 사용시 책임은 사용자 본인에게 책임이 있습니다.
※ 패치가 된 파일을 공유하지 마세요. 본 패치 파일로 공유해주세요.
※ 오타 및 오역, 버그 제보 : shun9092@naver.com
※ 오타 및 오겨, 버그 제보 시 말머리에 분류를 위해서 [용과 같이6 제보] 라고 반드시 적어주세요.
※ 한국어 패치 때문이 아닌 포팅 때문에 생기는 자체적인 버그도 있습니다. 그럴 때는 게임을 껐다가 다시 실행해주세요.
======================================================
첫번째 버전 [龍が如く6] 로 출력되는 패치, 메인메뉴에서 설정에 들어갈 시 멈추는 버그가 있음, 게임 플레이 중 설정은 정상동작함
https://drive.google.com/file/d/1E4ltaF4xvfN_Hsjt9BhbRoVa2D4lBNN4/view?usp=sharing
https://mega.nz/file/rG51RCrA#xe0hAObD4JvLkpO2YoJZ38y1JP3_6Pb9Ga3FpBqXo5k
https://www.mediafire.com/file/x0tfjf6uneoawt9/%25EC%259A%25A9%25EA%25B3%25BC_%25EA%25B0%2599%25EC%259D%25B46_%25ED%2595%259C%25EA%25B5%25AD%25EC%2596%25B4_%25ED%258C%25A8%25EC%25B9%2598_Ver_1.00_%255B%25ED%2583%2580%25EC%259D%25B4%25ED%258B%2580_%25EB%25B3%2580%25EA%25B2%25BD%255D.zip/file
링크:https://dubox.com/s/12kYVXRYZSPFrDvlW949u0g 다운로드 비번:vgv7
※두박스는 아마 광고제거 프로그램 잠시 꺼야할겁니다.
======================================================
두번째 버전 [YAKUZA6] 로 출력되는 패치
https://drive.google.com/file/d/12QgAlX-AQ9fkHX4m5_hYZikytELotXuo/view?usp=sharing
https://mega.nz/file/fCgHGKRB#OGzqL0F6_L0SNcTtyTYSFTBks1x9u-5oFMnEr6PFyIo
https://www.mediafire.com/file/5rabapbiiwm3vm0/%25EC%259A%25A9%25EA%25B3%25BC_%25EA%25B0%2599%25EC%259D%25B46_%25ED%2595%259C%25EA%25B5%25AD%25EC%2596%25B4_%25ED%258C%25A8%25EC%25B9%2598_Ver_1.00.zip/file
링크:https://dubox.com/s/1vWRytZpfQ9mKi3zzd8cBJg 다운로드 비번:ps69
※두박스는 아마 광고제거 프로그램 잠시 꺼야할겁니다.
======================================================
피정게 쪽에 올라왔다가 관리자가 일부러 안나오게 넘겨버린 것 같아 이쪽에 다시 올립니다.
아이고 고생하셨습니다!!!
변경점 : 클랜 크리에이터 및 세레나 옥상 금고 패스코드 변경 ( 북미판 버전 > 일어판 버전 )
와 진짜 고생 많으셨습니다 ㅜㅜ
정말 수고많으셨습니다
게임패스는 제가 없어서 모르겠습니다. 일반적으로 마소 스토어 버전은 폴더 자체에 접근이 안되고 접근하더라도 암호화 때문에 안되는 것으로 알고 있습니다.
아이고 고생하셨습니다!!!
변경점 : 클랜 크리에이터 및 세레나 옥상 금고 패스코드 변경 ( 북미판 버전 > 일어판 버전 )
패치 파일 확인해보니 클랜 크리에이터는 일어판 코드로 동작하고 세레나 옥상 금고는 제가 패치 제작하는 중 실수해서 북미판으로 적용됐네요. 다음 패치 때 수정해서 적용시키던가 해야겠습니다.
와 진짜 고생 많으셨습니다 ㅜㅜ
정말 수고많으셨습니다
pc 게임패스는 폴더 접근 안되죠?
게임패스는 제가 없어서 모르겠습니다. 일반적으로 마소 스토어 버전은 폴더 자체에 접근이 안되고 접근하더라도 암호화 때문에 안되는 것으로 알고 있습니다.
역시 그렇네요. 답변 감사합니다. 그리고 수고 많으셨습니다. 고마워요.
감사합니다
감사합니다 수고 하셨네요 ㅎㅎ
한글번역 정말감사합니다 한방콤보님 그리고 같이 작업하신분들 수고하셨습니다 덕분에 지금 피시로 2회차합니다^^
그간 고생하셨어요. 재미나게 플레이 할게요~~
형 사랑해요. 지금 스팀 키고 다운 중이에요.... 일본어가 어느정도 가능해서 조금의 불편함을 감수하며 재밌게 일본판 했었는데... 덕분에 제대로 한번더 회차를 즐길 수 있게 되었어요 ㅠㅠ
저엉말 고생많으셨습니다!! 너무나도 기다렸던 한글패치이네요. 완성해주셔서 정말 감사합니다.
감사합니다. 재미있게 플레이하겠습니다.
감사합니다!!
감사합니다~~
감사합니다
정말 감사합니다
아니 6월초 예상이라고 하시더니 6월 1일에 완성해주시다니! 감사합니다
고생 많으셨습니다 정말 감사합니다
감사합니다 용과같이 시리즈 7으로 입문했는데 한글패치 제작해 주셔서 6를 덕분에 즐겨볼 수 있겠네요 다시한번 감사합니다
감사합니다. 드디어 용과같이 시리즈를 완성할수 있겠군요
와 멋집니다! 고생 많으셨어요!
베리 헤파스토스합니다ㅠㅠ
감사합니다
감사합니다.
정말로 감사합니다 키류형님의 마지막 장식 할 수 있고 6의한준기도 볼 수 있네요 정말정말 감사합니다
큰일이네요 오늘 잠못자게 생겼습니다 정말 너무 감사합니다!!!
감사합니다. 아침부터 후다닥 적용 했습니다!
여러가지 일이 있었지만 그래도 수고하셨습니다.
정말 감사합니다 덕분에 재미나게할수있어서 정말 설레이내요^-^
대단하시네요! 이제 여러 유투버들이 해주기를^^
감사합니다 중간에 영문판으로 했기는 했지만 2016년부터 5년을 기다렸습니다. 덕분에 마지막 이야기를 한글로 다시 즐길수 있겠네요 ㅎㅎ
아 초창기에 번역관련글 올라오는거 보고 바로 스팀 정품 구매해놓고 말씀대로 잊고 살다가 이제 찾아왔습니다 정말 고생 많으셨고 정말 감사합니다 덕분에 재미있게 잘 하겠습니다 감사합니다
감사합니다 드디어 키류형아 마지막을 볼수있겠네요 고생많이 하셨습니다
감사합니다. 구매해놓고 기다리고 있었는데 잘하겠습니다.
감사합니다!!!
정말 감사합니다!
정말 고생많이 하셨습니다! 즐겁게 플레이 하겠습니다 감사합니다!
너무도 기다렸습니다 정말 감사드립니다!!
게임패스 버전은 적용이 안되는군요... 아쉽지만 스팀판 구매하면 되니까 압도적 감사
바쁘신 시간 쪼개서 완성도 높은 패치 제작하시느라 정말 고생 많으셨습니다 그동안 유투브 한글 자막으로 플레이 영상만 봐왔었는데 덕분에 한글로 직접 플레이 가능하니 주말 내내 달려야겠습니다!! 진심으로 감사드립니다
집에와서 다시 설명서 대로 받고 설치하고 실행하니깐 잘 나옵니다 다시한번 감사합니다 ~
용과같이의 오랜팬으로썬 정말 감사의 인사와 경의를 표하고 싶네요 제 개인적으로는 용과같이5와 용과같이6가 제일 잼있었습니다 하지만 용과같이6는 한글화 발매한다 해놓고 발매안되어서 너무 빡쳤었는데 이렇게 한글화 시켜주셔서 정말 감사합니다
편의점 말걸면 팅김 버그가있습니다..
정말 감사합니다
감사합니다!
감사합니다 정말 고생하셨어요 ㅠ
정말 제 평생 다시는 못흘 줄 알았던 용6.... 사랑합니다 고맙습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 라이브채팅 가라오케..정식 한글판을 하는 것 같은 편안함을 느꼈어요
감사합니다 덕분에 6까지 한글로 즐길수 있게 되었네요 어제 실행해보고 감동했어요 감사해요^^
감사합니다 정품으로 삿는데 적용해서 플레이 하겠습니다!
카바걸 사이드 퀘하고 완료할려고 하면 팅기네요
플스로 일본판 사서 했었는데 얼추 알아듣기는 해도 완벽하게 못알아 듣는부분이 제법되서 아쉬웠던것을 해소시켜주셨네요 덕분에 피시로 2회차 재밌게 하고 있습니다 고생 많으셨습니다 감사합니다
찜찜해서 두번째껄로 다운받았습니다. 이제 즐겁게 게임만 하면 되겠네요 감사합니다^^
감사합니다 잘 적용되있네요 고생하셨습니다^^
말도 많고 탈도 많았던만큼 기다리던 분들이 많았을꺼예요 압도적 감사!!
와 감사합니다..드디어 설치를 해야 할때가 되었군요.
정말정말 감사합니다!
감사합니다^^
플스5도지원하나요
본 패치는 스팀버전을 위한 패치입니다. 콘솔용이 아닙니다 ^^
고생하셨습니다.
감사합니다!! 한방콤보님 같은분 덕분에 한국유저들에겐 드디어 용과같이가 정식으로 끝나는군요 ^^ 감사합니다!
정말 감사합니다 ㅜㅜ
파일사이트에서 겁나들 받겟구만 복돌복돌
2회차 가야겟네요 ㅎㅎ
캬바걸들 서브스토리에서 마지막 하이라이트 영상은 2명을 제외하곤 다 튕기는 버그가 있네요. 한패에서 문제가 생기는듯 합니다.
예전부터 한패 소식은 들었지만, 이제야 6 키류의 대단원을 시작할려고 댓글을 답니다! 정말 감사합니다
감사합니다.