니어 뽕이 한계를 돌파해서 처음으로 영상 자막작업을 해봤습니다.
일본어 실력도 미천하고 국어 실력도 형편 없고, 타이핑 실력까지 모자란 모질이 인지라
오탈자나 맞춤법 오류, 발번역의 출현율이 높습니다. ㅜㅜ
그래도 좋은 정보는 같이 공유하고 싶어서 노력했습니다.
니어 뽕이 한계를 돌파해서 처음으로 영상 자막작업을 해봤습니다.
일본어 실력도 미천하고 국어 실력도 형편 없고, 타이핑 실력까지 모자란 모질이 인지라
오탈자나 맞춤법 오류, 발번역의 출현율이 높습니다. ㅜㅜ
그래도 좋은 정보는 같이 공유하고 싶어서 노력했습니다.
오!! 감사합니다!
수고하셨습니다.
감사합니다
진짜 감사합니다. 2시간반짜리를 해석하시느라 힘드셨을듯; 그건 그렇고 2B역의 이시카와 유이상 미인이시네요 ㄷㄷ
시간 가는 줄 모르고 다 봤네요 번역 감사합니다
정말 감사합니다. 덕분에 정말 즐겁게 보았네요
짧은 영상도 아닌데 대단하시네요. 너무 잘봤습니다. 압도적인 감사
자막 감사합니다 ~
재밋게 보는중인데요,,, 아무래도 E엔딩 보고 연속해서 봐야겟네요 게임속 설정이라던지 의미가 있네요,, 자막너무 감사합니다.^^