어제부터 열심히 해서 현재 sf편 빼고 다해봤는데 다른편은 괜찮았는데 근미래편만 일부 아이템 번역이 이상하네요.
난이도는 라이트 유저에게 적당합니다. 보이스 많이 들어가서 마음에 들고요.
- 타에코 속옷 시리즈 이름이 다 바꼈습니다. 파우치, 사진, 등으로 한글화 하면서 일부러 바꾼거 같은데...굳이
- 그외에 장비 1개가 번역이 이상한게 있습니다. 엑세서리류랑 같은 이름이랑 똑같은게 장비에 있습니다.
|
루리웹-8522503498
추천 0
조회 175
날짜 2024.01.09
|
|
titans11
추천 0
조회 391
날짜 2023.12.28
|
|
titans11
추천 0
조회 290
날짜 2023.12.15
|
|
루리웹-2107221859
추천 0
조회 296
날짜 2023.11.09
|
|
루리웹-2107221859
추천 0
조회 723
날짜 2023.11.05
|
|
BlackCoatsMafia
추천 0
조회 381
날짜 2023.10.02
|
|
크와트로버지나
추천 0
조회 339
날짜 2023.07.26
|
|
titans11
추천 0
조회 269
날짜 2023.06.11
|
|
루리웹-4578324141
추천 0
조회 1849
날짜 2023.05.14
|
|
티파때문에플스재구매
추천 0
조회 1850
날짜 2023.04.23
|
|
모리건0239
추천 0
조회 3407
날짜 2023.04.01
|
|
네또레또
추천 0
조회 1683
날짜 2023.02.24
|
|
Rockman 35th
추천 5
조회 7915
날짜 2023.02.04
|
|
기대를저버리지않는루리웹
추천 0
조회 1488
날짜 2023.01.23
|
|
컴퓨터중급
추천 0
조회 2972
날짜 2023.01.10
|
|
지옥선생누보
추천 0
조회 1860
날짜 2022.12.02
|
|
그레이트올드원
추천 0
조회 2066
날짜 2022.11.14
|
|
Rockman 35th
추천 4
조회 8301
날짜 2022.10.14
|
|
무차별격투류
추천 0
조회 1570
날짜 2022.09.18
|
|
구해조16
추천 0
조회 1831
날짜 2022.09.14
|
|
루리웹-2430960345
추천 0
조회 1491
날짜 2022.09.09
|
|
박돌희
추천 0
조회 1993
날짜 2022.09.05
|
|
루리웹-1869274626
추천 0
조회 2436
날짜 2022.08.31
|
|
루리웹-9655023603
추천 1
조회 4805
날짜 2022.08.29
|
|
딸기치킨
추천 0
조회 2363
날짜 2022.08.29
|
|
모르는게산책
추천 2
조회 4101
날짜 2022.08.24
|
|
Hellrazor
추천 3
조회 6512
날짜 2022.08.21
|
|
오빤달라
추천 6
조회 4873
날짜 2022.08.16
|
|
คุณขั้น
추천 0
조회 2216
날짜 2022.08.16
|
|
danielxcutter
추천 2
조회 1112
날짜 2022.08.16
|
일어판 플레이중인데 일어판에도 파우치, 사진으로 나와있습니다 리메이크하면서 아예 게임등급 관계상 이름을 아예 바꿔버린게 아닌가 싶네요
아. 일판도 그렇다면 어쩔수 없네요 ㅜ
음성도 비상금으로 나오는듯요 팬티 사라짐 ㅠ
저도 근미래편 아이템보고 예전에 이런템이 있었나? 싶었던... 서부편등에서도 애니 옷갈아입는게 그냥 책상에서 업무 보는걸로 검열 맞아버렸더군요 ㅠㅠ
그건 원문이 바뀐거라고 해도 전반적으로 번역 퀄리티가 들쑥날쑥하네요. 원시편 아이템 번역보면 어느건 음차하고 어느건 한국어 번역하고 뭘 기준으로 잡은 건지 모르겠네요.