아래 링크 참조
http://playstation-doc.net/a/mlbtheshow19/kr/
March to October(10월을 향한 행진)
새로운 게임 모드인 March to October에서 여러분이 응원하는 Major League Baseball 팀의 극적인 흥망성쇠 시즌 스토리를 경험해 보십시오. 여러분의 지도와 실력으로 팀을 포스트시즌과 그 이후까지 이끌고 가는 순간을 직접 느껴 보십시오!
Moments(순간)
MLB the Show 19에 새로 도입된 온라인 모드인 Moments 로 야구의 유산을 이어받고 Diamond Dynasty(다이아몬드 다이너스티) 보상을 받으십시오. 야구 역사에서 가장 중요한 경기와 순간에 참여해서 체험할 수도 있고, 여러분이 응원하는 선수들로 명예의 전당에 입성한 전설들과 승부를 벌일 수도 있습니다!
Road to the Show 업데이트
Road to the Show에서 슈퍼스타를 커스터마이즈하는 기능이 2019에서 그 어느 때보다도 세밀해졌습니다. Playable Training(플레이 훈련)을 통해서 훈련 기반의 미니 게임으로 선수의 성장을 극대화하십시오. Quests(퀘스트)를 통해서 선수에게 목표를 부여하고, 성장을 지도하고, 성공에 따른 보상을 하십시오. 마지막으로, 업데이트된 Archetypes(전형)과 새로 도입된 Personality Traits(개성)를 통해서 선수 개개인의 특성이 빛을 발하고 고유의 능력치 부스트 콤보를 부여할 것입니다.
The Show 최초의 현장 기자, Heidi Watney를 소개합니다
MLB Network 소속의 하이디 와트니(Heidi Watney)가 처음으로 The Show 팀과 함께하는 순간을 축하해 주십시오! 하이디는 여러분이 주목하는 경기와 현재 시즌의 최신 정보는 물론, 속보, 다각적인 업데이트, 내부 정보를 알려드릴 것입니다.
그 외의 변경 사항
수비 인공지능이 개선되어 수비가 그 어느 때보다도 직관적으로 바뀌었으며, 수백 가지 새로운 애니메이션으로 경기가 더욱 사실적으로 보입니다. Diamond Dynasty를 통해 보다 유연한 라인업 옵션이 추가됐고, 보상 목표를 전면적으로 정비했으며, 새로운 사용자 친화적 관리 도구를 추가해서 게임 플레이를 가다듬었습니다. 게임을 즐길 수 있도록 했습니다. 최초로 Diamond Dynasty 선수를 저장하고 다수의 선발 명단에 추가/제외할 수 있습니다. 또한, 2019에는 윌리 메이스(Willie Mays), 루 게릭(Lou Gehrig), 리키 헨더슨(Rickey Henderson), 타이 콥(Ty Cobb)을 포함한 30명 이상의 전설이 선수 목록에 추가됐습니다.
새로운 모드
March to October(10월을 향한 행진)
여러분이 응원하는 MLB 팀의 시즌에서 가장 흥분되는 순간을 체험해 보십시오! 모든 경기 에피소드마다 고유의 서사 콘텐츠와 모드 전용 해설이 있으며, 여러분의 시즌 성적을 반영해서 변화합니다. 신속하게 다음 경기로 넘어가는 것에 집중한 인터페이스를 통해서 각 에피소드를 진행하고 빠르게 포스트시즌 이후까지 진출할 수 있습니다!
Moments(순간)
Moments에서는 야구사의 역사적인 순간을 직접 체험하거나, 여러분이 응원하는 선수들로 명예의 전당 전설들과 승부할 수 있습니다. Moments는 1년 내내 업데이트될 예정이니 수시로 확인하십시오!
Play Now Daily Rosters(일일 로스터로 지금 플레이)
최신 기록이 반영된 야구를 원하시나요? MLB.com의 최신 로스터를 사용해서 시범 경기를 플레이하세요.
Play Now Online Rated(지금 온라인 랭크 플레이)
온라인 매치를 플레이하고 전 세계의 플레이어를 상대로 여러분의 랭크를 확인하세요.
Situational Practice(상황 별 연습)
타격 스킬을 연습하고 투구 능력을 단련해서 최고의 선수가 되십시오!
Postseason(포스트시즌)
가상의 포스트시즌 대진표를 따라 진행하며 월드 시리즈 챔피언을 노리세요
Options Explorer(옵션 탐색기)
실력을 향상시키고자 하나요? 익숙하지 않은 조작법을 시험해보고 싶나요? Options Explorer를 통해서 게임플레이 옵션을 배워 보세요.
Home Run Derby(홈런 더비)
온라인과 오프라인으로 이용할 수 있는 이 모드에서 여러분은 7명의 다른 플레이어와 경쟁합니다. 제한 시간 내에 최대한 많이 홈런을 치십시오. 가장 많은 홈런을 치는 플레이어가 다음 라운드에 진출합니다!
Challenge of the Week(주간 도전)
난이도가 계속 증가하는 CPU 투수를 상대로 전국의 선수들과 점수를 겨루세요! 보너스를 얻으면 총점이 늘어납니다. 매주 최고 점수의 플레이어에게 현실 세계의 상품이 제공됩니다!
팁: 수비가 없다고 해서 머리를 써서 타격할 필요가 없는 것은 아닙니다. 1볼 상황마다 점수 배율이 2배가 되니 조급해하지 마세요! 파울볼은 점수배율 보너스가 없습니다만, 파울볼의 비거리가 점수에 가산됩니다. 물론, 투 스트라이크 상황에서 생존시켜 주기도 하죠.
아... 정말 번역을 보니 소니가 더쇼를 생각하는 수준이 보이네요 ㅠㅠ 매뉴얼을 지금 보고 있는데 존 방식의 타격에서 [진루 표시기 조준]이라고 되어 있네요. 다들 무슨 소리인지 아시겠나요? 저 번역은 더쇼를 해본 적이 없는 사람이 번역했다고 밖에는... 바로 [aim the plate cover indicator], 즉 [PCI 움직이기] 또는 초보를 위해서는 [배트 움직이기]라고 번역하면 될텐데...
아직 MLB 더쇼 19 일본 매뉴얼이 올라오지 않은것 같은데 역시 시장 규모의 차이인지 작년까지 기준으로 RTTS 대본도 일어/영어로 제공되고 일본 매뉴얼은 상당히 괜찮게 올라오는 상황입니다.
아 그렇군요. 부럽네요...
QUIRK 설명 (MLB 더쇼 18 일본어 매뉴얼 중 일부 캡쳐)
MLB 더쇼 19 매뉴얼 공개되면 그쪽 번역본을 보시는게 도움 많이 되실거라고 생각합니다.
위에 글 중에서 [최초로 Diamond Dynasty 선수를 저장하고 다수의 선발 명단에 추가/제외할 수 있습니다.] → 무슨 소리인지 아시겠나요? ㅋ Diamond Dynasty players can save and toggle between multiple starting lineups. 제대로 번역하면 다음과 같아야 합니다. [처음으로 DD 유저들은 선발 라인업을 여러 군데에 저장하고 불러올 수 있습니다]
번역기돌렷넹
영상 아무리봐도 수비모션이 수백가지 추가됐다는건 구라같네요 ㅋㅋㅋ 수비시 공 떨구고 던지고 병살때 맨손으로잡고 던지는거 빼고 달라진게 없던데