본문

BEST

[잡담] 일렉스2용 pak 언어 파일 추출기는 떳네요

일시 추천 조회 3228 댓글수 8 프로필펼치기

https://www.nexusmods.com/elex2/mods/11?tab=description


넥서스모드에 일렉스2용 pak 파일 추출은 떴더군요.

저기서 str 파일 추출하고 거기서 또 언어파일 추출해서 변환하면 한글화가 가능한건데..


스텝별로 따라하라는데...

이런쪽은 오래전에 놔버려서 봐도 뭘 어쩌라는건지 잘 이해가 안되네요.;


.str 파일을 세부 .csv 파일로 변화해주실분 계실까요?


일본어 파일을 일단 번역기로 해서 변환해 넣으면 한글로 가능하지 않을까요?




목록
이전글
다음글
1

댓글 8
BEST
추출하는 방법이나 리팩하는 법 설명해주실 있을까요? 번역양 많아도 제가 해보고 싶습니다 리즌1, 3도 번역해보고 싶었거든요.
루리웹-1923824029 | (IP보기클릭)115.138.***.*** | 22.03.16 17:11
BEST
제발 왈도님 한글패치 부탁드려요...
가즈아2 | (IP보기클릭)220.72.***.*** | 22.03.14 10:54
BEST

이전 라이즌용 툴로도 추출가능하고 한글화 및 모딩이 가능합니다. 일본어 중국어가 있어서 폰트도 그쪽에서 쓰면 되니 폰트도 만들 필요없어요 현재 일본어 -> 기계번역 돌려서 출력은 했습니다. 5만줄이상인데 누가할지... 기계번역도 엄청 걸렸습니다
k3ith33 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 22.03.12 14:59
BEST
참고로 UI는 일렉스 1과 거의 똑같아서 일렉스 1의 UI 스트링을 그대로 가져와서 수정 후 적용했고 그리고 번역하고 나서 repack 까지 해야 됩니다. 위의 툴로는 repack까진 안됩니다. str로 repack이 아닌 모드로서 repack.. *.pak 파일 생성
k3ith33 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 22.03.12 15:11

https://cafe.naver.com/hansicgu ← 여기 네이버 카페 한식구에 가면 잘 알려주시더라고요. 여튼 고생하십니다. 왈도가 잡아줬으면 좋겠는데 말이죠.

인생이란감옥의죄수 | (IP보기클릭)118.47.***.*** | 22.03.12 12:41
BEST

이전 라이즌용 툴로도 추출가능하고 한글화 및 모딩이 가능합니다. 일본어 중국어가 있어서 폰트도 그쪽에서 쓰면 되니 폰트도 만들 필요없어요 현재 일본어 -> 기계번역 돌려서 출력은 했습니다. 5만줄이상인데 누가할지... 기계번역도 엄청 걸렸습니다

k3ith33 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 22.03.12 14:59
BEST
k3ith33

참고로 UI는 일렉스 1과 거의 똑같아서 일렉스 1의 UI 스트링을 그대로 가져와서 수정 후 적용했고 그리고 번역하고 나서 repack 까지 해야 됩니다. 위의 툴로는 repack까진 안됩니다. str로 repack이 아닌 모드로서 repack.. *.pak 파일 생성

k3ith33 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 22.03.12 15:11
BEST k3ith33

추출하는 방법이나 리팩하는 법 설명해주실 있을까요? 번역양 많아도 제가 해보고 싶습니다 리즌1, 3도 번역해보고 싶었거든요.

루리웹-1923824029 | (IP보기클릭)115.138.***.*** | 22.03.16 17:11
루리웹-1923824029

쪽지 보냈습니다

k3ith33 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 22.03.17 22:08
BEST

제발 왈도님 한글패치 부탁드려요...

가즈아2 | (IP보기클릭)220.72.***.*** | 22.03.14 10:54

제발 한글패치...

루리웹-9918291049 | (IP보기클릭)222.99.***.*** | 22.03.14 22:33

플리즈~ 한글패치요~

루리웹-4953810276 | (IP보기클릭)210.97.***.*** | 22.03.18 19:22
댓글 8
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
7 +
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
2023.01.21 863 0
1편 다렉에서 할인중이라 사서 해봤습니다. |  (1) ihwa
2022.05.06 761 0
이거 왜 퀘스트가 멈춘거지....엔딩을못보고있어요 여기적으면 누가답을해주려나... |  (2) 루리웹-8230141202
2022.03.11 3228 0
일렉스2용 pak 언어 파일 추출기는 떳네요 |  (8) 루리웹-1923824029
2022.03.02 7082 0
일렉스2 한글버전 구매하신 분들 후기마렵습니다.. |  (7) 으앙아
2022.02.27 2047 0
플스판 한글화라서 예구했는데 이제 2일남아서 여기 게시판 들어와보니 |  (24) 오사마 빈 라덴
2021.12.21 2640 1
게임 중간 소감 |  (3) 가족다음에게임
2021.11.16 3307 1
일렉스 30시간정도 하고 겪은 이 게임 후기. 장단점 |  (2) 루리웹-0587148572
2021.11.16 573 0
자막 밑으로 나오게 못하나요? |  (1) 루리웹-9827204255
2021.11.16 455 0
Risen 초반 해보고 비슷할꺼같아서 샀는데 |  루리웹-9827204255
2021.11.05 538 0
일렉스 스킬 교관어딧는지아는사람? |  (1) 루리웹-0587148572
2021.10.17 626 0
한글화 된건가요? |  벨제라브
2021.04.15 1123 0
세일하길래 구매함 |  (4) 쉐프키_쿠키
2019.06.10 1089 0
저장이 안 돼요... |  (1) 루리웹-7427331850
2019.02.06 1954 0
플포프로로 하는데 소감.. |  오사마 빈 라덴
2019.01.10 4403 2
엘렉스 초반소감 |  낚시대교수안낙김
2018.10.09 1219 0
스텝롤 이후 |  (2) 루리웹-6015350851
2018.10.06 1273 0
물약 제작은 어떻게 하나요?? |  (2) GoodBye Homerun
2018.10.01 1761 0
이거그냥 메인퀘만달려도되나요?? |  (2) 모든게임어린이
2018.09.30 2141 0
길안내도 없네요 ;; 길다들 어케찾으시는지? |  (5) 모든게임어린이
2018.09.03 5416 2
이겜 정말재미있는데 |  (3) 루리웹-9918291049
2018.07.13 22094 3
30렙까지 광전사키우면서 느낀 팁. |  (5) 루니v
2018.06.09 2284 0
일렉스 트로피 목록 |  루리웹-8831877679
2018.05.28 22881 9
1회차 엔딩보고나서 적어보는 일렉스 리뷰 및 플레이 팁들 |  (5) 루리웹-7213398832
2018.05.14 12942 3
초반 2시간 후기 - 장단점을 적어볼게요. |  (4) 루리웹-7213398832
2018.04.12 2579 0
이게임 난이도 어떤걸로 하시나요?? |  (2) 고리원전
2018.04.11 8828 1
Ps4 일렉스 패키지 구입했어요... |  (2) 고리원전
2018.04.06 8428 4
나름 할만한데요?? |  (1) 까칠한따옥이
2018.04.05 1891 0
이건 뭡니까?? |  저스티스요
2018.04.03 4045 1
이게임은 어디서 구하나요? |  (1) 파라가이1
2018.04.02 5701 0
잡담) 이거 완전 고딕3 미래판이네요. |  (1) 루리웹-7213398832

1 2

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 직구 1
  4. 4. 롤 2
  5. 5. 명조 1
  6. 6. @ 1
  7. 7. 말딸
  8. 8. 원신
  9. 9. 니케
  10. 10. 스타레일 2
  11. 11. 유희왕 3
  1. 12. 원피스 1
  2. 13. 림버스 2
  3. 14. 건담 4
  4. 15. 블루 4
  5. 16. 던파 6
  6. 17. 어크new
  7. 18. 스텔라 1
  8. 19. 시위new
  9. 20. 강형욱
  10. 21. 라오new
  11. 22. 튜버new

신설 게시판


.