오사카 사투리가 아주 제대로..
한국어 더빙에선 그냥 표준어로 똑같이 더빙하는 바람에 맛이 확 죽네요.
하긴.. 사투리 살린다고 일본옷 입은 일본캐릭터가 부산 사투리 쓰는것도 이상하긴 했을듯.....-_-;;
|
plus
추천 0
조회 70
날짜 12:36
|
|
|
레벤
추천 0
조회 90
날짜 01:16
|
|
|
추상적
추천 0
조회 495
날짜 2024.05.13
|
|
|
루리웹-6183894847
추천 3
조회 853
날짜 2024.05.13
|
|
|
GrayN
추천 2
조회 328
날짜 2024.05.13
|
|
|
GrayN
추천 1
조회 311
날짜 2024.05.13
|
|
|
우타아메
추천 8
조회 341
날짜 2024.05.13
|
|
|
ACR
추천 0
조회 429
날짜 2024.05.13
|
|
|
에오스키아
추천 0
조회 677
날짜 2024.05.13
|
|
|
루리웹-1803363997
추천 0
조회 446
날짜 2024.05.13
|
|
|
루리웹-1803363997
추천 0
조회 534
날짜 2024.05.13
|
|
|
행복한-사람들
추천 0
조회 433
날짜 2024.05.13
|
|
|
루리웹-5020760670
추천 0
조회 485
날짜 2024.05.13
|
|
|
요미~
추천 1
조회 550
날짜 2024.05.12
|
|
|
plus
추천 0
조회 690
날짜 2024.05.12
|
|
|
루리웹-5497865365
추천 0
조회 707
날짜 2024.05.12
|
|
|
GrayN
추천 0
조회 655
날짜 2024.05.12
|
|
|
Wewin
추천 0
조회 350
날짜 2024.05.12
|
|
|
gogomix
추천 0
조회 517
날짜 2024.05.12
|
|
|
최닌
추천 0
조회 534
날짜 2024.05.12
|
|
|
루리웹-1267060333
추천 0
조회 1337
날짜 2024.05.12
|
|
|
이비노프란
추천 0
조회 829
날짜 2024.05.11
|
|
|
slow_gamer
추천 0
조회 630
날짜 2024.05.11
|
|
|
루나리치
추천 1
조회 211
날짜 2024.05.11
|
|
|
Mario 64
추천 0
조회 276
날짜 2024.05.11
|
|
|
루리웹-9090070498
추천 0
조회 685
날짜 2024.05.11
|
|
|
아리아른즈
추천 0
조회 823
날짜 2024.05.11
|
|
|
머스크잼
추천 0
조회 533
날짜 2024.05.11
|
|
|
루리웹-7815203812
추천 0
조회 753
날짜 2024.05.11
|
|
|
루리웹-1267060333
추천 1
조회 1294
날짜 2024.05.11
|
|
일본어 더빙만 사투리를 쓰는데 오히려 일본어가 특이한거죠 일본어 더빙은 이 외에도 혼자 튀는 부분이 상당히 많습니다 개인적으로 요이미야는 한국어 더빙이 훨씬 좋았어요
한국어판도 재잘거리는 맛이 좋아서...
동감입니다. 애초에 일본베이스 캐릭들이라 그런지 일본어가 이미지에 딱 맞더라구요. 아야카건 쇼군이건
심심하면 내 얘기 들려줄게. 슝~
일본어 더빙만 사투리를 쓰는데 오히려 일본어가 특이한거죠 일본어 더빙은 이 외에도 혼자 튀는 부분이 상당히 많습니다 개인적으로 요이미야는 한국어 더빙이 훨씬 좋았어요
캐릭터 자체가 [일본 오사카 지방 사투리를 쓰는 털털하고 성격 좋은 갸루]인데 당연히 일본어 버젼이 잘 어울릴 수 밖에요. 하지만 한국어도 그렇구 중국어/ 영어(미국 중서부 촌년 사투리)도 다 현지화가 잘 되었어요.