본문

[질문] 오역이 좀 있네여

일시 추천 조회 697 댓글수 6 프로필펼치기


1

댓글 6

engine stalled : 엔진 정지됨이 맞는 번역일 듯 합니다.

루리웹-3521299310 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 20.06.15 10:47

stalled를 installed로 잘못보고 오역한게 아닐까요?

YMJHJ | (IP보기클릭)112.218.***.*** | 20.06.15 11:08
YMJHJ

본사에 이메일 보내지않는한 절대 패치 안되더군요

사탄의인형 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 20.06.16 00:03
사탄의인형

영어 능력자분들이 보내주면 안될까요? 수정해 달라고

사이브런 | (IP보기클릭)121.181.***.*** | 20.06.16 00:17

수정요청 메일 보내고 왔습니다.

Snowrunner | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 20.06.17 14:13
Snowrunner

헐 감사합니다 ㅜㅜ

사이브런 | (IP보기클릭)121.181.***.*** | 20.06.17 22:03
댓글 6
1
위로가기
살고싶습니다 | 추천 0 | 조회 63 | 날짜 2024.06.14
슬로우러너 | 추천 0 | 조회 118 | 날짜 2024.06.12
천안빅보스 | 추천 0 | 조회 168 | 날짜 2024.05.18
루리웹-6340829542 | 추천 0 | 조회 114 | 날짜 2024.05.13
루리웹-8420540632 | 추천 0 | 조회 190 | 날짜 2024.05.12
루리웹-5320476273 | 추천 0 | 조회 259 | 날짜 2024.04.28
라에미코 | 추천 1 | 조회 743 | 날짜 2024.04.04
cueriguy | 추천 1 | 조회 511 | 날짜 2024.03.30
cueriguy | 추천 1 | 조회 568 | 날짜 2024.03.30
cueriguy | 추천 0 | 조회 528 | 날짜 2024.03.29
cueriguy | 추천 0 | 조회 503 | 날짜 2024.03.29
cueriguy | 추천 0 | 조회 684 | 날짜 2024.03.28
루리웹-4329417267 | 추천 0 | 조회 164 | 날짜 2024.03.23
루리웹-9224110482 | 추천 0 | 조회 344 | 날짜 2024.03.16
myung wall | 추천 0 | 조회 585 | 날짜 2024.03.11
RichKing | 추천 0 | 조회 720 | 날짜 2024.03.02
RichKing | 추천 0 | 조회 384 | 날짜 2024.03.01
RichKing | 추천 0 | 조회 419 | 날짜 2024.03.01
루리웹-5320476273 | 추천 0 | 조회 369 | 날짜 2024.02.27
cueriguy | 추천 1 | 조회 893 | 날짜 2024.02.20
cueriguy | 추천 1 | 조회 1063 | 날짜 2024.02.17
살고싶습니다 | 추천 0 | 조회 470 | 날짜 2024.02.10
루리웹-5961975540 | 추천 0 | 조회 688 | 날짜 2024.02.01
tkrhdtkrhd | 추천 0 | 조회 619 | 날짜 2024.01.31
루리웹-7481488660 | 추천 0 | 조회 228 | 날짜 2024.01.31
cueriguy | 추천 0 | 조회 3180 | 날짜 2024.01.27
cueriguy | 추천 0 | 조회 1146 | 날짜 2024.01.27
Min-popi | 추천 0 | 조회 335 | 날짜 2024.01.26
루리웹-0926808201 | 추천 0 | 조회 356 | 날짜 2024.01.22
루리웹-0043405523 | 추천 0 | 조회 380 | 날짜 2024.01.12

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST