[번역 펌 입니다] 출처 https://www.fmkorea.com/3968093633
다음 사항을 변경하였습니다.
Reduced the effectiveness of goalkeepers when diving for top corner shots taken from inside of the penalty box.
This change specifically applies to shots taken within 37 feet/11.27 meters of the goalkeeper.
-> 페널티 박스 안에서 골키퍼가 골대 윗 코너 쪽으로 다이빙할 때 너무 잘 막아서 이것 너프함 (특히 키퍼 기준 11.27 미터 이내에서).
Improved the frequency of player controlled sliding blocks making contact with a traveling ball.
-> 공이 굴러갈 때 내가 직접 중간에 커트하려고 슬라이딩 블락해도 걍 멍청하게 흐르는 경우가 많았는데 이것 수정함
Updated the defensive logic for players near the halfway line when defending a counter attack that originated from a corner situation.
Defenders near the halfway line will now attempt to more closely mark the counter attacking players.
-> 코너 상황 직후 역습 쳐맞을 때 우리 수비수들이 중앙선에서 바보짓 해댔는데 이거 수비 로직 수정함. 이제 역습하는 격수들을 우리 수비수들이 더 근접 마크할 거임.
Added goalkeeper animations that could occur when a keeper is attempting to save a high finesse shot.
This change is intended to provide more authentic looking goalkeeper reactions and very slightly increases the effectiveness of goalkeepers saving this type of shot.
-> 고각도 피네스 샷을 날릴 때 키퍼가 얼탔죠? 이제 새로운 키퍼 애니메이션 추가했음. 골키퍼 얼타는 모습 우리가 봐도 ㅂㅅ이어서 좀 실축같이 보이게 함임. 그리고 좀 더 잘 막기도 할 거임 ㅇㅇ.
Widened the area where the reticle can be placed during free kicks in order to allow for more control over spin and general placement.
-> 프리킥 찰 때 이제 니가 조준할 수 있는 범위가 더 넓어질 거임. 고로 너희는 프리킥 찰 때 좀 더 컨트롤 가능
In Co-Op matches, Player Lock will now be canceled after the Player Locked player performs a pass, or after their teammate performs a pass to a different player.
-> 코옵할 떄, 내가 다른 선수한테 패스하고 커서 변경이 안 되는 경우가 많았는데, 이거 수정됨.
[PS5 Only] Added a new Controller Setting to set desired Adaptive Trigger Resistance.
-> 플스5 패드 어댑티브 트리커 손꾸락 피곤하셨죠? 새로운 세팅 추가했으니 시도해보셍
Improved referee logic to call more fouls caused by high velocity tackles.
->심판이 이제 졸라 빠르게 들어오는 태클에 대해 휘슬을 더 자주 불꺼임
Improved referee logic to call for fewer penalty kicks caused by reasonably timed slide tackles.
->졸라 정확하게 타이밍 맞춘 슬라이딩 태클에 대해 심판은 이제 더 적은 페널티를 불꺼임
Improved referee logic to call more fouls in situations where a player purposefully collides with a goalkeeper that is holding the ball.
-> 공 들고 있는 키퍼한테 일부러 몸통 박치기 그만하셍. 이제 심판 안 참음
Improved referee logic to call for fewer fouls due to soft physical contact.
-> 이제 걍 적당한 수준의 몸싸움에 심판은 본체도 안 할거임
Improved throw in accuracy and target selection.
-> 쓰로인 할 때 커서 바꾸다가 저어기 센백까지 커서 옮겨갔죠? 이제 좀 더 나아졌음
Addressed the following issues:
Sometimes, a late Fake Shot request resulted in a pass.
-> 가끔은 이제 슛페이크를 해도 삑사리 나면 패스가 나갈거임
In rare cases, players could take an unintentionally poor touch.
-> 몇몇 경우에 선수들은 의도치 않게 볼터치가 후질 거임.
In some situations, the ball carrier would not perform the Feint and Exit Skill Move when requested.
-> 걍 이 다음부터는 약간 자잘한 오류 수정 정도인 듯 하니 이쯤하겠습니다.
When manually rushing the goalkeeper outside of the penalty box, the keeper could incorrectly attempt to make a save with their hands.
When attempting to intercept the ball, the intercepting player could sometimes take an unintentionally heavy touch resulting in possession loss.
Players with a Skill Move rating between one and three will now perform the Bridge Skill Move when requesting a Skilled Bridge Skill Move, instead of performing no Skill Move.
In some situations, the defending team’s player would momentarily stop moving after the attacking side performed a Lobbed Through Pass.
When receiving the ball from the air, players could be rarely seen running in place before taking control of the ball.
When receiving the ball from the air from behind, in some cases, the receiving player would not attempt to take control of the ball while running.
In rare cases, players could take an unintentionally poor touch.
After catching the ball near the goal line and falling to the ground with it, the Goalkeeper could sometimes slide on the pitch.
When a goalkeeper was attempting to punch the ball after a deflected shot, the keeper could attempt to head the ball instead.
The goalkeeper would sometimes not make an attempt to save the ball following a shot, if the shot occured close to the keeper.
In some rare scenarios, the goalkeeper would get up too slowly after engaging in a physical contest.
When attempting a diving save, the goalkeeper could sometimes dive diagonally instead of laterally.
This was a visual issue only and addressing it does not change goalkeeper performance in these situations.
In rare situations, when attempting to move while shielding the ball, the shielding player could leave the ball behind.
In rare situations, the goalkeeper does not attempt to catch a cross near the goal area.
In some rare scenarios when a ball was kicked out of play, the incorrect team was given the ball to resume play.
When playing as a locked player and the match ends in a penalty shootout, the locked player’s Match Rating could unintentionally decrease during the shootout.
This issue is listed on the EA SPORTS FIFA Tracker: https://trello.com/c/651ZT9ZQ
When skipping a non gameplay scene that plays before a goal kick, the input combination could sometimes result in the Come Short or Push Up function being requested.
Sometimes, fouls were not being called when committed on a player performing a nutmeg or a Bridge Skill Move.
A penalty kick could have been incorrectly awarded after a well timed sliding tackle in the penalty box.
On rare occasions, an incorrect animation could occur after a Skill Move was requested.
Sometimes, the ball carrier could dribble in a different direction than requested.
Occasionally, a player could get stuck in a Strafe Dribble animation for longer than intended.
Sprint Knock Ons could not be requested if the Sprint button configuration was changed.
The goalkeeper could sometimes perform an incorrect saving animation when attempting to save a header.
Gameplay could sometimes appear blurry when using the Pro camera.
PC Only - Attempting to cancel an advantage call had no effect.
Hair could sometimes appear blurry during gameplay and replays.
Players could sometimes have a faint dark glow appear around them during gameplay and replays.
번역이 유쾌하네요 ㅎㅎ 어서 패치가 나왔으면
플포에 렉있는거부터 해결해줬으면..
오토 스위칭 안되는 버그도 고친건가요?
키퍼 가까이서 잘막는건 패치되서다행이네요 상대방이 콘트롤러안잡고 겜포기중이었는데도 골넣기겁나힘들었음요 ㅎ
그건 님이 못해서 인듯요
스배 끊김 현상 수정해줄려나요..몇판하다보면 꼭한번씩 나타나는증상인데 경기도중에 일어나니 상당히 짜증요손데
축구화종류좀 업뎃더안해주나
전설 난이도로 싱글 하는데 개나 소나 패스 마스터에 공돌리다 페널티 박스로 패스후 바로 대포알슛......... 19도 20도 21도 변함이 없네... 게임 잘 만들어 놓고 ai 는 좀 어케 안되겠니?