길키의 곡 コワレヤスキ
는 어원이 壊れやすい(부서지기 쉬운 것)+好き(좋아함)
를 합성한거라 흔히 번역을 "부서지기 쉬운 사랑"
으로 한다고 하는데...
그거 말고도 い형용사의 예스러운 표현인 壊れやすき
를 이용한 중의적인 의미도 포함하려나요?
오피셜에서 뭔가 곡 명의 뜻에 대해서 언급한게 있는지?
길키의 곡 コワレヤスキ
는 어원이 壊れやすい(부서지기 쉬운 것)+好き(좋아함)
를 합성한거라 흔히 번역을 "부서지기 쉬운 사랑"
으로 한다고 하는데...
그거 말고도 い형용사의 예스러운 표현인 壊れやすき
를 이용한 중의적인 의미도 포함하려나요?
오피셜에서 뭔가 곡 명의 뜻에 대해서 언급한게 있는지?
럽라는희망
추천 1
조회 409
날짜 2022.02.20
|
럽라는희망
추천 1
조회 7092
날짜 2022.02.18
|
럽라는희망
추천 0
조회 389
날짜 2022.02.06
|
럽라는희망
추천 0
조회 618
날짜 2022.02.06
|
럽라는희망
추천 0
조회 568
날짜 2022.01.23
|
PiIe
추천 0
조회 463
날짜 2022.01.18
|
제일@Ruli
추천 1
조회 426
날짜 2022.01.16
|
Lipins7809
추천 0
조회 581
날짜 2022.01.12
|
서다므
추천 0
조회 463
날짜 2022.01.09
|
제일@Ruli
추천 1
조회 378
날짜 2021.12.31
|
CAINE DC2
추천 1
조회 331
날짜 2021.12.19
|
미카즈키 요조라.
추천 1
조회 499
날짜 2021.11.15
|
루리웹-5780377609
추천 1
조회 432
날짜 2021.11.10
|
클라리온
추천 1
조회 374
날짜 2021.11.01
|
유중혁
추천 1
조회 373
날짜 2021.10.29
|
럽라는희망
추천 1
조회 400
날짜 2021.10.25
|
에우로페
추천 0
조회 334
날짜 2021.10.10
|
풍신령
추천 2
조회 354
날짜 2021.09.21
|
지나가던 러브라이버
추천 1
조회 609
날짜 2021.09.20
|
CAINE DC2
추천 0
조회 516
날짜 2021.09.14
|
에우로페
추천 2
조회 322
날짜 2021.09.07
|
eis(시에)
추천 2
조회 664
날짜 2021.09.02
|
루리웹-5593456543
추천 0
조회 639
날짜 2021.09.01
|
로켓단
추천 1
조회 575
날짜 2021.08.31
|
루리웹-2566308365
추천 0
조회 865
날짜 2021.08.25
|
루리웹-1981900183
추천 0
조회 3551
날짜 2021.08.24
|
칰힌먹는코토리
추천 1
조회 647
날짜 2021.08.23
|
에우로페
추천 0
조회 504
날짜 2021.08.20
|
Brussel Ave
추천 1
조회 485
날짜 2021.08.19
|
오직하루카만
추천 0
조회 1019
날짜 2021.08.08
|
언급한 건 없지만 당연히 포함한 거라 봐도 되지 않을까요? 중의적이라기엔 딱히 다른 뜻이 아니니 별 의미는 없지만..