리듬천국으로 하고있다가 리듬세상 동영상 봤다.
개구리목소리 왜 그따구?
가사 왜 그따구? 아니 번역은 맞다지만 왠지 모자른느낌
심지어 글씨체까지 마음에 안든다.
차라리 리듬천국을 하는게 낫지뭐 (둘다 산 나. 훈하 룾마러맣ㅜㅜ)
개구리목소리 왜 그따구?
가사 왜 그따구? 아니 번역은 맞다지만 왠지 모자른느낌
심지어 글씨체까지 마음에 안든다.
차라리 리듬천국을 하는게 낫지뭐 (둘다 산 나. 훈하 룾마러맣ㅜㅜ)
|
지미제이
추천 0
조회 1438
날짜 2009.10.23
|
|
GoldFingeR
추천 0
조회 1590
날짜 2009.10.21
|
|
아사삥
추천 0
조회 1165
날짜 2009.10.20
|
|
LevanPolkka
추천 0
조회 2676
날짜 2009.10.19
|
|
Tighar
추천 0
조회 2408
날짜 2009.10.19
|
|
KiMa♪
추천 0
조회 1033
날짜 2009.10.17
|
|
피카츄넌내꺼야
추천 0
조회 1556
날짜 2009.10.17
|
|
GoldFingeR
추천 0
조회 728
날짜 2009.10.14
|
|
LevanPolkka
추천 0
조회 1228
날짜 2009.10.14
|
|
이캘
추천 0
조회 993
날짜 2009.10.13
|
|
백곰나노
추천 0
조회 2028
날짜 2009.10.11
|
|
민마이
추천 0
조회 1217
날짜 2009.10.11
|
|
［가시버시］
추천 0
조회 1549
날짜 2009.10.08
|
|
이그니젬
추천 0
조회 1936
날짜 2009.10.08
|
|
이캘
추천 0
조회 1813
날짜 2009.10.08
|
|
테트라
추천 0
조회 1740
날짜 2009.10.07
|
|
drummania
추천 0
조회 1986
날짜 2009.10.07
|
|
민마이
추천 0
조회 989
날짜 2009.10.07
|
|
kwjystoa
추천 0
조회 1103
날짜 2009.10.06
|
|
민마이
추천 0
조회 858
날짜 2009.10.06
|
|
INVISIBLE ONE
추천 0
조회 919
날짜 2009.10.06
|
|
세레비™
추천 0
조회 656
날짜 2009.10.05
|
|
그린우드
추천 0
조회 890
날짜 2009.10.05
|
|
테트라
추천 0
조회 2479
날짜 2009.10.05
|
|
7410mini
추천 0
조회 1096
날짜 2009.10.05
|
|
포도맛태엽장치
추천 0
조회 919
날짜 2009.10.05
|
|
도로순이
추천 0
조회 3291
날짜 2009.10.04
|
|
초롱불아귀
추천 0
조회 1170
날짜 2009.10.04
|
일단 패키지 인증부터
일단 패키지 인증부터 (2)
레벨과 접속일에 신용이 안간다 인증부터하시고 따지시죠
제목 - 리듬천국 할맛 안난다 내용 - 차라리 리듬천국 하는게 낫지뭐 둘다가지고 있다면서 굳이 동영상으로 보시는 센스 그냥 외국어라 간지나 보이는거겠지 ㅉㅉ
리듬세상은 막힌걸로 알고있음..그러므로 정품임
근데 진짜 둘 다 가지고 있으면서 굳이 왜 동영상을 보시는거죠? 그냥 게임 하면 되는거 아닌가요?
진짜 외국어 찬양하는 사람 우리나라에 많은 것 같음. '이나즈마 일레븐' 애니가 우리나라에 들어올 때 '썬더 일레븐'으로 들어온다고 하니까 "썬더 일레븐이 뭐냐 촌스럽다"고 했는데 "이나즈마 우리말로 번역하면 번개인데 님 그럼 번개 일레븐이 더 좋음?" 하니까 버로우 ㄳ
일판은 해보진 않았고 동영상만 봤는데 국내판이 그닥 후달릴게 없음. 물론 노래스타일이 J-POP 스타일인 곡들이라 약간 어색한건 어쩔 수 없는거고 아무튼 욕먹을만큼의 퀄리티는 아님.
개인적으로 다 좋더만. 노래 더빙한것도 좋고. 처음에 리듬세상 나온다고 할때 아이돌 노래인가 그거 욕하는 사람 많던데 솔직히 왜 욕하는지 이유를 모르겠음
가시버시// 동감입니다. "이나즈마가 뭐냐 왜구스럽다."
적어도 영문음성 보컬보다는 낫지 않나싶네요. 만약에 더빙을 안했으면 국내정발DS게임은 대부분 북미판을 로컬하기때문에 북미판 노래가 나왔을텐데 말입니다.
동감입니다. 영문음성은 정말 아니더군요. 동영상 보니 '헤이나우~~' 하는데 우리 정서에는 안맞아요;ㅁ;