몇일 전에 제 카톡으로 무수한 제보가 들어왔는데요. 그게 바로 리믹스하트가 우마루에 올라왔는데 제가 알고 있는 일이냐는 거였죠.
당.연.히 우마루 같은 광고로 돈벌어 먹고 역/식자들의 고생은 나몰라라하는 저질 사이트에 올라간걸 허락한 기억은 없습니다.
애시당초 리믹스 하트를 번역하고 식자 작업한 목적 자체가 블블을 그나마 알리기 위한 홍보용으로 생각해서였고
어차피 원 저작권이 저에게 있는 작품이 아니기 때문에 "출처만 밝히면" 누구나가 퍼가도 된다고 말도 했고 실제로 제우스 블로그 같은데서는 거의 실시간으로 동시에 올라가기도 했습니다. 따라서 이제와서 리믹스하트를 어디서 퍼가든 별로 상관하고 싶지도 않은데 우마루 만큼은 싫어요.
저기가 극혐인 이유가 다른 사람이 고생해서 번역하고 작업한 물건을 맘대로 퍼가서 개인의 주머니를 채우고 있다는 겁니다.
더 괘씸한건 역/식자 한 사람들도 근본적으로 저작권을 지키고 작업한게 아니기 때문에 이로 인해 법적인 대응이 불가능한걸 알기에 배째라는 식으로 막퍼가고 있다는 거고 심지어는 우마루 욕을 써놓은 번역본까지 그대로 퍼가는 작태를 보면 실소밖에 안나오죠.
게다가 당일에 우마루 홈페이지에 가서 "정중하게" 불쾌함을 토로한 댓글을 달았더니 댓글은 지워지고 "페로페로님께서 하셨습니다" 이거 한줄이 본문에 추가됐더군요.
원래 그런 곳인줄 알고 있었지만 직접 당해보니 황당하네요.
앞서 말씀드렸다시피 어차피 저도 "퍼와서 번역한 물건"이기 때문에 저작권이고 뭐고(엄밀히 말하자면 번역본도 2차 저작권이 있다곤 들었습니다만) 없어서 대응이 불가능하고 어차피 따져봐야 내려줄 인간이 아니란 것도 알기에 그냥 우마루 욕이나 한번 해주고 넘어갔습니다만 밑에 글에서 여기서 보세요 라고 우마루 쪽 사이트 링크 걸린 글을 보니 씁쓸하네요.
마지막으로 제 블로그에 리믹스하트가 서이 공개로 되어있는 이유는 아는 분은 아시겠지만 네이버에서 청소년 관람 불가 등급 매체를 올렸다고 신고가 들어와서 블로그가 한달 정지 먹은 적이 있어서 비공개로 돌린겁니다. 이제와서 생각해보면 이거 신고한거도 이넘이 아닐까 싶기도 하고... -_-a
걔네가 네이버 블로그할때는 그래도 정발하면 빠르게 지우거나, 지금처럼 흡성대법마냥 끌어모으는 쓰레기짓은 안했는데, 돈맛본건지 이젠 미쳐돌아가더군요. 신고해도 서버가 해외라 어떻게 안된다더군요.
어차피 자기만족으로 하는거 어디서 퍼가든 별로 상관은 안하는데 나의 시간과 노력이 그런 인간의 돈벌이로 이용되고 있다는 건 짜증납니다.
간만에 좋아하는 블레이블루가 만화판으로 나왔고 번역이 완결까지 되어있어서 기뻤는데 그냥 다른 사람이 정성들여 작업한걸 무단으로 퍼 간 그런 사정이 있었는건 처음 알았네요. 비록 불펌되어 있는 작품으로 봤지만 그래도 작성자분께서 번역/식자 작업해주셔서 덕택에 정말 재미있게 봤습니다. 고맙습니다
잘 보셨다니 다행이네요. 본문에도 적었다 싶이 어차피 저도 근본적으로는 "불펌"인지라 저작권 주장하고 싶지도 않고 득보려고 한짓도 아니기에 출처만 남기고 퍼간다면 오히려 많이 퍼가서 블블을 알려주세요 라고도 하고 싶지만 우마루는 타인의 노력으로 자신의 주머니를 채우고 있다는게 참....
우마루야 원래 생각없는 곳이니 이젠 화도 안 나지만 블로그 신고한 사람은 열받는거 많이 공감합니다. 할말은 많지만 누구 욕하는 소리도 보기 흉하고 좋을게 없으니 판에 밖힌 소린건 알지만 세상에 별놈 다 있는 법이라고 생각하고 관용을 베풀도록 노력하십시다.. (강요받고 있는 거다!!!)
리믹스 하트로 신세 많이 졌는데.. 다시 한번 감사하구 재밌게 봤습니다.