밑에 까미롱님께서 Perk 내용 번역해주면 포토샵으로 작업해주실 수 있다고 하셔서 일단 Secters Perk 먼저 점심 시간에 간단히 번역해서 올립니다 ㅎ
엑셀 파일로 작업한건데 그대로 긁어붙이니 칸 구분이 안되서 보기 좀 불편하실 수도 있겠네요..나중에 답글 남겨주시면 작업한 엑셀 파일도 보내드릴게요
20분 정도면 한 Perk 작업할 수 있으니 다 하는데 얼마 안걸릴 거 같긴 해서..오후에 시간 나는대로 해서 오늘 중으로 다 올려보겠습니다 ㅎ
고유 명사 몇개는 굳이 번역 안하고 원문 그대로 올려놓았고 약간 의역한 부분도 있는데 보시기에는 큰 무리 없을 거 같지만..혹시 틀리거나 잘못 번역된 부분 있으면
수정 부탁드릴게요. 제가 아직 초반 진행중이라 Perk 오픈 거의 못해서 다 맞는지 모르겠네요...ㅎㅎ
| Secrets Perk | ||
| 이름 | 설명 | 필요조건 |
| Arcane Knowledge | Fade 또는 Arcane studies 관련 대화 옵션 해제 및 Codex 언락 시 획득 경험치 50% 증가 | |
| Optimal Cutting | 약초 채취 시 10% 확률로 추가 획득 가능 | |
| Eagle-Eyed | 탐색 기능 범위가 현저히 증가됨 | |
| Enhanced Studies | 몹 연구 시 획득 경험치 50% 증가 (이미 연구가 끝난 대상에 대해서도 소급 적용 가능) | Secrets Perk 2 포인트 투자 |
| Deft Hands, Fine Tools | 파티 내 모든 로그들이 masterwork locks 해제 가능하게 됨 | Secrets Perk 4 포인트 투자 |
| Forward Scouts | 모든 지역 맵 대상으로 추가 landmark 및 point of interest 해제 | 성 보유 |
| Trainee Herbalists | 1단계 약초 모음 획득 | |
| Veteran Herbalists | 개인 사용 용도로 상당량의 uncommon 약초 모음 획득 | Trainee Herbalists 해제 |
| Master Herbalists | 개인 사용 용도로 상당량의 rare 약초 모음 획득 | Veteran Herbalists 해제 |
| Smuggler Tanner | Waroom에서 Leliana의 미션 소요 시간 5% 단축 | Tanner 고용 |
| Witty Ritts | Waroom에서 Leliana의 미션 소요 시간 5% 단축 | Ritts 고용 |
| Servis | Waroom에서 Leliana의 미션 소요 시간 5% 단축 | Servis 체포 및 심판 |
| Frederic of Serault | Waroom에서 Leliana의 미션 소요 시간 5% 단축 | Frederic 고용 |
| Speaker Anais | Waroom에서 Leliana의 미션 소요 시간 5% 단축 | Anais 고용 |
| The Eager Recruit | Waroom에서 Leliana의 미션 소요 시간 5% 단축 | Jana 고용 |
| A Magister in Disgrace | Waroom에서 Leliana의 미션 소요 시간 5% 단축 | Alexius 체포 및 심판 |
오 감사드립니다 이런식으로 하는게 더 빠르고 편할거 같아요 전 그냥 캡쳐했는데 사실 글만 적는게 더 편하긴 하죠^^;;
이 정보 잘못되어있습니다. 정확한 정보는 http://blog.naver.com/yc2chur/220251342848 내용안의 시크릿퍽 부분을 참고하세요.