[정보] 아르카나 하트 3 타이틀 업데이트 3월 21일(월) 예정

[임명수]

「アルカナハ ート３」
Xbox 360 / PlayStation®3版タイトルアップデ ートのお知らせ
「아르카나 하트 3」
Xbox 360 / PlayStation®3판 타이틀 업데이트 알림

11.03.18

平素より、弊社製品をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
평소부터 당사의 제품을 사랑해 주셔서, 정말로 감사드립니다.
弊社ソフトウェア「アルカナハ ート３」（以下、本作）におきまして、 PlayStation®Netowrk および Xbox LIVE のオンラインアップデ ート機能を利用したパッチデ ータ / タイトルアップデ ートデ ータ配信のご案 内をさせて頂きます。
당사의 소프트웨어 「아르카나 하트 3」(이하, 본작)에 대한, PlayStation®Netowrk 및 Xbox LIVE의 온라인 업데이트 기능을 이용하여 패치 데이터 / 타이틀 업데이트의 배포를 안내하겠습니다.
アップデ ートの配信は3月21日（月）を予定しております。
업테이트의 전송은 3월 21일(월)로 예정하고 있습니다.
また、『「HEARTFULカラ ー」の取得 条件の 変更』に 関しては3月22日（火）に予 定しております。
또한 『「HEARTFUL 컬러」의 취득조건의 번경』에 대해서는 3월 22일(화)로 예정하고 있습니다.
（※3月22日（火）の午前中に古い取得 条件でアクセスしてしまった場合も、取得 条件の 変更後、新しい取得 条件での使用カラ ーになります。)
(※3월 22일(화)의 오전중에 이전의 예전 취득조건으로 접속 해 버린 경우에도, 취득조건의 변경 후, 새로운 취득조건으로의 사용 컬러가 됩니다.)
なお、アップデ ート予定日は都合により 変更する場合がございます。
또한, 업데이트 예정일은 상황에 따라 변경될 수 있습니다.

출처 : http://www.arcsystemworks.jp/ah3/important.html

출처 : www.arcsystemworks.jp/ah3/important.html

[임찡구]

드디어 업데이트군요''

[Schezo]

그래도 지진 때문에 한참 뒤에 할줄 알았는데 빠르게 처리 해주네영

[임명수]

임찡구 님 / 네, 그렇다고 공식 홈페이지에 써 있더군요.
이제 막 라이브 시작한 저로서는 참, 타이밍 좋게 시작되어 기쁩니다.(^^)

Schezo 님 / 그러게 말입니다. 사실 의외로 도쿄는 현재 평온해서...(^^;)
아크 시스템 웍스, 제가 입사지원했다 떨어진 원한 맺친 회사지만(크~)
그래도 확실히 괜찮은 회사인 듯 합니다.(색깔 팔아 먹는 것만 빼면...ㅋㅋ)
뭐, 지금 일본 상황 봐선, 일본에서 취업 안된게 천만 다행입니다만...(ㅎㅎ)

[아이엄마]

어떤 걸 업데이트하나요?

[임명수]

아이엄마 님 / 밑에 찾아 보시면 MerheN 님이 번역해 놓으신 패치노트가 있습니다.(^^)
http://web2.old.ruliweb.com/ruliboard/read.htm?main=xbox&table=gr_arcanaheart&db=2&num=500