현재 중복단어들 모두 제외해서 약 3만줄 가까이 줄었습니다....
기존 시트는 DB용으로 남겨두고 제가 잠궈뒀으니 새로운 주소에서 부탁드리겠습니다...
번거롭게해서 죄송합니다 ㅠㅠ
|
sMc412
추천 0
조회 223
날짜 2024.05.11
|
|
포모몽
추천 1
조회 225
날짜 2024.05.09
|
|
버녹
추천 0
조회 191
날짜 2024.05.03
|
|
루리웹-4862831768
추천 0
조회 169
날짜 2024.04.26
|
|
버녹
추천 0
조회 245
날짜 2024.04.23
|
|
버녹
추천 1
조회 193
날짜 2024.04.19
|
|
버녹
추천 0
조회 207
날짜 2024.04.17
|
|
버녹
추천 1
조회 351
날짜 2024.04.17
|
|
루리웹-2733178778
추천 0
조회 185
날짜 2024.04.06
|
|
루리웹-3289339675
추천 0
조회 309
날짜 2024.04.05
|
|
살흰애추억
추천 0
조회 373
날짜 2024.03.20
|
|
살흰애추억
추천 0
조회 219
날짜 2024.03.19
|
|
살흰애추억
추천 0
조회 154
날짜 2024.03.15
|
|
살흰애추억
추천 1
조회 494
날짜 2024.03.12
|
|
루리웹-2733178778
추천 0
조회 1360
날짜 2024.01.05
|
|
스티븐 암스트롱
추천 0
조회 793
날짜 2024.01.02
|
|
스오디디스코드서버장
추천 0
조회 926
날짜 2023.12.12
|
|
빽보이
추천 0
조회 828
날짜 2023.12.03
|
|
빽보이
추천 0
조회 731
날짜 2023.12.02
|
|
루리웹-4654232195
추천 0
조회 684
날짜 2023.11.27
|
|
호시요
추천 1
조회 1443
날짜 2023.09.23
|
|
버녹
추천 7
조회 2968
날짜 2023.09.19
|
|
버녹
추천 3
조회 3944
날짜 2023.05.19
|
|
버녹
추천 4
조회 3254
날짜 2023.05.11
|
|
버녹
추천 1
조회 1507
날짜 2023.05.05
|
|
버녹
추천 3
조회 2994
날짜 2023.03.30
|
|
sMc412
추천 1
조회 1944
날짜 2023.02.18
|
|
김석진
추천 1
조회 1604
날짜 2023.02.17
|
정말 많은 분들이 도와주고 계십니다, 감사드립니다. 현재 인터페이스 부분은 거의 한글화가 끝나가는것 같습니다, 현재 아이템, 아이템 설명, 퀘스트 부분을 한글화 하고있습니다, 저도 영어 실력이 좋지 않은터라, 파파고 등을 통해서 대충 문맥만 파악하고 최대한 의역으로 번역하고있습니다. 우선 초벌판이 완성되면 각주를 달고나서 배포하겠습니다. 플레이하면서 이부분은 이상하다, 이부분은 보완이 필요하다 싶은 부분은 그때 디스코드 채널을 만드는 방향쪽으로 해서 제보 받겠습니다.
오늘도 한 50개 정도 번역해봤어요 비속어 위주로요 ㅋ 의역을 좀 많이 했습니다
오늘도 한 50개 정도 번역해봤어요 비속어 위주로요 ㅋ 의역을 좀 많이 했습니다
정말 많은 분들이 도와주고 계십니다, 감사드립니다. 현재 인터페이스 부분은 거의 한글화가 끝나가는것 같습니다, 현재 아이템, 아이템 설명, 퀘스트 부분을 한글화 하고있습니다, 저도 영어 실력이 좋지 않은터라, 파파고 등을 통해서 대충 문맥만 파악하고 최대한 의역으로 번역하고있습니다. 우선 초벌판이 완성되면 각주를 달고나서 배포하겠습니다. 플레이하면서 이부분은 이상하다, 이부분은 보완이 필요하다 싶은 부분은 그때 디스코드 채널을 만드는 방향쪽으로 해서 제보 받겠습니다.
고생이 많으십니다 화이팅 ㅎ
혹시 모르니 전에 올리신글 링크도 변경하심이...
댄큐님이 시작해서 진행된거니깐요. 모두들 화이팅입니다
화이팅..
화이팅!!
사랑합니다!! 스팀버전도 빠른시일내에 구매하겠습니다!!
댄큐님! 오늘도 열심히 하고있는데요. WeaponHit라던지 XboxOne이라던지 이런거는 게임내 매개변수명 같은데 번역시킨상태에서 게임이 문제없이 실행되던가요?
네 댓글을 이제봤습니다 가급적 쪽지나 , 제가 올린글중 가장위에 댓글 달아주시면 감사하겠습니다... 매개변수는 잘못적혀도 그대로 잘나오더라구요 심지어 {enclave.name} 의 경우 대괄호가 하나 지워지면 {enclave.name 이렇게 나옵니다. 중간에 공백이 들어가서 한번 대사집이 밀린적도있는데 엉뚱한 내용이 나올뿐 문제는 전혀 없더라구요...