식소다를 할짝거리는 천재 아역...?
10초면 훌쩍거리는 천재 아역 !
최애의 아이 애니메이션에서 더욱 연출이 강화되서 만우절 소재로도 사용 되었던 밈이
일본 '카네요 비누'의 '중조 짱'(重曹ちゃん)이라는 청소 제품과 진짜로 콜라보가 결정 되더니...
7월 5일인 어제 드디어 발매 되었습니다.
어찌저찌 무료 배송 조건에 맞추려고 하나 더 주문했네요.
가격은 식소... 중조 짱 500g 하나당 415엔
식용은 아니지만 뚜껑이 마치 베이킹 파우더를 솔솔 뿌리고 싶어지게끔 만들어졌달까...
내용물 자체는 탄산수소 나트륨으로 되어있습니다.
알갱이가 커서 때가 잘 닦인다며 자신 넘치는 표정을 짓고 있는 천재 아역, 아리마 카나.
각종 청소 및 탈취, 기름 때 제거 등 다양한 용도로 쓸 수 있다고 적혀있네요.
※ 그리고 친절한 주의 사항 : 청소용이니까 핥지 마세요!
제품 홍보 페이지에서 가스렌지 기름때 청소하는걸 샘플 사진으로 보여주길래
테스트 겸 간만에 가스렌지 청소 좀 해봤습니다. 내용물을 위에 솔솔 뿌려주고
물기 머금은 스펀지로 문지른 다음에 닦아내니 오른쪽 사진과 같이 깨끗해졌네요~
역시 '식소다를 할짝거리는 천재 아역'이라 불릴만 합니다 :D
오른쪽 베스트 감사합니다 !
식소다를 핥짝거린다=쥬우소오 나메루 10초면 훌쩍거린다=쥬우뵤데 나케루
쥬우소우 오 나메루 쥬우뵤우 데 나케루 약간 비슷하지만 완전히 오해할 만 하진 않죠.
이거 할짝이는 사람 나올 거 같은데 ㄷㄷㄷ
일본말로 눈물흘리는거랑 식소다를 핥는거랑 발음이 비슷한건가?
올리버색스
식소다를 핥짝거린다=쥬우소오 나메루 10초면 훌쩍거린다=쥬우뵤데 나케루
올리버색스
쥬우소우 오 나메루 쥬우뵤우 데 나케루 약간 비슷하지만 완전히 오해할 만 하진 않죠.
답들 고마워~
식소다를 핥짝거린다. 10초면 훌쩍거린다. 한국말로도 비슷한듯 아닌듯..?
정발본은 식초를 홀짝이는 // 십초면 훌쩍이는 으로 제법 잘 번역한덧
이거 할짝이는 사람 나올 거 같은데 ㄷㄷㄷ
삐에용 여기도 나오네 ㅋ
이건 또 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
로봇청소기....나오겠는데;
아 진짜 1화 보다 바닥 핱는 부분에서 배를 잡고 웃었음 ㅋㅋ
카나 좋아요.