[PS2] 長澤まさみ No 11 한글화 역사에 길이 남으리!! 사쿠라대전1 뜨거운 열정으로

[長澤まさみ]

이번에 소개할 작품은 정말 한글화게임의

역사에 한 획을 그은 '사쿠라대전1 ~뜨거운 열정으로~'

입니다. 이 작품을 필두로 해서 그 뒤로 나오는 사쿠라대전

들도 전부 한글화로 발매되면서 많은 유저들이 사쿠라대전을

접할수 있게 되었지요(판매량은 처참했지만-_-;;;)

말해놓고 보니 뭔가 앞뒤가 안맞긴 합니다만...

어쨌든!! 이 작품의 한글화는 정말 충실!!그 자체입니다.

외국어 전문으로 알려져 있던 YBM이 한글화를 맡아서인지..

그 어떤 작품보다도 매끄러운 한글화가 이루어져있습니다.

그리고 또 세부적인 부분까지 전부 설명해놓은 공식가이드북은

사쿠라대전을 처음 접하는 유저들이라도 쉽게 빠져들수 있게

해주는 역할을 했습니다.

이전엔 사쿠라대전이란 게임을 모르던 저를 사쿠라대전 매니아로

만들어서 지금은 일판 한정판과 정발 한정판을 소장하게 만든...주범

이기도 하고, 가장 재밌게 즐겼던 작품이라..여러가지로 애착이 많이

가는 녀석입니다. 부족한 게시물이지만 감상해주셔서 감사합니다~

[Endless Rain]

한글화의 감동........아 진짜 한글화 정말 잘됐죠...

YBM 해산 된다고 할때 얼마나 아쉽던지..

[길잃은어린곰]

한글화의 킹왕짱 YBM

[익슬림]

YBM 철수 크리

[레오팔드]

이제 사쿠라대전은 우리나라 팬들 기억 속에서만 남을 듯..ㅠ_ㅜ 흑 다음 시리즈 부터는 한글화는 물건너 갔다고 봐야 하고.

[소외된 사람]

YBM이 세가게임과 길티기어 한글화를 해주던 회사였죠. 비록 판매량이 안습인 국내 시장에서 유저들을 위해 게임을 발매하면 어떻게 돼는지를 보여줬죠.

[mommamil]

구엑박 시절에도 선방 해줬는데....
정말 디테일 한 부분까지 한글화 하고 현지화 하다 보니깐.. 수익은 캐관광;;

[세키슈우]

YBM있을때가 좋았는데..

[NT.ソルキ]

YBM 철수 크리 2

[하나토코바토]

저는 한글화게임은 관심없음.

[Real gameR]

한글화는 YBM이 최고였죠.