원맨쇼에 좀비를 섞어서 원맨좀비라고 한걸 완장질 좀비라고 한 것 같은데
원맨쇼랑 완장질이랑은 좀 의미가 다르지 않나
드래곤볼이 생각나는걸
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군
|
은꼴짤 테러범
추천 1
조회 268
날짜 02:18
|
|
Exhentai
추천 7
조회 229
날짜 02:17
|
|
국대생
추천 2
조회 135
날짜 02:17
|
|
su2su2
추천 50
조회 7256
날짜 02:17
|
|
함께하는전멸
추천 1
조회 153
날짜 02:16
|
|
루리웹-123123123123
추천 3
조회 252
날짜 02:15
|
|
코리안좈
추천 0
조회 212
날짜 02:15
|
|
Todd Howard
추천 1
조회 128
날짜 02:15
|
|
코로로코
추천 38
조회 12435
날짜 02:15
|
|
은꼴짤 테러범
추천 39
조회 9739
날짜 02:15
|
|
Exhentai
추천 1
조회 122
날짜 02:15
|
|
성기에뇌박음
추천 3
조회 107
날짜 02:14
|
|
메이めい
추천 1
조회 81
날짜 02:14
|
|
기자절야
추천 3
조회 159
날짜 02:14
|
|
라젠드라
추천 45
조회 7745
날짜 02:14
|
|
은꼴짤 테러범
추천 0
조회 83
날짜 02:13
|
|
병장리아무
추천 0
조회 204
날짜 02:13
|
|
오고곡헤으응
추천 8
조회 126
날짜 02:13
|
|
윈도우XP
추천 16
조회 1920
날짜 02:12
|
|
국대생
추천 1
조회 146
날짜 02:12
|
|
Angurvadel(PC유저)
추천 3
조회 75
날짜 02:12
|
|
Exhentai
추천 10
조회 340
날짜 02:11
|
|
은꼴짤 테러범
추천 3
조회 164
날짜 02:11
|
|
휴식아티스트
추천 4
조회 109
날짜 02:11
|
|
루안네츠
추천 4
조회 138
날짜 02:11
|
|
Demon Blade
추천 2
조회 130
날짜 02:10
|
|
로제타의봉인된지방6근
추천 3
조회 309
날짜 02:10
|
|
오오조라스바루
추천 41
조회 9263
날짜 02:10
|
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가?
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까?
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네