[유머] 어느 회사 번역기 탄생 비화.jpg

[김이다]

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=cv-nbJqFmYs

[부뚜막의 모그리]

회랑 신 달라고..

[옆다리후리기]

팥고물 진한개 응 있고 징계 나무 주어 좋다

[루리웹-8253758017]

그만두어라~~

[카미우]

으르쉰...

[노을빛눈물]

ㅅㅂ ㅋㅋㅋ

[삼손 빅]

[해쨍이]

요일

[아니메점원]

똑같다 아마도 변하지 않은

[izuminoa]

한국어 때문에 생긴 번역기
참고로
저때 저 번역기도
구글꺼긴 했다..

[레이디ꇥ데드풀]

아직도 구글 번역기는 쓰레긴데

[Doser.]

번역 퀄리티가 파파고같은거에 비하면 똘어질 수는 있지만 그래도 지원하는 언어 다양성은 따라올 수 없지

[마지아설퍼]

프로듀서 기분이 좋은지?

[UniqueAttacker]

이봐요 이봐요 기분 좋은 것인지

[페코미코]

한국어 번역때문에 구글번역이 탄생한거야? 감동이다 ㅠㅠ

[하지만구]

세종대왕님이~
(중략)
~구글 번역기를 만들었다

[pigman_NS]

학계의 정성

[Rose]

요즘은 LAMO 였나? lol 였나 ? 번역기 돌리면 ㅋㅋㅋ 로 나오더라

[푸레양]

한국짱

[숙련된조교]

그런곳에서 만든 하츠네미쿠 (북유게) 번역

[낭심고양이]

하츠네미쿠를 북으로 보내버린 번역기

[시로코코]

2023년버전은 이제 구글 제미니로 이어지냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[불멸의아스카]

[불멸의아스카]

뭉툭한 똥이 뭘까?

[루리웹-9143021698]

근래 들어 성능이 좀 다운 그레이드 된 듯한 구글 번역기.
한글로 번역하는 기능만 문제 인걸까?
일본어 대화 특수기호가 껴 있으면 번역 중단 되는 버그는 몇년째 고쳐지질 않고있고.
왜 4년 전 구글 번역의 성능이 더 좋았던 것 같을까

[루리웹-0231216220]

ai번역이 더 좋으니 걍 버린것같음

[루리웹-9143021698]

버려진거 같긴 함

[루리웹-9712050321]

구글 번역기도 내가 알기론 빅데이터 기반이라서
데이터 오염이 있으면 성능이 떨어지는 거로 암.

[루리웹-4688145470]

4년전이면 지금이랑 번역 알고리즘이 다르지 않나?

[루리웹-1391782921]

지속적인 학습중 데이터 오염도 있고… 구글 번역기 모델이 두종류라 급나누기 한걸수도 있음

[루리웹-4688145470]

구글 번역기도 AI쓰는거임

[overwrapped]

구글번역 AI 적용되고 좀 이상해짐
더 자연스러워지긴 했는데 오류가 늚

[루리웹-0231216220]

아항...

[까칠한로이드]

사실 마녀 비약 레시피였고

[노을빛눈물]

쿠를할합까!

[게임안함]

확실히 10여년 전하고 지금하고 번역의 질 차이가 확 달라지긴 했어

10여 년 전에는 그냥 단어 하나하나 번역시켜서 직접 문장 만들어야 했는데,

요즘은 그냥 통으로 번역 돌려도 어느정도 문장에 맞게 나옴

[파라볼라노이]

안녕하신가!
힘세고 강한 아침,
만일 내게 물어보면 나는 왈도

[루리웹-2134161607]

아직 구글번역기 손좀 봐야함
앙 기모띠 를 폴란드어로 번역하려니 앙앙 기모띠를 입력해야

[헤이토마토]

AI 나오고 나서야 최근에 쓸만해진거지, 그 이전의 구글번역기는 쓰레기가 맞다

회사에서 해외 바이어랑 메일교신할때 초벌번역용으로 써 봤는데 도저히 쓸 물건이 아니었음