흔히 알고있는 일본식 영어
여권을 패스포토라고 한다던가 아티스트를 아티스토라고 한다던가
이러한걸 걔넨 영어라고 주장을 하는데
실제론 이것도 일본어의 한 부분으로 인식하는게 옳음
저런식으로 영어를 쓰는 애들은 영어를 하고 있는게 아님
근데 문제는 이게 보통 대학생정도까지도 이어진단거임
그럼 일본인들이 진짜 영어를 배우고 쓰게 되는 시점이 언제냐 한다면
바로 회사원이 되어서 직장인 영어 교실같은곳을 다니게 되면 그때부터 진짜 영어를 배우고 쓰게됨
실제 이 일본 샐러리맨들 영어 보면 진짜 엄청나게 유창한 발음으로 영어를 구사함
한번 일본 도시에 여행갈일 있다면 거기서 길거리에서 길 잃은것처럼 우왕좌왕하고 있어봐
그럼 영어는 배웠는데 한번이라도 써먹고 싶어서 근질근질 거리는 일본 샐러리맨들이 달려와서 영어로 관광객한테 말걸고 도와줄려고 할꺼임
2중으로 배워야한다는것부터가 답이 없는거 아닌가
안리미팃도 부뤠도 웤스 ㅋㅋㅋ 하는 페스나 아처 성우도 영어 되게 유창하다 그랬으니 ㅋㅋ
2중으로 배워야한다는것부터가 답이 없는거 아닌가
이게 조오온나 골때리는게 저 진짜영어를 안배운 사람들은 일본식 영어로 말해주지 않으면 못알아들음
안리미팃도 부뤠도 웤스 ㅋㅋㅋ 하는 페스나 아처 성우도 영어 되게 유창하다 그랬으니 ㅋㅋ
유창한데도 그 일본영어를 써야함 안그러면 대다수의 일본인들이 못알아듣거든 진짜로 원어 발음을 못알아들음
하지만 호카손자가 너무 뇌리에 박혀버렸다..