포포 이름 지어줄 때 포포락사스 라고 중얼거리면서 위엄있는 이름이라고 맘에 든다고 하는데..
원본 이름인 아비(아브) 로 바꿔보면 아브락사스라는 이름이 된다고 하더라고.
아브락사스가 용의 별자리(북두칠성)이랑 대비되게 태양계의 일곱 별(태양, 달, 화성, 수성, 금성, 목성, 톡성)을 상징한다고 하니까 나중에는 크게 의미 있을 이름 같아.
스토리에 영향 안주는 번역찐빠야 그냥 번역기 돌린 게임 한다 치는데 스토리에 직접적으로 영향 끼칠 번역은 미리미리 컷해야 하는거 아닐까 싶어.
|
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 175
날짜 12:27
|
|
mark9
추천 0
조회 42
날짜 12:27
|
|
킨케두=지금
추천 5
조회 281
날짜 12:27
|
|
大破革命 蟲撲滅
추천 1
조회 138
날짜 12:27
|
|
어두운 충동
추천 3
조회 103
날짜 12:27
|
|
중고딘알라서점
추천 2
조회 35
날짜 12:27
|
|
파테/그랑오데르
추천 3
조회 197
날짜 12:27
|
|
루리웹-1563460701
추천 0
조회 34
날짜 12:27
|
|
루리웹-588277856974
추천 1
조회 96
날짜 12:26
|
|
DTS펑크
추천 1
조회 104
날짜 12:26
|
|
루리웹-1082530554
추천 1
조회 76
날짜 12:26
|
|
Elisha0809
추천 0
조회 297
날짜 12:26
|
|
날날돌돌센세
추천 0
조회 201
날짜 12:26
|
|
키넛
추천 0
조회 128
날짜 12:26
|
|
진리는 라면
추천 2
조회 183
날짜 12:26
|
|
신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫
추천 4
조회 161
날짜 12:26
|
|
야하~♡
추천 0
조회 40
날짜 12:26
|
|
고기국수파게티
추천 2
조회 162
날짜 12:26
|
|
하나사키 모모코
추천 53
조회 10657
날짜 12:26
|
|
보팔토끼
추천 1
조회 81
날짜 12:26
|
|
🐣RED O
추천 2
조회 116
날짜 12:26
|
|
AquaStellar
추천 6
조회 146
날짜 12:26
|
|
파프
추천 0
조회 29
날짜 12:26
|
|
LegenDUST
추천 3
조회 47
날짜 12:25
|
|
리멤버미
추천 4
조회 94
날짜 12:25
|
|
HMS Belfast
추천 7
조회 535
날짜 12:25
|
|
불모의땅
추천 0
조회 78
날짜 12:25
|
|
리크리므리크
추천 11
조회 110
날짜 12:25
|
변명도 못 하는게 영어or일본어는 대놓고 아브락사스라고 언급까지 해서 ㅋㅋ
번역 계속 이따구면 의욕 사라진다고...쿠로야...
현재 매출 보면 한국이 꽤나 중요해 보이는데, 이렇게나 번역이 박살나면...
번역 계속 이따구면 의욕 사라진다고...쿠로야...
현재 매출 보면 한국이 꽤나 중요해 보이는데, 이렇게나 번역이 박살나면...
원문이 아브락사스라고? 의미랑 떡밥이 전혀 달라지잖아 ㅁㅊㄴ들아
Plant11
변명도 못 하는게 영어or일본어는 대놓고 아브락사스라고 언급까지 해서 ㅋㅋ
ㅈㄹ났네 진짜