[팬픽] 픽시브)새해의 한판 승부[번역기]

[구축긔]

[ 저는 사기를 친 데다 졌습니다. -하이에나- ]

イラストの民@5345KA님 작품

https://www.pixiv.net/artworks/104252845

작가의 말

미니 하이에나에게서 이카사마를 들었던 하이에나가 아픈 꼴을 보는 이야기.

주)

3컷에서 샐러맨더의 호박속담은

원문 '오리가 냄비와 속재료를 가지고오다'

일본 속담을 의역했슴

[포켓몬 파오리를 생각하면 편하다]

4컷의 [건]은 마작에서 패에 미리 상처를내 표식을 세기는 이카사마를 뜻함다

하이에나 최애인 작가님

[티베트독립만세]

찐하이에나 팬분이군요

[닭계꿩치]

멸망 전에도 저랬으려나요ㅎㅎ

[walachia]

하이애나가 의외로 정감가는 캐릭 중 하나입니다.
호드에서 칸 대장님 다음으로 좋아하지요.

[시에라 117]

벌칙이 너무 좋군요 후후