앨런 웨이크 2
게임 챕터 끝날 때 마다 노래가 나오는데
문제는 그 노래 가사 자막이 영어로만 나오고
챕터의 내용을 요약하고 중요한 떡밥도 뿌리는 가사라는 점임
게임 자체가 메타발언도 많고 스토리가 정말 정말 중요한 게임인데
영어권 국가가 아니거나 영어 모르면 그냥 게임 요소 중 하나를 버리는 거임
게임 스토리 자막도 문제지만
너무 큰 요소가 번역이 아예 안되어있다 ..
[게임] 진짜 작년 최악의 게임 현지화 중 하나
0
|
|
|
화화
추천 0
조회 1
날짜 08:35
|
|
생각날때마다괄약근조이기
추천 0
조회 1
날짜 08:35
|
|
코로로코
추천 0
조회 4
날짜 08:35
|
|
루리웹-6054598688
추천 0
조회 3
날짜 08:35
|
|
오호호데스와
추천 0
조회 15
날짜 08:35
|
|
동아중공
추천 0
조회 14
날짜 08:35
|
|
Ash_Ruli
추천 0
조회 16
날짜 08:35
|
|
루나이트
추천 0
조회 10
날짜 08:35
|
|
서머님
추천 0
조회 16
날짜 08:35
|
|
묻지말아줘요
추천 1
조회 53
날짜 08:34
|
|
◜࿁◝ 행복해요
추천 2
조회 41
날짜 08:34
|
|
루리웹-3758034012
추천 0
조회 44
날짜 08:34
|
|
김골드
추천 5
조회 80
날짜 08:33
|
|
Baby Yoda
추천 2
조회 118
날짜 08:33
|
|
칼리오스트로☆
추천 3
조회 116
날짜 08:33
|
|
루리웹-5294991139
추천 1
조회 213
날짜 08:32
|
|
루리웹-7384533734
추천 0
조회 51
날짜 08:32
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 94
날짜 08:31
|
|
루리웹-3236957474
추천 0
조회 66
날짜 08:31
|
|
루리웹-9083041982
추천 14
조회 1120
날짜 08:31
|
|
페도대장
추천 0
조회 113
날짜 08:31
|
|
김전일
추천 6
조회 460
날짜 08:31
|
|
조루리Ai
추천 0
조회 35
날짜 08:31
|
|
코로로코
추천 1
조회 189
날짜 08:31
|
|
젠카이노아이돌마스터
추천 0
조회 57
날짜 08:30
|
|
요르밍
추천 4
조회 261
날짜 08:30
|
|
데이트어러브라이브
추천 2
조회 131
날짜 08:30
|
|
Geomdol🐻💿⚒️
추천 3
조회 51
날짜 08:30
|
게임성의 대부분을 시나리오가 차지하는 게임에 번역이 개판이면 그게 무슨 의미가 있나.
고티죠?
이 겜 사양이 너무 높아서 아예 관심도 안 가졌었는데 번역문제도 있었구나 파크라이5 생각나네