[유머] 개화나는 동물의 숲 번역

[Capuozzo]

한국어 번역 럭비공

원문 아메후토 볼(アメフトボール) = 미식축구 공

한국어 번역 럭비 헬멧

원문 아메후토 헬멧(アメフトヘルメット) = 미식축구 헬멧

럭비랑 미식축구는 다른 운동이다!!!!!

다른 건 정상적으로 했으면서....

[루리웹-1297056035]

나무에서 열리는 성게가 있는 라이자의 아틀리에

[∀Gundam]

갈! 그건 전통이라고 부르는 것이다

[∀Gundam]

시리즈 초대작인 마리가 밤을 보고 성게라고 부르는 찐빠를 낸 뒤로 모든 아틀리에 시리즈에 계승되어왔다

[얀유론]

우니~다~루

[타코유비]

그건 제대로 번역한게 맞아

[루리웹-1297056035]

나니?

[루리웹-1297056035]

[㈜ 기륜㉿]

아 그러니까 럭비공 맞죠??

[ㅇㅇ(106.101)]

그러니까 미국애들은 럭비할때 하이바 안쓴다는거지? 위험하지않나..

[치즈치킨]

럭비는 하이바 안 써. 하이바 쓰는 것부터가 미식축구란 소리

[ㅇㅇ(106.101)]

[프레스턴 가비]

원래 럭비였는에 미-국화 되면서 격해지고 보호장구 차면서 경기하는게 미식축구

[울보쥬리오]

그냥 그런갑다하지 천명중 한명이나 신경쓸까말까

[Capuozzo]

뭐 본문은 농담식으로 썼지만 완전한 오역인데 그냥 그런갑다~하고 넘어가면 그게 문제 아닐까요~

[니닉]

미식축구가 영어로 럭비 맞죠?

[추천 셔틀]

이런 놈들이 제일 악질임

알면서 왜 물어보는거야 ㅡㅡ

[그상대는웃어]

축구인데 왜 공을 껴안고 다녀?

[미스터피]

럭비나 미식축구나 똑같은 거 아니에요?

[《(UwU)》]

에
미식축구가 럭비 아니어써?

[프레스턴 가비]

??? : 유럽 놈들은 희한하게 풋볼을 발로만 차며 경기한다

[Capuozzo]

영국이 원조인 럭비도 ‘럭비 풋볼‘이라 그건 ㄱㅊ

[소르보이]

발로 차니까 풋볼이지

[털박]

음 알았다 럭비야

[중복의장인]

럭비랑 미식축구랑 머가 다른거임?

[달기사리]

대표적인건 전진 패스의 유무 럭비는 전진패스 하는게 반칙이지만 미식축구는 플레이당 한번은 전진 패스가 가능

[Capuozzo]

럭비
- 15인제(럭비 유니언) 혹은 13인제(럭비 리그)
- 영국 스포츠
- 전진패스 금지
- 40분씩 전후반제
- 축구처럼 파울 같은 상황 아니면 흐름이 안끊기는 스포츠

미식축구
- 11인제
- 미국 스포츠
- 전진패스 제한적으로 허용
- 15분씩 4쿼터제
- 매 플레이마다 흐름이 끊기고 공격턴과 수비턴이 ㅆ는 턴제 스포츠

[오스큐러스]

오 정보추

[루리웹-1563460701]

완전 럭비키키자나~

[루리웹-7413496768]

[cetz]

완전 럭키비키공이잖아

[운월]

동숲세계관에 미국식은 존재하지 않는가

[파쿠치사라다]

담치를 홍합이라고 팔고

새치를 참치라고 팔고 있는 한국이라서

럭비랑 풋볼도 걍 대충 처리한 듯

[sonar]

football?

[바다강아지]

마 아이실드도 안봤나