(대충 아메가 활동종료 발표한 트윗에서 도키가 대충 "당신 덕에 제가 이만큼 성장할 수 있었어요" 라는 식으로 리스펙 가득 담은 트윗을 올렸다는 이야기)
(그런데 거기에 답글을??)
(감동의 눈물까지???)
P.s. 둘이 언제 만날 수 있다면 했으련만...
[인방] 버튜버) 속보 : 도키가 아메 울려버림
|
|
본문
[더보기] Thank you for everything you've done, you have inspired me so much in my career as a vtuber and shaped it to what it is today. You've pioneered the EN vtubing sphere with your ideas and creativity. I looked into 3D because of your 3D worlds and concerts for Myth and the tournaments and events were inspired and motivated by all your hard work towards the group projects you've done for Hololive. I wouldn't have been as motivated to go beyond my capabilities without you inspiring me in every step. You have such a creative and innovative mind in the field of entertainment and use of technology and I know you will do great things in your next chapter in life. Thank you again, I will always look up to you. 당신이 해온 모든것에 대해 감사합니다. 당신은 제 버튜버 커리어와 지금의 제 모습을 이루는데 너무나도 많은 영감을 줘왔어요. 당신은 영미권 버튜버 시장을 창의적인 발상들로 개척해왔습니다. 당신이 홀로미스를 위해 만든 3d 세상과 콘서트들, 그리고 당신이 홀로라이브를 위해서 만든 여러 이벤트와 토너먼트들 등의 그룹 프로젝트들, 그런 과업을 보며 영감을 받고 동기부여를 받기 위해 저 또한 3d에 대해 알아보게 되었어요. 당신이 제게 자극을 주지 않았다면 제가 할 수 있는 이상으로 나아갈 수 있는 동기를 부여받을 수는 없었을거에요. 당신은 엔터테인먼트 현장에서 가장 뛰어난 창조성과 혁신적인 마음가짐, 그리고 뛰어난 기술활용을 보여주었으니 앞으로도 더욱 대단한 일을 할거라고 알고 있어요. 다시한번 고맙습니다, 항상 지켜볼게요.
ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
사정상 말은 못 했겠지만 도키 고생한 건 다 보고 있었을테니까 ㅠㅠ
[더보기] Thank you for everything you've done, you have inspired me so much in my career as a vtuber and shaped it to what it is today. You've pioneered the EN vtubing sphere with your ideas and creativity. I looked into 3D because of your 3D worlds and concerts for Myth and the tournaments and events were inspired and motivated by all your hard work towards the group projects you've done for Hololive. I wouldn't have been as motivated to go beyond my capabilities without you inspiring me in every step. You have such a creative and innovative mind in the field of entertainment and use of technology and I know you will do great things in your next chapter in life. Thank you again, I will always look up to you. 당신이 해온 모든것에 대해 감사합니다. 당신은 제 버튜버 커리어와 지금의 제 모습을 이루는데 너무나도 많은 영감을 줘왔어요. 당신은 영미권 버튜버 시장을 창의적인 발상들로 개척해왔습니다. 당신이 홀로미스를 위해 만든 3d 세상과 콘서트들, 그리고 당신이 홀로라이브를 위해서 만든 여러 이벤트와 토너먼트들 등의 그룹 프로젝트들, 그런 과업을 보며 영감을 받고 동기부여를 받기 위해 저 또한 3d에 대해 알아보게 되었어요. 당신이 제게 자극을 주지 않았다면 제가 할 수 있는 이상으로 나아갈 수 있는 동기를 부여받을 수는 없었을거에요. 당신은 엔터테인먼트 현장에서 가장 뛰어난 창조성과 혁신적인 마음가짐, 그리고 뛰어난 기술활용을 보여주었으니 앞으로도 더욱 대단한 일을 할거라고 알고 있어요. 다시한번 고맙습니다, 항상 지켜볼게요.
이렇게 번역하면 맞나?
ㅇㅇ 대략적으로 저 이야기였음 "당신이 보여 준 아이디어 덕에 저도 이렇게까지 성장할 수 있었다" 라는 맥락이여서
그렇구만