본문

BEST

[유머] 블리자드가 번역 잘하던 시기가 있긴한데

1 | 5 | 236 프로필펼치기


img/25/01/06/1943b2bd216559594.png




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

와우-스타2 시기 한글화의 기본이 되었지

llzweill | (IP보기클릭)115.139.***.*** | 25.01.06 19:32

기존에 고유명사화 되어있던 질럿, 드라군이런 유닛명을 광전사, 용기병이런식으로 한국어화 한거에 대한 반발도 상당했는데 시간이 지나면서 둘다 고유명사로 자리잡아버렸지

ahawlt | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 25.01.06 19:36

딱 와우 드군 시점 12년도였나? 그쯤부터 훅훅 떨어짐 그러니 이제 번역 구린것도 전통임

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:36
MUTEN

와우 내부전쟁에서 쓰랄 대사를 어케 짧게 번역처리 못해서 쓰랄이 막 랩하는 구간이 있는데 어이없음 ㅋㅋ

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:37

저때 틀딱들 파볼->화염구 부터 시작해서 마린->해병때 난리 났었던걸로 기억함

하늘비늘 | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 25.01.06 19:37
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[애니/만화] 나는 비처녀들이랑 절대 대화하지 않음
3 | 7 | 247 05:09 | 여동생
[게임] 워프레임)지나간 나이트웨이브 보상 받는 법 없음?
2 | 2 | 96 05:09 | 루브레
[유머] 고양이 콧물 닦아주는 영상
0 | 4 | 223 05:07 | XLie
[유머] 현재 모바일 게이머들 상황.jpg
41 | 30 | 5984 05:07 | 정의의 버섯돌
[잡담] 남자가 " 덮치다 " 란 표현을 쓰는것도 이상해
2 | 3 | 276 05:07 | M762
[유머] 엔딩을 알고있는 만화.jpg
13 | 4 | 1046 05:06 | 환인眞
[잡담] 계🦄정 구🥶매 안💕원⭐합😘니😁다
3 | 4 | 188 05:04 | 캐서디
[유머] 유게.gif
2 | 4 | 188 05:04 | 환인眞
[잡담] 넷플릭스 영화 드라마 추천좀
0 | 7 | 98 05:04 | 짜증나서그냥닉네임바꿈
[잡담] 버튜버) 스텔라소라 한국어 채널도 있었구나
1 | 2 | 114 05:03 | 별빛도끼☄️⚒️
[잡담] 저는 이 새벽 유게를 알고 있어여!!!
3 | 3 | 82 05:03 | 하와와쨩mk2
[잡담] 아이패드 미니 1시간 사용후기
1 | 8 | 198 05:03 | 구라밈
[잡담] 요즘은 계j정e구o매 글 안올라오네
1 | 4 | 83 05:03 | 히키관련
[게임] 워프레임)Shut it down
0 | 0 | 74 05:02 | 케네디스Re:dive
[잡담] 마스크 좀 쓰고 다닙시다..
4 | 4 | 184 05:02 | 잉여의
[게임] 포켓몬포켓) 이건 대체 무슨 광기냐
1 | 1 | 110 05:02 | P.S.G
[유머] ???:행복을 찾아서 퇴사하려고 합니다
1 | 3 | 247 05:02 | 타이어프라프치노
[유머] 방매) 시로코 등장한 병맛더빙 근황.jpg
18 | 9 | 3003 05:01 | 준준이
[잡담] 편의점에 파는것중에 계란 부침해먹을만한게 있나
0 | 1 | 79 05:01 | 개나다구스
[잡담] 오늘 꿈에서 ISIS가 나왔는데
2 | 12 | 96 05:01 | 1q1q6q
[잡담] 겨울에 보기 좋은 EBS 다큐.avi
1 | 0 | 44 05:01 | 신사에갔더니여우가컴퓨터를하잖아
[게임] 5시
1 | 0 | 43 05:00 | 하나미 사키
[게임] 곧 @) 안경 시즈카 4성
4 | 0 | 51 04:58 | Papilona
[잡담] 왜 꿈에 아빠가 이렇게 애잔하게 나왔지...?
8 | 2 | 145 04:57 | 후타바귀여워
[유머] 내가 명절에 친척 집 못 내려가는 이유
25 | 6 | 3637 04:57 | 아비오도스의 아쎄이
[잡담] 분명 저녁에 봤던 유머인데
1 | 3 | 80 04:56 | 민달팽이
[짤] 스압)모닝 글
2 | 1 | 98 04:55 | 미케링
[잡담] 감기 때문에 힘든데 번잡스러운 일 생겼네..
1 | 0 | 126 04:51 | 남동생은 날개가있었다

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판