본문

[잡담] 명조)번역은 거슬리는게 왜 이렇게 많지

일시 추천 조회 527 댓글수 4 프로필펼치기




1

댓글 4
BEST
더 엑시온이랑 워터 연극을 고치라고 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
돌아온고릴라 | (IP보기클릭)182.227.***.*** | 24.06.29 10:15
BEST
진짜 한쪽으로만 집중했으면 좋겠는데 말같지도 않은 혼종언어좀 치우고
`MOR` | (IP보기클릭)112.149.***.*** | 24.06.29 10:15
BEST
번역의 일관성이 없슴 겜은 괜찬은데 번역찐빠가 심하더라 풀어써야 할건 직역하고 직역해도 될건 풀어쓰고.....
MonsterCat | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.06.29 10:16
BEST
영문으로 번역할 꺼면 그대로 영문을 번역하던가 워터 연극 명식 더 엑시온 스피드 하게 이 지랄 하면서 한,영 섞는거 진짜 맘에 안들긴 함
틴달 | (IP보기클릭)175.215.***.*** | 24.06.29 10:17
BEST

더 엑시온이랑 워터 연극을 고치라고 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

돌아온고릴라 | (IP보기클릭)182.227.***.*** | 24.06.29 10:15
BEST

진짜 한쪽으로만 집중했으면 좋겠는데 말같지도 않은 혼종언어좀 치우고

`MOR` | (IP보기클릭)112.149.***.*** | 24.06.29 10:15
BEST

번역의 일관성이 없슴 겜은 괜찬은데 번역찐빠가 심하더라 풀어써야 할건 직역하고 직역해도 될건 풀어쓰고.....

MonsterCat | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.06.29 10:16
BEST

영문으로 번역할 꺼면 그대로 영문을 번역하던가 워터 연극 명식 더 엑시온 스피드 하게 이 지랄 하면서 한,영 섞는거 진짜 맘에 안들긴 함

틴달 | (IP보기클릭)175.215.***.*** | 24.06.29 10:17
댓글 4
1
위로가기
타이탄정거장 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 13:52
Meisterschale | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:52
나 기사단 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:52
ㅂㅣ추 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 13:52
루리웹-36201680626 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 13:52
NTR의 악마 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 13:51
게이형 멀린 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 13:51
키쥬 | 추천 2 | 조회 79 | 날짜 13:51
찬찬채 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 13:51
전세민#KR1 | 추천 1 | 조회 92 | 날짜 13:51
친친과망고 | 추천 1 | 조회 36 | 날짜 13:51
background | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 13:51
라스테이션총대주교 | 추천 0 | 조회 43 | 날짜 13:51
잉여해라 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 13:51
오메나이건 | 추천 1 | 조회 39 | 날짜 13:51
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 추천 1 | 조회 59 | 날짜 13:51
st_freedom | 추천 0 | 조회 61 | 날짜 13:50
Game9단 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 13:50
페코마미최강전설🐰🍳 | 추천 2 | 조회 26 | 날짜 13:50
루리웹-588277856974 | 추천 2 | 조회 79 | 날짜 13:50
GrayN | 추천 1 | 조회 64 | 날짜 13:50
루리웹-6473915199 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 13:50
선미 | 추천 1 | 조회 27 | 날짜 13:50
은시계 | 추천 4 | 조회 79 | 날짜 13:50
이누가미 소라🥐🐻 | 추천 1 | 조회 26 | 날짜 13:50
요나 바슈타 | 추천 1 | 조회 78 | 날짜 13:50
"...." | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 13:50
ARASAKI | 추천 1 | 조회 116 | 날짜 13:50

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST