[PS4소프트] [日] 어쌔신 크리드 발할라 일본어판은 절단 표현 등이 수정

[물곰탱]

일본어판 성우 캐스팅

UBI Day 마지막 이벤트 라운드 테이블 2020 에서 공개된 '어쌔신 크리드 발할라' 는 북미 버전이 사용되어, 부위 절단 등의 표현을 확인할 수 있었지만,

일본어 버전에서는 이러한 부분이 마일드한 표현으로 변경, 이것은 콘솔판뿐만이 아니라 일본에서 유통되는 PC판도 동일하게 적용된다고 공식 발표.

출처 : https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1285095.html

[루리웹-4589987096]

아랫도리의 나라인데 저런건 또 검열 빡시고 신기하네요

[sdgx]

오해사기 쉬운데 일본검열은 제법 셉니다
폭력묘사 관련으론 유독 커트가 심해서 이렇게 모자이크할거면 Z등급 무슨소용이냐는 얘기도 많습니다
성관련으로도 개방적이진 않습니다.

[SyntaxHighlight]

야겜은 PC쪽이라 CERO 등급표기가 아니라서 검열이 느슨한거고 콘솔게임 등급표기인 CERO는 얄짤없음

[케프]

한국은 19금 딱지만 붙이면 널널한편이에여

야겜이 못 나올뿐이지..

[{■■■■■■■}]

애니는 절단은 잘 나오던데

[샤오룬-2번]

2008년에 나온 레데리 1을 일판으로 샀는데 일반인을 샷건으로 살해하는 장면 빼버리고 18세 장면은 소리만 뺐더군요 지금은 검열이 심해졌으며 심해졌지 덜할거라고 생각이 들지 않아요 바하 2 리멬도 장기ㅜ자랑 장면 뺐어요

[얄리얄리얄리숑]

한국은 도박관련만없으면 의외로 되게 널널함

[야자와 니코니코]

그것도 극장판이나 블루레이 한정이지 tva는 얄짤없죠

[시바견 시바시바]

ㄹㅇ 한국은 성, 도박 두개정도 드럽게 민감하고 폭력수위는 딴나라 안부럽게 널널함

[포코포코포코]

이젠 PC판까지 검열하는군요 ㄷㄷ

[jay]

사펑도 일본어판은 검열 삭제판이던데 무삭제 한국어 더빙판이 최고네
/Vollago

[Ayreon]

미쳐버린 검열

[남수준논하기전에니수준부터]

와치독스 1 일본때문에 우리까지 피본 게 생각나네

[루리웹-5183621312]

한국은 성 도박관련한거 아니면 오히려 폭력적인 표현엔 관대한편임

[요리왕 비룡]

우리나라는 도박에는 진짜 민감하죠

[다리부러진마지막기술]

외계인이 죽이는 거니까 15세 판정받은 에이리언 커버넌트 보면 폭력 고어 묘사에는 우리나라가 오히려 관대한 편입니다

[밤늑대아홍]

최근 피시불편충들이 늘어나서 뻑하면 빼액하고있고
언론이고 정치권이고 오냐오냐 해주는 실정에
자칭 패미대통령이 집권하고있고
시민독재라는 분위기까지 나오는 있고 흠

[별하나사랑둘]

정말 공감합니다..

[루리웹-4589987096]

님 광화문 안갔어요?
자유를 지키러 ㄱㄱ

[로맨틱모드]

소령님이다

[oO알카드Oo]

야한건 당연하듯이 내놓으면서 잔인한건 다 숨기네 잔인함으로 최상위권에 군림하는 나라면서 어지간하네 -ㅁ-

[★超巨星★]

근데 또 만화나 애니는 한국에 비해 수위가 높아도 관대하죠.
기준이 한국이랑 정반대인 느낌

[oO알카드Oo]

그렇죠 귀멸의 칼날만 봐도 한국에서는....
기준이 독특한 나라에요... 플스를 내주니까 마냥 욕하기도... 참...

[루리웹-1269411855]

뭔 소리임 콘솔기준 야한건 일본이 한국보다 엄근진인데

당장 저위에 본문도 여성 상위 검열이라 적혀있는데

[건빵에식혜]

ㅁㅁ가 워낙 많아서 모방범죄 방지차원에서 폭력검열 빡세게 하는듯

[희동구86]

한국은 바다이야기 때문에 도박에 민감하고 게관위가 생겼었고,

섬나라는 무슨 살인사건 때문에 아예 CERO가 생겼을 정도로 폭력에 민감함

[Nami☆Robin]

게등위 생긴 이유가 바다 이야기라는건 알고 있었는데
CERO가 설립된 살인사건은 어떤건가요? 진짜 궁금해서요. 검색해도 못찾겠네요;;

[희동구86]

https://namu.wiki/w/이케다%20초등학교%20무차별%20살상사건

요 사건 임팩트가 쎘죠...
이 이후로 정확히 1년 뒤에 CERO 출범하고 일본 콘솔게임계에 잔혹표현이 거의 줄어들었음

[돈 밀레니엄]

https://namu.wiki/w/%EC%9D%B4%EC%BC%80%EB%8B%A4%20%EC%B4%88%EB%93%B1%ED%95%99%EA%B5%90%20%EB%AC%B4%EC%B0%A8%EB%B3%84%20%EC%82%B4%EC%83%81%EC%82%AC%EA%B1%B4 아마 이 링크가 맞는 듯 합니다.

[playboy1]

일본판 역시 성우 더빙...꼬레안건 그냥 영어음성....야하리 ㅋ

[밤도토리님]

이거 패키지판만일껄요? 유플레이 다운로드판은 괜찮을텐데.ㅎㅎ

[블랙다이아]

확실히 일본은 앞뒤가 다른 종족같다..

[돈 밀레니엄]

게임 심의로 그 정도 알아보시는거 보면 엄청난 관찰력이네요.

[seihu]

성인용인데 다 자르는 건가요. 일본 유저들도 답답하겠군요.

[네놈이감히]

내수용은 마음껏 노출시키고 수입품은 관리 빡씨고. 마치 일본이란 나라의 성격을 보여주는 듯 하군.

[돈 밀레니엄]

엄청난 논리다.

[이피젼]

옵션 같은게 있었으면 좋겠습니다.
저는 '유혈' , '절단' 같은 옵션이 있을경우 보통 off 로 끄고 합니다..

[하시다 스즈]

사람은 절단안되지만 괴물이런건 사지절단 관대함

[미역메소]

모노노케 히메에서 목이랑 팔 뎅강 잘려나가는거 보고,
저나라는 잘 허용해주는줄 알았는데 또 아니네
예전 게임에선 피터지는거 서양쪽으로 발매하면 녹색으로 바뀌더니
뭔가 좀 달라진건지도...

[sapa]

모노노케히메가 97년 작품인데...
20년전이랑 지금이랑은 기준이라든지 사회 분위기가 다르죠...

[브로게이머]

ㅋㅋㅋㅋ

[녹슨덩어리]

한국은 신고만 잘하면 관대하지 않나... 예전 소전 해금 코드도 구라쳐서 제제 당한 걸로 아는데

[루리웹-1269411855]

여성노출검열도 있는거보니 평소에 일본검열이네 참 저럴거면 성인판이 왜인는건지

[미나토]

위쳐도 삭제판인걸로 기억하는데

일본유저 게임할맛 안나겠네

[아미]

심의 기준이 빡빡한가의 여부와

발매 허용 기준이 빡빡한가의 여부를

잘 구분하지 못하는 분들이 많은것 같습니다.

[진화하자]

바하7.인왕.그외 잡다등등. 평상시 같은 일본의 평범한 검열이네요. 북미판은 신체절단되어도 일본에서는 안되는 검열

[닉네임을적기엔여백이모자라다]

1. 절단면의 요철을 없애고 매끈하게 수정
2. 일부 고문 장면에서 내장이 보이는 것을 마일드하게 수정
3. 절단된 얼굴을 가면으로 바꿈
4. 상의를 벗은 여성에게 옷을 입힘

일단 절단 자체가 사라지는 건 아닌 것 같음.
뭐 어차피 나랑 상관 없지만.

[하스타]

절단효과 유럽에선 문제라는데 ㄷㄷㄷ

[영산회상]

일본은 폭력묘사쪽 검열이 쎄고 미국은 미성년자 성관련 엄청 검열됩니다(이를테면 포켓몬 여자 등장인물이 미성년자 연상케 할 경우 바지를 길게 바꾼다던가 -_-;;).
우리나라는 굳이 따지자면 도박관련 검열이 강한듯...