[정보] [KoreaADV] 그림판당고 리마스터드 한글패치 공개

[어머니아버지형님누님]

*이전에 나온 한글패치와는 다른 패치 입니다*

중국어 패치를 기반으로 제작하셨다고 하며,

오리지널 한국어 번역 데이터를 사용하셨다는것 같습니다. 

스팀판에서만 테스트하셨다고 하니 GOG판은 적용이 안될수도.  

오리지널 번역 데이터를 이용해서 작업하셔서, 리마스터 버전에 추가된 일부 대사들은 미번역이라고 하는데, 

이 미번역 부분들은 언어 파일을 열어 직접 수정할 수 있다고 합니다.

출처 : https://cafe.naver.com/koreaadv/3261

[이삭루리아]

한글이 멀쩡하다

[Zupzup]

헐 이제 한글 폰트 정상적으로 삽입되나보네요

[Nami☆Robin]

헐 이걸 고치셨네요. 대박
참고로 궁금하신 분들을 위해... 이전 한글패치는 유니코드 문제로 폰트가 이렇게 떴습니다.

[가면라이더 지오]

한글이긴 한글인데... 엄청나군요...ㅋㅋㅋㅋ

[끼야호우]

예전 폴아웃2 한글패치가 기억나네요

[거북이는날지못해슬프대]

이거 만든 분들도 폰트 때문에 글자 짜맞추느라 엄청난 노가다 작업이었다고 하던데

[죠리퐁국물™]

얼마나 많은 시간을 들였을지 감도 안 잡히네요 기존 패치 만드신 분도 대단히 고생많으셨겠어요ㅠㅠ

[HONKLER]

갓겜

[kinglie]

초등학교때 잡지에서 만 본 게임을 해볼수 있다니!!

[너만은 모르길]

GOG버전은 안되네요
GOG에서 무료로 풀때 많은 사람들이 받았을텐데 많이 아쉽네요

[픽싱롤]

헐 사랑합미다 진짜류

[DynamicX]

이제 다시 해볼 수 있겠네요. 중학교때 사전찾아가면서 엔딩봤는데 ㅎㅎ

[rubyjen]

감동적

[메피스토펠리스]

오 이전한패는 모바일판에도 바로 적용되고 그랬었는데, 이번 패치는 GOG에는 안된다는거 보니 호환성은 더 안좋아진거같네요. 그래도 가독성이 넘사벽이라...