[정보] 넷플릭스 측 "김치→라바이차이 표기, 해외 시청자 이해 돕기 위해"

[지정생존자]

넷플릭스 측 "김치→라바이차이 표기, 해외 시청자 이해 돕기 위해"

출처 : https://v.daum.net/v/20240702173209172

[육체노동자]

리바이차이가 뭔지도 모르는 애들이 더 많겠다 씨ㅃ새끼들아

[루리웹-5809021182]

핑계를 대도 좀 그럴듯하게 대야지 이해를 돕는다는게 왜 리바이차인데 ㅋㅋ
중국인 전용 이해냐 ㅋㅋㅋㅋ

[마론플라워]

라비이차이는 또 뭐여

[루리웹-4241338838]

중국에서 김치 부르는 단중 하나임
辣白菜 (辣 매운 白菜 배추)

[0079]

라이라이차차차인줄....

[루리웹-4241338838]

해외가 중국이냐? 뭔 쌉소리를
피자를 이탈리안 전으로 부르는 소리하고 자빠졌네

[가면타이거]

OTT시장 입지 줄어 드니까 중국진출각 만드려고 이러는건가?

[파피프페포]

그럼 해외음식도 생소한건 죄다 시청하는 나라에 맞게 바꾸나

[가을연가꽃]

흔히 파오차이라 하기도 하고 또는 라바이차이라 부르지만,
신치가 정확한 표기.
한때 중국내 영사관에서 신치 홍보를 '잠깐' 해왔지만, 영사 스스로도
중국 공무원과 대화시 파오차이 또는 라바이차이라 말하고 다니는 아이러니.

[가을연가꽃]

중국내 대한민국영사관.

[cslg]

원래 파오차이라는 진짜 중국 전통 음식이 있고(김치와는 다른 절인 음식)
빠이차이라고 하기에도 중국에도 배추 요리는 꽤 많음

그래서 한국에서 자국 음식이니 홍보차 중국이름을 만들어서 홍보해야 하는데
한국인들이 이걸 극사 반대하는 이유를 모르겠음

서울도 한성에서 > 수아(중국어 발음으로는 서울과 비슷함)로 바꾸는걸 겨우 홍보해서 정착 시킨 상태
저도 한국에서 신치를 홍보해서 구분이 가게 했음 좋겠어요.

심지어 미치겠는게. 이게 자극적인 기사다 보니까
서로 서로 이간질 하는 기래기들이 중국 한국 가리지를 않고 있음. 심지어 싸움도 붙임. 없는 사실도 서로 서로 붙이고 난리임. 진실을 찾아보면 또 아닌게 왜이렇게 많은지
그놈의 조회수 싸움.

한국인은 또 너무 중국을 미워하다 보니 없는 싸움도 가서 선인들에게도 시비 걸고 난리임 깡패가 따로 없음. 한국에서 가난한 사람들에게 봉사하고 다니는 중국인들 있었는데 얼마나 한국인에게 차별받고 괴롭힘 당하는 지 보고도 저거 ㅁㅊㄴ인가 했음.

[루리웹-3344982869]

김치는 중국에서 지들 음식이라고 주장하던 음식임
"한국인은 또 너무 중국을 미워하다 보니"
조선족이나 중국인 입장에서 글 쓰는 느낌이 강하네

[루리웹-3344982869]

그리고 음식 이름 자체가 전혀 유명하지 않으면 몰라도
김치라는 이름은 전세계에 아주 많이 알려져 있음
중국에서도 많은 사람들이 아는 음식인데 그걸 굳이 왜 바꿔서 부름?

[요곰입니당]

와 루리웹에 진짜 조선족이 있긴하구나

[cslg]

당신같은 사람들이 인종 차별을 만들고, 선하게 봉사하는 사람들을 가서 괴롭히는 사람임
저를 검색하면 저는 대한민국 민증을 인증 한사람이에요.

중국을 좋아하라고 적혀 잇는 덧글도 아니고, 선량한 사람은 즘 그만 괴롭히라는 거임.

그리고 중국 문화를 모르니까 그렇게 이야기 하시는 거임. 중국 이놈들이 모든 용어를 다 중국어로 만든다고요. 외국어도, 영어도. 가락이 뭘로 보이세요? 이게 콜라에요 콜라

KFC? 건덕기가 되어버림

영어 그대로 쓰면 된다고 우리는 생각하는데, 중국애들 근성이 그래요. 그리고 당신 가짜뉴스에 휘들리고 있음

김치 자기꺼라고 말하는 거 누가 먼저 시작한지 모르죠? 한국 기자가 더 먼저 시작함, "그것은 알기 싶다" 팟케스트가 있는데 거기서 자세히 나움. 기자가 파오차이가 한국 중국 둘다 있는 구분이 쉽지 않은 용어라는 걸 이용해서 서로 싸움 붙임

중국 놈들은 또 중국 기래기 답게 아싸 하면서 싸움 붙임.

자기네 파오차이가 있는데 또 한국 놈들이 자기꺼라고 한다(진짜 중국꺼 있음)라고 이해하고 있고
한국 애들은 저거 우리껀데 중국애들이 자기꺼라고 한다 하면서 서로 쌈 붙임

이게 김치 중국거라고 주장한거 썰이에요.

이거 또 어디서 시작한건지는 또 알아요? 중국판 DC라고 불리는 웹에서 부터 시작한거에요. 우리는 DC에서 "아 제는 저렇더라"라고 해서 그걸 홀랑 믿은거임.

내가 중국 편을 들고 싶지는 않지만, 진실을 외면해서는 안되요. 한국이나 중국이나 둘다 도움 안됨.

[요곰입니당]

와 루리웹에 진짜 조선족이 있긴 있구나

[cslg]

제가 조선족 아니라고 입증하면 어떻게 하실래요? 님 책임지실, 저 검색하면 이름도 나오고 주소도 나오고 글 쓰는 사람인데

님은 그런 각오로 덧글 쓸수 있음?

그래서 제가 조선족이 아니면 난 몰라, 책임 안져 하는 초딩질 하실거에요? 어떻게 하실래요 말했죠? 전 민증사진이 루리웹에 검색하면 나오는 사람이라고.

심지어 이름도 나오고

얼굴 사진도 나오고

즘만 더 뒤지면 학력에 주소까지 나오는 사람이에요.

님은 그런거 알고도 이렇게 덧글 달래요?

[cslg]

심지어 저는 중국하고 그렇게 싸워데는 친대만쪽이에요, 대만에 아는 친구도 살고, 아는 지인도 사는데, 중국을 미워하면 미워했지 중국을 좋아할 쪽은 아니에요.

님은 내가 좋아하지도 않는 나라를 옹호하고 친하게 지내는 ㅁㅊㄴ으로 만들어 놓네요? 어떻게 하실래요? 아우.. 제 님 조선■ 거리고 다니면 기분이라도 좋아져요?

[요곰입니당]

와 루리웹에 진짜 조선족이 있긴 있구나

[스파게티괴물]

뭐옄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넷플릭스는 중국 금지잖아?
마케팅 임원이 중국인이야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 염병싸고 자빠졌네

[■진격!매국의 굥■]

르노에 패미들이 숨어있듯 저기엔 짱ㄲ들이 숨어있는듯

[잔인합니다]

https://www.dt.co.kr/contents.html?article_no=2024020202102269807001

한국에서 Pho 를 쌀국수라고 하는거 처럼 그냥 중국에서 김치를 부르는 이름이라는듯?

[하만칸]

중국도 넷플되는구나

[황금엉덩이]

해외시청자에게 김치가 더 유명할텐데?

[Comics-Nerd]

'투모로우 워'에서는 백두산을 아예 장백산이라고 대놓고 영어로 말하더라

[미티삔다]

의도가 없으면 괜찮지....우리가 쌀국수라고 한다고 쌀국수를 우리나라거라고 안 하자녀.
그런데 중국이다??? 이 개객이들 의도는 뭐 말해줘야 아나??

[제법큰타이거]

아니 이게 졸라 웃긴게 중화권에서 김치는 한스 파오차이 韓式泡菜 라고 하지 리바이차이라고 하는거 대만서 중국어 배웠고 여친도 대만인인데 첨듣네 진짜
白菜바이차이는 배추를 말하는데 리바이차이는 뭐야 내가 아는 중국인들도 파오차이라고 이야기하는데

뭐 이도저도 아니게 우기고 있어 썩을

[제법큰타이거]

거기다 넷플릭스 중국 안되지 않어?

넷플릭스 서비스가 제공되는 국가
190개 이상의 국가에서 넷플릭스를 스트리밍할 수 있습니다. 넷플릭스의 시리즈 및 영화 라이브러리는 국가마다 다르며 수시로 변경됩니다.

다음 지역에서는 넷플릭스를 이용할 수 없습니다.

중국

크림 반도

북한

러시아

시리아

[제법큰타이거]

라바이차이 였구나 다시보니 ....
근데 누가 이걸 라바이차이라 그래

[루리웹-0224080086]

뭔 개소리야 ㅅㅂ새끼들이

[Shoou]

해외 시청자 이해를 돕기 위해서는 고유 명사 그대로 써야 하는 것이 맞고, 위 주장은 아직도 까이고 있는 중국에 잘보여 들어가기 위한 방법 이라고 인정해라 그러면 바로 계정 탈퇴할테니...