[정보] 나는 보인단 말이야…'건담 시드 프리덤' 속 ○○

[불꽃남자 쟈기만]

https://m.nocutnews.co.kr/news/amp/6131290

출처 : https://m.nocutnews.co.kr/news/amp/6131290

[공허의 문별이♥]

프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요

[네로네롱]

너무 빨리 내려감ㅠㅠ 7월에 한다는 이벤트만 기다립니다

[27gl850]

프리덤 킬러 똑바로 알아들었던 거 같은데 배경지식이 있어서 자막을 못본건가..

[하나카와]

기억으론 프리덤의 키라도 별거아니군 이라고 한거같아요

[아이나 아이바]

아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.

[얏짠]

저도 신이 프리덤 슬레이어 같은 별명이 붙었구나 하고 넘어갔는데 오역이 있었나보네요.

[機動殲滅艦]

그 의미가 맞을겁니다. 신이 슈라랑 칼싸움 해서 졌을때 “프리덤 키라도 별 것 아니군”이라고 자막이 나왔죠. 방금 진 건 신이니까 “프리덤 킬러도 별 것 아니군”이라고 나오는 게 자연스러운데말이죠.

[깡패몬]

난 기억이 거의 안 나
제일 인상 깊었던 장면은 은발 파일럿이 람바 랄 대사 날리고 키라 족치려다 신이랑 썸 타던 여자 파일럿한테 통수 당하고 죽었던 거?

[현평]

영화 감상 직후엔
스토리와 연출 보면서
뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데...

한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서
뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,

[루리웹-7796098717]

저도 보고 왔는데 스토리는 신경끄고 액션씬만 집중해서 봤습니다. 그게 나아요