[만화책] 첫갸루 작가, [댁네 옆집은 엘프입니까?] 4권 표지
|
루리웹-019534197
추천 7
조회 3018
날짜 11:59
|
|
루리웹-019534197
추천 10
조회 1714
날짜 11:42
|
|
勇者ああああ
추천 1
조회 594
날짜 11:26
|
|
루리웹-019534197
추천 1
조회 1136
날짜 10:05
|
|
루리웹-019534197
추천 0
조회 896
날짜 10:02
|
|
루리웹-019534197
추천 2
조회 1733
날짜 10:01
|
|
루리웹-019534197
추천 3
조회 850
날짜 09:51
|
|
루리웹-019534197
추천 0
조회 738
날짜 09:50
|
|
루리웹-019534197
추천 0
조회 546
날짜 09:49
|
|
루리웹-019534197
추천 2
조회 790
날짜 09:48
|
|
루리웹-019534197
추천 1
조회 389
날짜 09:47
|
|
루리웹-019534197
추천 1
조회 373
날짜 09:47
|
|
루리웹-019534197
추천 0
조회 386
날짜 09:46
|
|
루리웹-019534197
추천 0
조회 191
날짜 09:45
|
|
시다 미라이
추천 2
조회 267
날짜 09:42
|
|
루리웹-019534197
추천 5
조회 2748
날짜 2024.04.25
|
|
루리웹-019534197
추천 1
조회 1414
날짜 2024.04.25
|
|
루리웹-019534197
추천 3
조회 1286
날짜 2024.04.25
|
|
시다 미라이
추천 2
조회 871
날짜 2024.04.25
|
|
시다 미라이
추천 2
조회 768
날짜 2024.04.25
|
|
루리웹-019534197
추천 1
조회 651
날짜 2024.04.25
|
|
루리웹-019534197
추천 1
조회 380
날짜 2024.04.25
|
|
루리웹-019534197
추천 1
조회 561
날짜 2024.04.25
|
|
루리웹-019534197
추천 4
조회 606
날짜 2024.04.25
|
|
루리웹-019534197
추천 2
조회 609
날짜 2024.04.25
|
|
루리웹-019534197
추천 3
조회 388
날짜 2024.04.25
|
|
시다 미라이
추천 4
조회 597
날짜 2024.04.25
|
|
루리웹-019534197
추천 0
조회 887
날짜 2024.04.25
|
여기서 오타쿠노 토나리와 는 댁의/당신의 + 이웃집은/옆집은 이라고 해석해야 할 거 같네요. 당신의 이웃집은, 댁의 옆집은 정도
오타쿠가 너무 고유명사화 되다보니 이런 번역이 되다니;; 제목의 오타쿠는 댁네, 댁 옆 집은 엘프인가요, 가 의미적으론 맞을 듯요
여기서 오타쿠노 토나리와 는 댁의/당신의 + 이웃집은/옆집은 이라고 해석해야 할 거 같네요. 당신의 이웃집은, 댁의 옆집은 정도
늦었다 !
오타쿠가 너무 고유명사화 되다보니 이런 번역이 되다니;; 제목의 오타쿠는 댁네, 댁 옆 집은 엘프인가요, 가 의미적으론 맞을 듯요
첫갸루 작가 작품인데 정작 이건 재미없어서 안 봄 ㅡㅡ....