기껏 나온 한글화는 칭찬해야 마땅하지만
한시간 반정도 했는데 벌써 번역이 꽤 아쉽다는 생각이 많이 듭니다.
특히 무기 설명등은 구어체로 써놓곤 엄청 안읽히게 번역해놔서...
유비소프트 게임은 항상 번역이 좀 아쉬운게 흠이네요
|
루리웹-6183596914
추천 0
조회 77
날짜 14:28
|
|
루리웹-6183596914
추천 0
조회 262
날짜 2024.05.17
|
|
루리웹아이디시작합니다.
추천 0
조회 340
날짜 2024.05.17
|
|
헤라시아
추천 2
조회 776
날짜 2024.05.16
|
|
낭만닥터김사부
추천 0
조회 238
날짜 2024.05.15
|
|
VㅇL cㅇm
추천 0
조회 402
날짜 2024.05.14
|
|
applelove0507
추천 0
조회 673
날짜 2024.05.14
|
|
낭만닥터김사부
추천 0
조회 301
날짜 2024.05.14
|
|
돌하르방맨
추천 0
조회 1261
날짜 2024.05.14
|
|
플오입문자
추천 0
조회 1120
날짜 2024.05.13
|
|
빅포도
추천 4
조회 1600
날짜 2024.05.12
|
|
오덕살맨
추천 3
조회 1497
날짜 2024.05.12
|
|
닌텐도스위치샀음
추천 0
조회 601
날짜 2024.05.11
|
|
가을연가꽃
추천 0
조회 593
날짜 2024.05.11
|
|
닌텐도스위치매니아닷
추천 2
조회 792
날짜 2024.05.11
|
|
아사히맥주
추천 0
조회 1245
날짜 2024.05.10
|
|
루리웹-2056628
추천 0
조회 313
날짜 2024.05.10
|
|
나무a
추천 1
조회 1107
날짜 2024.05.10
|
|
낭만닥터김사부
추천 0
조회 342
날짜 2024.05.10
|
|
arcenciel
추천 0
조회 667
날짜 2024.05.10
|
|
한점한잔
추천 0
조회 546
날짜 2024.05.09
|
|
오타니
추천 1
조회 2885
날짜 2024.05.08
|
|
루리웹-8370848985
추천 0
조회 1439
날짜 2024.05.08
|
|
낭만닥터김사부
추천 0
조회 765
날짜 2024.05.08
|
|
스플애툰
추천 1
조회 1816
날짜 2024.05.07
|
|
『류화영』
추천 1
조회 743
날짜 2024.05.07
|
|
루리웹-0498902825
추천 1
조회 674
날짜 2024.05.07
|
|
크리스코넬
추천 2
조회 1754
날짜 2024.05.07
|
왈도체
왈도까진 아니고요; 그냥 매끄럽다고 하긴 힘드네요.
저만 느낀건 아니었군요. 직역체가 좀 많이 느껴지죠. 두번 읽게 만드는 문장들이 꽤나 많더라구요.